Translated using Weblate (German)

[jirafeau.git] / lib / locales / fr.json

diff --git a/lib/locales/fr.json b/lib/locales/fr.json
index 86928a4e20468e43236aa08dfa41deb9f28ebc4d..0a8ee43469be4cb55a878972abed2208b10d6e78 100644 (file)
--- a/lib/locales/fr.json
+++ b/lib/locales/fr.json
@@ -1,14 +1,18 @@
 {
 {

+    "SIZE_DATA": "Volume de données",
+    "INCOMPATIBLE_OPTIONS_W": "Les options de configuration suivantes sont incompatibles :",
+    "NO_BROWSER_SUPPORT": "Votre navigateur ne supporte apparemment pas HTML5, la taille maximale de fichier téléchargable est de ",
+    "PLURAL_ENDING": "s",

     "ACCESS_KO": "Accès interdit",
     "ACTION": "Action",
     "ACTIONS": "Actions",
     "ADMIN_INTERFACE": "Interface d'administration",
     "ACCESS_KO": "Accès interdit",
     "ACTION": "Action",
     "ACTIONS": "Actions",
     "ADMIN_INTERFACE": "Interface d'administration",

-    "ADMIN_PSW": "Mot de passe d'administration",
+    "ADMIN_PSW": "Mot de passe administrateur",

     "ERR_OCC": "Une erreur s'est produite.",
     "BASE_ADDR": "Adresse d'origine",
     "ERR_OCC": "Une erreur s'est produite.",
     "BASE_ADDR": "Adresse d'origine",

-    "USING_SERIVCE": "En utilisant nos services, vous acceptez nos",
+    "USING_SERVICE": "En utilisant nos services, vous acceptez nos",

     "CLEAN": "Nettoyage",
     "CLEAN": "Nettoyage",

-    "CLEAN_EXPIRED": "Nettoyer les fichiers périmés",
+    "CLEAN_EXPIRED": "Nettoyer les fichiers expirés",

     "CLEAN_INCOMPLETE": "Nettoyer les anciens transferts inachevés",
     "DATA_DIR": "Dossier de stockage des données",
     "DEL_FILE_LINKS": "Supprimer fichier et liens",
     "CLEAN_INCOMPLETE": "Nettoyer les anciens transferts inachevés",
     "DATA_DIR": "Dossier de stockage des données",
     "DEL_FILE_LINKS": "Supprimer fichier et liens",


@@ -22,14 +26,14 @@
     "FILE_DELETED": "Le fichier a été supprimé.",
     "2_BIG": "Le fichier est trop volumineux",
     "FILE_NOT_AVAIL": "Fichier non disponible.",
     "FILE_DELETED": "Le fichier a été supprimé.",
     "2_BIG": "Le fichier est trop volumineux",
     "FILE_NOT_AVAIL": "Fichier non disponible.",

-    "CONFIRM_DEL": "Confirmation de suppréssion",
+    "CONFIRM_DEL": "Confirmation de suppression",

     "GONNA_DEL": "Vous êtes sur le point de supprimer",
     "DELETE": "Supprimer",
     "GONNA_DEL": "Vous êtes sur le point de supprimer",
     "DELETE": "Supprimer",

-    "FILE_LIM": "La taille de fichier est limité à",
-    "FILE_UP": "Fichier envoyé !",
+    "FILE_LIM": "La taille de fichier est limitée à",
+    "FILE_UP": "Fichier téléversé.",

     "FILENAME": "Nom",
     "FINALIZATION": "Finalisation",
     "FILENAME": "Nom",
     "FINALIZATION": "Finalisation",

-    "GIMME_PSW": "Donnez le mot de passe pour ce fichier",
+    "GIMME_PSW": "Fournir un mot de passe pour ce fichier",

     "HERE_SOLUTION": "Une solution possible",
     "INFO": "Information",
     "JI_INSTALL": "Installation de Jirafeau",
     "HERE_SOLUTION": "Une solution possible",
     "INFO": "Information",
     "JI_INSTALL": "Installation de Jirafeau",


