X-Git-Url: https://git.p6c8.net/jirafeau.git/blobdiff_plain/68c2da9ee1f75ee5b535afad5cdfef57355a3df2..871a40df8b73ce50251e2827c1e193902756ddac:/lib/locales/ca.json?ds=sidebyside

diff --git a/lib/locales/ca.json b/lib/locales/ca.json
index 49d279d..254484c 100644
--- a/lib/locales/ca.json
+++ b/lib/locales/ca.json
@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "NO_BROWSER_SUPPORT": "El teu navegador no és compatible amb HTML5, per tant el mida màxima del fitxers és ",
-    "PLURAL_ENDING": "5",
+    "NO_BROWSER_SUPPORT": "El teu navegador no és compatible amb HTML5, per tant, la mida màxima del fitxers és ",
+    "PLURAL_ENDING": "s",
     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, el teu repositori web de fitxers",
-    "SEL_FILE": "Tria un fitxers",
+    "SEL_FILE": "Tria un fitxer",
     "SEND": "Envia",
     "UP": "Pujant…",
     "ONE_TIME_DL": "Una única descàrrega",
     "PSW": "Contrasenya",
-    "TIME_LIM": "Límit temporal",
+    "TIME_LIM": "Temps límit",
     "MAX_FILE_SIZE": "Mida màxima del fitxer",
-    "POWERED_BY": "Impulsat pel projecte de codi obert Jirafeau",
+    "POWERED_BY": "impulsat pel projecte de codi obert Jirafeau",
     "MADE_WITH": "Fet amb",
-    "JI_PROJECT": "Projecte Jirfeau",
+    "JI_PROJECT": "Projecte Jirafeau",
     "1_MIN": "Un minut",
     "1_H": "Una hora",
     "1_D": "Un dia",
     "1_W": "Una setmana",
     "1_M": "Un mes",
-    "1_Q": "Un quart",
+    "1_Q": "Un trimestre",
     "1_Y": "Un any",
     "NONE": "Cap",
     "UP_PSW": "Contrasenya",
     "2_BIG": "El fitxer és massa gran",
     "FILE_LIM": "Mida de fitxer limitada a",
     "FILE_DIR_W": "La carpeta del fitxer no és escrivible",
-    "LINK_DIR_W": "No es pot escriure a l'enllaç de la carpeta",
-    "ASYNC_DIR_W": "No es pot escriure a la carpeta asíncrona!",
+    "LINK_DIR_W": "No es pot escriure a la carpeta de l'enllaç",
+    "ASYNC_DIR_W": "No es pot escriure a la carpeta 'async'!",
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "L'script d'instal·lació encara és present",
-    "ERR_OCC": "S'ha produït un error",
-    "FILE_UP": "Fitxer pujat!",
+    "ERR_OCC": "S'ha produït un error.",
+    "FILE_UP": "Fitxer pujat.",
     "DL_PAGE": "Pàgina de descàrrega",
     "VALID_UNTIL": "Aquest fitxer estarà disponible fins",
     "VIEW_LINK": "Enllaç de la previsualització",
@@ -37,22 +37,22 @@
     "DL": "Baixada",
     "PREVIEW": "Previsualització",
     "FILE_404": "No s'ha trobat el fitxer sol·licitat",
-    "FILE_NOT_AVAIL": "Fitxer indisponible",
+    "FILE_NOT_AVAIL": "Fitxer indisponible.",
     "FILE_DELETED": "S'ha eliminat el fitxer.",
     "FILE_EXPIRED": "Aquest fitxer ja ha caducat.",
     "PSW_PROTEC": "Protegit amb contrasenya",
     "GIMME_PSW": "Introdueix la contrasenya d'aquest fitxer",
     "ACCESS_KO": "Accés denegat",
     "NOW_DOWNLOADING": "Estàs a punt de baixar-te",
-    "USING_SERIVCE": "Si utilitzes el nostre servei, acceptes les nostres",
+    "USING_SERVICE": "Si utilitzes el nostre servei, acceptes les nostres",
     "TOS": "Condicions del Servei",
-    "AUTO_DESTRUCT": "Alerta! Aquest fitxer s'autoeliminarà un cop llegit",
-    "INTERNAL_ERROR_DEL": "S'ha produït un error mentre es creava el fitxer",
-    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Aquest fitxer la generat el procés d'instal·lació. El pots editar. Llegeix config.original.php per comprendre els elements de configuració.",
+    "AUTO_DESTRUCT": "Alerta! Aquest fitxer s'eliminarà un cop llegit",
+    "INTERNAL_ERROR_DEL": "S'ha produït un error intern mentre es creava el fitxer.",
