-<td align="right">[SUBDIR]</td>
-<td style="padding-left:15pt">{DATE}</td>
-<td colspan="2" style="padding-left:15pt"><a href="{SCRIPT}?command=show&file={UPPER_DIR}">../</a></td>
-</tr>
\ No newline at end of file
+<td align="right" style="white-space:nowrap">[SUBDIR]</td>
+<td style="padding-left:15pt;white-space:nowrap;">{DATE}{IF gmt} (GMT){ENDIF}</td>
+<td colspan="2" style="padding-left:15pt;white-space:nowrap"><a href="{SCRIPT}?command=show&file={UPPER_DIR}{IF filter}&filter={FILTER_URL}{ENDIF}">../</a></td>
+</tr>