@@ -37,9 +41,8 @@
     "INTERNAL_ERROR_DEL": "Erreur interne lors la création de fichier.",
     "JI_PROJECT": "Projet Jirafeau",
     "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau a une interface d'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y accéder ou ne pas en mettre pour désactiver l'accès à l'interface.",
     "INTERNAL_ERROR_DEL": "Erreur interne lors la création de fichier.",
     "JI_PROJECT": "Projet Jirafeau",
     "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau a une interface d'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y accéder ou ne pas en mettre pour désactiver l'accès à l'interface.",

-    "JI_HAZ_LANGAGES": "Jirafeau supporte plusieurs langages. Choisissez un langage spécifique ou Automatique (la langue utilisée est alors fournie par le navigateur du visiteur).",

     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau est maintenant utilisable",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau est maintenant utilisable",

-    "SETTING_UP": "Jirafeau se configure selon les paramètres donnés.",
+    "SETTING_UP": "Jirafeau configure le site web selon les paramètres que vous avez fournis.",

     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, votre dépôt de fichiers",
     "LINK_DELETED": "Lien supprimé",
     "LIST": "Lister",
     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, votre dépôt de fichiers",
     "LINK_DELETED": "Lien supprimé",
     "LIST": "Lister",


@@ -68,48 +71,49 @@
     "SEARCH": "Rechercher",
     "SEARCH_LINK": "Rechercher un lien particulier",
     "SEARH_BY_HASH": "Rechercher par empreinte de fichier",
     "SEARCH": "Rechercher",
     "SEARCH_LINK": "Rechercher un lien particulier",
     "SEARH_BY_HASH": "Rechercher par empreinte de fichier",

-    "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par leur nom",
-    "SEL_FILE": "Sélectionner un fichier à envoyer:",
+    "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par nom",
+    "SEL_FILE": "Sélectionner un fichier",

     "SEND": "Envoyer",
     "SIZE": "Taille",
     "NO_ADMIN": "Désolé, l'interface d'administration n'est pas activée.",
     "FILE_404": "Désolé, le fichier que vous demandez n'existe pas ou n'existe plus",
     "NO_ADMIN_AUTH": "Désolé, vous n'êtes pas authentifié sur l'interface d'administration.",
     "Term Of Service": "Conditions d'utilisation",
     "SEND": "Envoyer",
     "SIZE": "Taille",
     "NO_ADMIN": "Désolé, l'interface d'administration n'est pas activée.",
     "FILE_404": "Désolé, le fichier que vous demandez n'existe pas ou n'existe plus",
     "NO_ADMIN_AUTH": "Désolé, vous n'êtes pas authentifié sur l'interface d'administration.",
     "Term Of Service": "Conditions d'utilisation",

-    "ASYNC_DIR_W": "Le dossier 'async' ne peut être écrit ! ",
-    "BASE_ADDR_INFO": "L'adresse d'origine de Jirafeau est la première partie de l'URL (slash de fin inclue). Par exemple: \"http://www.exemple.com/\". N'oubliez pas le slash de fin !",
-    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier \"data\" est là où seront conservés les fichiers ainsi que leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être accessible directement par l'utilisateur. N'oubliez pas le slash de fin !",
-    "FILE_DIR_W": "Le dossier 'file' ne peut être écrit",
+    "ASYNC_DIR_W": "Le registre async n'est pas accessible en écriture !",
+    "BASE_ADDR_INFO": "L'adresse d'origine de Jirafeau est la première partie de l'URL (barre oblique finale incluse). Par exemple : « http://www.exemple.com/ ». N'oubliez pas la barre oblique finale !",
+    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier « data » est l'endroit où seront conservés les fichiers et leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être situé au même endroit que votre site, ou au minimum avoir un accès restreint depuis le web. N'oubliez pas le slash de fin !",
+    "FILE_DIR_W": "Le registre de fichiers n'est pas accessible en écriture !",

