Translated using Weblate (Finnish)

[jirafeau.git] / install.php

diff --git a/install.php b/install.php
index f83faf085543b5e29ad9cedc77254375a8edd664..451ebe3d42d53602ff8f9dee64026631e3ab7cbc 100644 (file)
--- a/install.php
+++ b/install.php
@@ -89,7 +89,7 @@ function
 jirafeau_check_var_dir ($path)
 {
     $mkdir_str1 = t('The following directory could not be created') . ':';
-    $mkdir_str2 = t('You should create this directory by hand.');
+    $mkdir_str2 = t('You should create this directory manually.');
     $write_str1 = t('The following directory is not writable') . ':';
     $write_str2 = t('You should give the write permission to the web server on ' .
                     'this directory.');
@@ -136,7 +136,7 @@ if (!file_exists (JIRAFEAU_CFG))
         echo '<div class="error"><p>' .
              t('The local configuration file could not be created. Create a ' .
                '<code>lib/config.local.php</code> file and give the write ' .
-               'right to the web server (preferred solution), or give the ' .
+               'permission to the web server (preferred solution), or give the ' .
                'write permission to the web server on the <code>lib</code> ' .
                'directory.') .
              '</p></div>';
@@ -249,7 +249,7 @@ case 2:
         "2"><?php echo
         t
         ('Jirafeau has an administration interface (through admin.php). ' .
-        'You can set a password to access the intercace or let it be empty ' .
+        'You can set a password to access the interface or leave it empty ' .
         'to disable the interface.');
     ?></td> </tr> <tr> <td class = "label"><label for = "select_password"
        ><?php echo t('Administration password') . ':';
@@ -282,7 +282,7 @@ case 3:
         t
         ('The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until ' .
          '(and including) the last slash. For example: ' .
-         '"http://www.example.com/". Do not forget the ending slash!');
+         '"http://www.example.com/". Do not forget the trailing slash!');
     ?></td> </tr> <tr> <td class = "label"><label for = "input_web_root"
        ><?php echo t('Base address') . ':';
     ?></label></td>
@@ -295,8 +295,8 @@ case 3:
         </tr> <tr> <td class = "info" colspan = "2"><?php
         echo t('The data directory is where your files and information about' .
         ' your files will be stored. You should put it outside your web ' .
-        'site, or at least restrict the access of this directory. Do not ' .
-        'forget the ending slash!');
+        'site, or at least restrict the access to this directory. Do not ' .
+        'forget the trailing slash!');
     ?></td> </tr> <tr> <td class = "label"><label for = "input_var_root"
        ><?php echo t('Data directory') . ':';
     ?></label></td>