+    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Aquest fitxer l'ha generat el procés d'instal·lació. El pots editar. Llegeix config.original.php per comprendre els elements de configuració.",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "No es pot crear la carpeta següent",
     "MANUAL_CREATE": "Has de crear la carpeta manualment.",
     "DIR_NOT_W": "La carpeta següent no és escrivible",
-    "GIMME_W": "Has de donar permisos d'escriptura al servidor web d'aquesta carpeta.",
+    "GIMME_W": "Has de donar permisos d'escriptura d'aquesta carpeta en el servidor web.",
     "HERE_SOLUTION": "Aquí tens la solució",
     "CONF_SOLUTION": "No s'ha pogut crear el fitxer de configuració local. Crea el fitxer <code>lib/config.local.php</code> al servidor web i dóna-li permís d'escriptura (millor solució), o bé dóna permís d'escriptura a la carpeta del servidor web <code>lib</code>.",
     "CONF_SOLUTION_2": "No es pot escriure la configuració al servidor web. Dóna permís d'escriptura al fitxer <code>lib/config.local.php</code> del servidor web.",
@@ -65,16 +65,16 @@
     "RETRY_STEP": "Repetir aquest pas",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau ara està totalment operatiu",
     "INFO": "Informació",
-    "BASE_ADDR_INFO": "L'adreça base del Jirafeau és la primera part de l'URL, fins (inclòs també) l'última barra inclinada. Per exemple: \"http://www.example.com/\".  No oblidis la barra final!",
+    "BASE_ADDR_INFO": "L'adreça base del Jirafeau és la primera part de l'URL, fins (inclosa també) l'última barra inclinada. Per exemple: \"http://www.exemple.cat/\".  No oblidis la barra final!",
     "BASE_ADDR": "Adreça base",
-    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "La carpeta \"data\" és on es desaran els teus fitxers i la seva informació. Aquesta carpeta no hauria de ser accessible per l'usuari, col·loca-la fora del lloc web, o bé restringeix-li l'accés. No oblidis la barra inclinada!",
+    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Els teus fitxers i la seva informació es desen a la carpeta \"data\", per tant, no hauria de ser accessible per l'usuari. Col·loca-la fora del lloc web, o bé restringeix-li l'accés. No oblidis la barra inclinada!",
     "DATA_DIR": "Carpeta Data",
     "NEXT_STEP": "Següent pas",
     "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau té una interfície d'administració (mitjançant admin.php). Pots establir una contrasenya d'accés o deixar-la buida per desactivar la interfície.",
     "ADMIN_PSW": "Contrasenya de l'administrador",
-    "NO_ADMIN": "Disculpa, la interfície d'administració no està activada.",
+    "NO_ADMIN": "La interfície d'administració no està activada.",
     "NO_ADMIN_AUTH": "No has iniciat la sessió en la interfície d'administració.",
-    "LOGIN": "Iniciar sessió",
+    "LOGIN": "Inicia sessió",
     "BAD_PSW": "Contrasenya incorrecte.",
     "ADMIN_INTERFACE": "Interfície d'administració",
     "CLEAN_EXPIRED": "Neteja fitxers caducats",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "SEARCH": "Cerca",
     "CLEANED_FILES_CNT": "Número de fitxers eliminats",
     "LOGOUT": "Tanca sessió",
-    "NOW_LOGOUT": "Tens la sessió tancada",
+    "NOW_LOGOUT": "Sessió tancada",
     "LINK_DELETED": "Enllaç eliminat",
     "FILENAME": "Nom del fitxer",
     "FILE": "fitxer",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "ONETIME": "Una vegada",
     "UPLOAD_DATE": "Data de càrrega",
     "ORIGIN": "Origen",
-    "ACTION": "acció",
+    "ACTION": "Acció",
     "DEL_LINK": "Elimina enllaç",
     "DEL_FILE_LINKS": "Elimina fitxer i enllaç",
     "DELETED_LINKS": "Enllaços eliminats",