     "CANNOT_CREATE_DIR": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "DIR_NOT_W": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "DIR_NOT_W": "Le dossier suivant ne peut être créé",

-    "LINK_DIR_W": "Le dossier 'link' ne peut être écrit",
-    "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et donnez lui les droits d'écriture par le serveur web (solution préférable) ou bien donnez les accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
-    "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local ne peut être écrit. Donnez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> par le serveur web.",
+    "LINK_DIR_W": "Le registre des liens n'est pas accessible en écriture !",
+    "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et accordez les droits d'écriture sur ce fichier pour l'utilisateur du serveur web (solution préférable) ou bien ouvrez à ce même utilisateur l'accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
+    "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local n'est pas accessible en écriture. Accordez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> à l'utilisateur exécutant le serveur web.",

     "FILE_EXPIRED": "La limite de temps est dépassée.",
     "VALID_UNTIL": "Ce fichier est valable jusqu'à la date suivante",
     "FILE_EXPIRED": "La limite de temps est dépassée.",
     "VALID_UNTIL": "Ce fichier est valable jusqu'à la date suivante",

-    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Ce fichier a été généré par le processus d'installation. Vous pouvez l'éditer. Merci de se référer à config.original.php pour comprendre les éléments de configuration.",
+    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Ce fichier a été généré par le processus d'installation. Vous pouvez l'éditer. Merci de vous référer à config.original.php pour comprendre les options de configuration.",

     "TIME_LIM": "Limite de temps",
     "TYPE": "Type",
     "UPLOAD_DATE": "Date d’envoi",
     "UP_PSW": "Mot de passe",
     "TIME_LIM": "Limite de temps",
     "TYPE": "Type",
     "UPLOAD_DATE": "Date d’envoi",
     "UP_PSW": "Mot de passe",

-    "UP": "Envoi en cours ...",
+    "UP": "Envoi en cours …",

     "VIEW_LINK": "Lien d'affichage",
     "VIEW_LINK": "Lien d'affichage",

-    "AUTO_DESTRUCT": "Attention, ce fichier s'auto-détruira après sa lecture",
+    "AUTO_DESTRUCT": "Attention, ce fichier s'autodétruira après sa lecture",

     "BAD_PSW": "Mot de passe invalide.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Vous êtes sur le point de télécharger",
     "BAD_PSW": "Mot de passe invalide.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Vous êtes sur le point de télécharger",

-    "NOW_LOGOUT": "Vous êtes maintenant déconnecté",
+    "NOW_LOGOUT": "Vous êtes maintenant déconnecté·e",

     "MANUAL_CREATE": "Vous devriez créer manuellement ce dossier.",
     "MANUAL_CREATE": "Vous devriez créer manuellement ce dossier.",

-    "GIMME_W": "Vous devriez donner le droits d'écriture à ce répertoire pour le rendre accessible par le serveur web.",
+    "GIMME_W": "Vous devriez donner un droit d'accès en écriture à ce répertoire pour le rendre accessible par le serveur web.",

     "FILE": "fichier",
     "LINK": "lien",
     "OUT_OF": "sur",
     "FILE": "fichier",
     "LINK": "lien",
     "OUT_OF": "sur",

-    "POWERED_BY": "Propulsé par le projet Open-Source Jirafeau",
+    "POWERED_BY": "Propulsé par le logiciel libre Jirafeau",

     "STEP": "étape",
     "YEAR": "année",
     "DAY": "jour",
     "MINUTE": "minute",
     "HOUR": "heure",
     "SECOND": "seconde",
     "STEP": "étape",
     "YEAR": "année",
     "DAY": "jour",
     "MINUTE": "minute",
     "HOUR": "heure",
     "SECOND": "seconde",

-    "LESS_1_SEC": "moins d'une seconde"
-
+    "LESS_1_SEC": "moins d'une seconde",
+    "MADE_WITH": "Créé avec",
+    "TOS": "Conditions d'utilisation du service"

 }
 }