X-Git-Url: https://git.p6c8.net/jirafeau.git/blobdiff_plain/8f9b280df27619ef638afe78a749c5b613ed0f42..9cc17fe0ab37c643201faaa3879740bdb1937dc6:/lib/locales/hu.json

diff --git a/lib/locales/hu.json b/lib/locales/hu.json
index 3773884..122f1ed 100644
--- a/lib/locales/hu.json
+++ b/lib/locales/hu.json
@@ -69,9 +69,9 @@
     "SEL_FILE": "Válassz fájlt",
     "SEND": "Küld",
     "SIZE": "Méret",
-    "NO_ADMIN": "Bocs, de az admin felület nem engedélyezett.",
-    "FILE_404": "Bocsánat, de nem találjuk ezt a fájlt",
-    "NO_ADMIN_AUTH": "Bocs, de nem léptél be adminként.",
+    "NO_ADMIN": "Az admin felület nem engedélyezett.",
+    "FILE_404": "Nem találjuk ezt a fájlt",
+    "NO_ADMIN_AUTH": "Nem léptél be adminként.",
     "Term Of Service": "Szolgáltatási feltételek",
     "ASYNC_DIR_W": "Az async mappa nem írható!",
     "BASE_ADDR_INFO": "Az alap-Jirafeau címe - az URL első fele, az utolsó per-ig (hash), de azt beleértve. Például: \"http://www.example.com/\". El ne felejtsd a lezáró per-t!",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "CONF_SOLUTION": "A helyi konfigfájl nem készült el, az hibát okoz. Megoldás: készíts egy <code>lib/config.local.php</code> fájlt és adj írási jogot a webszerveren, vagy adj írási jogot a webszerveren a <code>lib</code> mappának.",
     "CONF_SOLUTION_2": "A helyi konfigfájl nem írható a webszervernek. Adj írási jogot  a szerveren a '<code>lib/config.local.php</code> fájlra.",
     "FILE_EXPIRED": "A fájlhoz beállított érvényességi idő lejárt.",
-    "VALID_UNTIL": "A fájl érvényes a következő dátumog",
+    "VALID_UNTIL": "A fájl érvényes a következő dátumig",
     "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Ez a fájl a telepítés során keletkezett. Szerkesztheted. Kérlek nézd meg a config.original.php fájlt, a konfigurációs lehetőségek megértéséhez.",
     "TIME_LIM": "Időkorlát",
     "TYPE": "Típus",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "BAD_PSW": "A megadott jelszó hibás.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Arra készülsz, hogy letölts",
     "NOW_LOGOUT": "Sikeresen kiléptél",
-    "MANUAL_CREATE": "Kézileg kéne létrehoznod ezt a mappát.",
+    "MANUAL_CREATE": "Kézileg kellene létrehoznod ezt a mappát.",
     "GIMME_W": "A webszerveren kellene írási jogot adnod erre a mappára.",
     "DAY": "nap",
     "FILE": "fájl",