"Access denied": "Acesso negado",
"Action": "Acção",
"Actions": "Acções",
- "Admin interface": "Interface de Administração",
+ "Admin interface": "Interface de administração",
"Administration password": "Palavra-passe de administração",
"An error occurred.": "Ocorreu um erro.",
"Base address": "Endereço base",
- "By using our services, you accept our": "Ao usar os nossos serviços, aceita o nosso",
- "Choose the default language": "Escolha a lingua por omissão",
- "Clean": "Limpo",
- "Clean expired files": "Limpar ficheiros expirados",
+ "By using our services, you accept our": "Ao usar os nossos serviços, aceita a nossa",
+ "Choose the default language": "Escolha o idioma por omissão",
+ "Clean": "Limpar",
+ "Clean expired files": "Limpar arquivos expirados",
"Clean old unfinished transfers": "Limpar transferências antigas inacabadas",
- "Data directory": "Diretoria de dados",
- "Del file and links": "Apagar ficheiros e ligações",
+ "Data directory": "Diretório de dados",
+ "Del file and links": "Apagar arquivos e ligações",
"Del link": "Apagar ligações",
"Delete link": "Apagar ligação",
"Deleted links": "Ligações apagadas",
"Direct download link": "Ligação directa para descarregar",
"Download": "Descarregar",
- "Download page": "Descarregar pagina",
+ "Download page": "Pagina de Descarga",
"Expire": "Expira",
- "File has been deleted.": "Ficheiro foi apagado.",
- "File is too big": "Ficheiro demasiado grande",
- "File not available.": "Ficheiro Indisponível.",
- "File size is limited to": "Tamanho de ficheiro limitado a",
- "File uploaded !": "Ficheiro carregado!",
- "Filename": "Nome do ficheiro",
+ "File has been deleted.": "O arquivo foi apagado.",
+ "File is too big": "Arquivo demasiado grande",
+ "File not available.": "Arquivo Indisponível.",
+ "File size is limited to": "Tamanho de arquivo limitado a",
+ "File uploaded !": "Arquivo carregado!",
+ "Filename": "Nome do arquivo",
"Finalisation": "Finalização",
- "Give the password of this file": "Atribua uma palavra-passe a este ficheiro",
+ "Give the password of this file": "Coloque a palavra-passe para este arquivo",
"Here is a solution": "Eis uma solução",
"Information": "Informação",
"Installation of Jirafeau": "Instalação do Jirafeau",
"Installer script still present": "O script de instalação ainda está presente",
- "Internal error during file creation.": "Erro interno durante a criação do ficheiro.",
+ "Internal error during file creation.": "Erro interno durante a criação do arquivo.",
"Jirafeau Project": "Projecto Jirafeau",
- "Jirafeau has an administration interface (through admin.php). You can set a password to access the interface or leave it empty to disable the interface.": "O Jirafeau tem um interface de administração (através de admin.php). Pode configurar uma palavra-passe para aceder ao interface ou deixa-la em branco para desabilitar o interface.",
- "Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user's browser).": "O Jirafeau é internacionalizado. Escolha um idioma ou escolha Automático (idioma providenciado pelo navegador do utilizador).",
+ "Jirafeau has an administration interface (through admin.php). You can set a password to access the interface or leave it empty to disable the interface.": "Jirafeau possui um interface de administração (admin.php). Pode definir uma senha para aceder ao interface ou deixá-la vazia para desabilitar este interface.",
+ "Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user's browser).": "O Jirafeau é internacionalizado. Especifique um idioma ou escolha Automático (o idioma providenciado pelo navegador do utilizador).",
"Jirafeau is now fully operational": "Jirafeau está agora totalmente operacional",
"Jirafeau is setting the website according to the configuration you provided.": "Jirafeau está a configurar o site de acordo com a configuração que forneceu.",
"Jirafeau, your web file repository": "Jirafeau, o seu repositório web de ficheiros",
"Link deleted": "Ligação apagada",
- "List": "Listagem",
- "List all files": "Listagem de todos os ficheiros",
+ "List": "Listar",
+ "List all files": "Listar todos os arquivos",
"Login": "Iniciar sessão",
"Logout": "Terminar sessão",
- "Maximum file size": "Tamanho maximo de ficheiro",
+ "Maximum file size": "Tamanho maximo de arquivo",
"Next step": "Próximo passo",
"None": "Nenhum",
- "Number of cleaned files": "Numero de ficheiros limpos",
+ "Number of cleaned files": "Numero de arquivos limpos",
"One day": "Um dia",
"One hour": "Uma hora",
"One minute": "Um minuto",
"Onetime": "Uma vez",
"Origin": "Origem",
"Password": "Palavra-passe",
- "Password protection": "Protecção por palavra-passe",
+ "Password protection": "Protecção de palavra-passe",
"Please make sure to delete the installer script \"install.php\" before continuing.": "Por favor tenha a certeza de apagar o script de instalação \"install.php\" antes de continuar.",
"Preview": "Previsualizar",
"Previous step": "Passo anterior",
- "Retry this step": "Voltar a tentar este passo",
+ "Retry this step": "Voltar a tentar este passo",
"Search": "Pesquisar",
"Search a specific link": "Pesquisar uma ligação especifica",
- "Search files by file hash": "Pesquisar ficheiros por hash de ficheiro",
- "Search files by name": "Pesquisar ficheiros por nome",
- "Select a file": "Seleccione um ficheiro",
+ "Search files by file hash": "Pesquisar arquivos por hash de ficheiro",
+ "Search files by name": "Pesquisar arquivos por nome",
+ "Select a file": "Seleccione um arquivo",
"Send": "Enviar",
"Size": "Tamanho",
"Sorry, the admin interface is not enabled.": "Desculpe, o interface de administração está desabilitado.",
- "Sorry, the requested file is not found": "Desculpe, o ficheiro pedido não foi encontrado",
