Fixed some mistakes in german translation

[jirafeau.git] / lib / locales / de.json

diff --git a/lib/locales/de.json b/lib/locales/de.json
index 5df69d7f85638607e16b6b39477856761531dfc7..24f3e0ca1cbb7d650a03ad6202e33ff6ebcf67e8 100644 (file)
--- a/lib/locales/de.json
+++ b/lib/locales/de.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "ADMIN_PSW": "Admin-Passwort",
     "ERR_OCC": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
     "BASE_ADDR": "Basisadresse",
-    "USING_SERVICE": "Durch die Nutzung unserer Dienste, akzeptierest du unsere",
+    "USING_SERVICE": "Durch die Nutzung unserer Dienste akzeptierest du unsere",
     "CLEAN": "Aufräumen",
     "CLEAN_EXPIRED": "Abgelaufene Dateien löschen",
     "CLEAN_INCOMPLETE": "Alte unfertige Übertragungen löschen",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "Installer-Skript noch vorhanden",
     "INTERNAL_ERROR_DEL": "Interner Fehler während der Dateierstellung.",
     "JI_PROJECT": "Jirafeau-Projekt",
-    "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau hat eine Admin-Oberfläche (durch admin.php). Für den Zugriff auf die Schnittstelle kann ein Kennwort festlegt. werden. Um die Schnittstelle zu deaktivieren, Kennwort einfach leer lassen.",
+    "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau hat eine Admin-Oberfläche (durch admin.php). Für den Zugriff auf die Schnittstelle kann ein Passwort festlegt werden. Um die Schnittstelle zu deaktivieren, Passwort einfach leer lassen.",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau ist nun voll funktionsfähig",
     "SETTING_UP": "Jirafeau richtet die Webseite entsprechend der angegebenen Konfiguration ein.",
     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, dein Web-Speicher für Dateien",
@@ -85,8 +85,8 @@
     "NO_ADMIN_AUTH": "Leider bist du nicht auf der Admin-Oberfläche angemeldet.",
     "TOS": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
     "ASYNC_DIR_W": "Das Async-Verzeichnis ist nicht beschreibbar.",
-    "BASE_ADDR_INFO": "Die Basisadresse von Jirafeau ist der erste Teil der URL, bis (einschließlich) dem letzten Schrägstrich. Zum Beispiel: „http://www.example.com/“. Abschließenden Schrägstrich nichrt vergessen!",
-    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Das Datenverzeichnis ist, wo deine Dateien und Informationen über deine Dateien gespeichert werden. Dieses Verzeichnis sollte sich außerhalb der Webseite befinden, oder zumindest beschränkten Zugriff haben. Abschließenden Schrägstrich nichrt vergessen!",
+    "BASE_ADDR_INFO": "Die Basisadresse von Jirafeau ist der erste Teil der URL, bis einschließlich dem letzten Schrägstrich, zum Beispiel: „http://www.example.com/“. Abschließenden Schrägstrich nicht vergessen!",
+    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Im Datenverzeichnis werden deine Dateien und zugehörige Informationen gespeichert. Dieses Verzeichnis sollte sich außerhalb der Webseite befinden oder zumindest beschränkten Zugriff haben. Abschließenden Schrägstrich nicht vergessen!",
     "FILE_DIR_W": "Das Dateiverzeichnis ist nicht beschreibbar.",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "Der folgende Ordner konnte nicht erstellt werden",
     "DIR_NOT_W": "Das folgende Verzeichnis ist nicht beschreibbar",
@@ -95,14 +95,14 @@
     "CONF_SOLUTION_2": "Die lokale Konfiguration ist vom Webserver nicht schreibbar. Gib dem Webserver die Schreibberechtigung für die Datei <code>lib/config.local.php</code>.",
     "FILE_EXPIRED": "Die zeitliche Begrenzung dieser Datei ist abgelaufen.",
     "VALID_UNTIL": "Diese Datei ist gültig bis",
-    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Diese Datei wurde vom Installationsprozess erezugt. Du kannst sie bearbeiten. Siehe config.original.php, um die Konfigurationsparameter zu verstehen.",
+    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Diese Datei wurde vom Installationsprozess erzeugt. Du kannst sie bearbeiten. Siehe config.original.php, um die Konfigurationsparameter zu verstehen.",
     "TIME_LIM": "Ablauffrist",
     "TYPE": "Typ",
     "UPLOAD_DATE": "Datum",
     "UP_PSW": "Passwort",
     "UP": "Lädt hoch …",
     "VIEW_LINK": "Verknüpfung zeigen",
-    "AUTO_DESTRUCT": "Achtung, diese Datei wird automatisch gelöscht, nachdem diese gelesen wird",
+    "AUTO_DESTRUCT": "Achtung: Diese Datei wird automatisch gelöscht, nachdem sie heruntergeladen oder gelesen wurde!",
     "BAD_PSW": "Falsches Passwort.",
     "GONNA_DEL": "Du löschst",
     "NOW_DOWNLOADING": "Du lädst herunter",