+ "Sorry, the requested file is not found": "Desculpe, o ficheiro requisitado não foi encontrado",
"Sorry, you are not authenticated on admin interface.": "Desculpe, não está autenticado no interface de administração.",
- "Term Of Service": "Termos do serviço",
- "The async directory is not writable!": "A directoria async não permite escrita!",
+ "Term Of Service": "Termo do Serviço",
+ "The async directory is not writable!": "O directório async não permite escrita!",
"The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until (and including) the last slash. For example: \"http://www.example.com/\". Do not forget the trailing slash!": "O endereço base do Jirafeau é a primeira parte do URL, até (e incluindo) a ultima barra. Por exemplo: \"http://www.exemplo.com/\".Não se esqueça da barra final!",
- "The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access to this directory. Do not forget the trailing slash!": "A directoria de dados é onde os seus ficheiros e a informação sobre os ficheiros será armazenada. Deverá coloca-la fora do seu servidor web ou no mínimo restringir o acesso a esta directoria.Não esquecer a barra final!",
- "The file directory is not writable": "A directoria de ficheiros não permite escrita",
- "The following directory could not be created": "A seguinte directoria não pode ser criada",
- "The following directory is not writable": "A seguinte directoria não permite escrita",
- "The link directory is not writable": "A ligação a directoria não permite escrita",
- "The local configuration file could not be created. Create a <code>lib/config.local.php</code> file and give the write permission to the web server (preferred solution), or give the write permission to the web server on the <code>lib</code> directory.": "O ficheiro local de configuração não pode ser criado. Crie um ficheiro <code>lib/config.local.php</code> e atribua permissão de escrita ao servidor web (solução preferencial), ou atribua permissões de escrita ao servidor web na directoria <code>lib</code>.",
- "The local configuration is not writable by the web server. Give the write permission to the web server on the '<code>lib/config.local.php</code> file.": "O ficheiro local de configuração não consegue ser escrito pelo servidor web. Atribua permissão de escrita ao servidor web no ficheiro <code>lib/config.local.php</code>.",
- "The time limit of this file has expired.": "O limite de tempo para este ficheiro expirou.",
+ "The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access to this directory. Do not forget the trailing slash!": "O directório de dados é onde os seus arquivos e a informação sobre os arquivos serão armazenados. Deverá coloca-lo fora do seu servidor web ou pelo menos restringir o acesso a este directório.Não esquecer a barra final!",
+ "The file directory is not writable": "O directório de ficheiros não permite escrita",
+ "The following directory could not be created": "O seguinte directório não pode ser criado",
+ "The following directory is not writable": "O seguinte directório não permite escrita",
+ "The link directory is not writable": "O diretório da ligação não permite escrita",
+ "The local configuration file could not be created. Create a <code>lib/config.local.php</code> file and give the write permission to the web server (preferred solution), or give the write permission to the web server on the <code>lib</code> directory.": "O arquivo local de configuração não pode ser criado. Crie o arquivo <code>lib/config.local.php</code> e atribua permissão de escrita ao servidor web (solução preferencial), ou atribua permissões de escrita ao servidor web na directoria <code>lib</code>.",
+ "The local configuration is not writable by the web server. Give the write permission to the web server on the '<code>lib/config.local.php</code> file.": "O arquivo local de configuração não consegue ser escrito pelo servidor web. Atribua permissão de escrita ao servidor web no arquivo <code>lib/config.local.php</code>.",
+ "The time limit of this file has expired.": "O limite de tempo para este arquivo expirou.",
"This file is valid until the following date": "Este ficheiro é válido até à seguinte data",
- "This file was generated by the install process. You can edit it. Please see config.original.php to understand the configuration items.": "Este ficheiro foi gerado durante o processo de instalação. Pode edita-lo. Por favor veja config.original.php para compreender os itens de configuração.",
+ "This file was generated by the install process. You can edit it. Please see config.original.php to understand the configuration items.": "Este ficheiro foi gerado durante o processo de instalação. Pode edita-lo. Por favor leia config.original.php para compreender os itens de configuração.",
"Time limit": "Limite de tempo",
"Type": "Tipo",
"Upload date": "Data de carregamento",
"Upload password": "Palavra-passe de carregamento",
"Uploading ...": "Carregando...",
"View link": "Ver ligação",
- "Warning, this file will self-destruct after being read": "Cuidado, esse arquivo irá se auto-destruir após usa leitura.",
+ "Warning, this file will self-destruct after being read": "Cuidado, esse arquivo irá se auto-destruir após ser lido",
"Wrong password.": "Palavra-passe errada.",
"You are about to download": "Está prestes a descarregar",
"You are now loggued out": "Terminou a sessão",
"less than a second": "menos que um segundo",
"link": "ligação",
"minute": "minuto",
- "out of": "fora de",
+ "out of": "de",
"powered by Open-Source project Jirafeau": "disponibilizado pelo projeto Open-Source Jirafeau",
"second": "segundo",
"step": "passo",
git.p6c8.net / jirafeau.git / blobdiff