X-Git-Url: https://git.p6c8.net/jirafeau.git/blobdiff_plain/a8cb2b83429c0f5b75f95f639cf8987f2a3c3608..682d291ea80c3a43b0cbdcb210dfb12261cbf33b:/lib/locales/hu.json?ds=sidebyside

diff --git a/lib/locales/hu.json b/lib/locales/hu.json
index aeb010f..78f2616 100644
--- a/lib/locales/hu.json
+++ b/lib/locales/hu.json
@@ -13,14 +13,14 @@
     "Clean old unfinished transfers": "Régebbi, befejezetlen feltöltések törlése",
     "Data directory": "Adatmappa",
     "Del file and links": "Fájl és kapcsolódó linkek törlése",
-    "Del link": "Törlő link",
-    "Delete link": "Törlési link",
+    "Del link": "Letörlés linkkel",
+    "Delete link": "Végleges törléshez klikk ide: (nem vonható vissza)",
     "Deleted links": "Törölt linkek",
     "Direct download link": "Közvetlen letöltő link",
     "Download": "Letöltés",
     "Download page": "Letöltési oldal",
-    "Expire": "Felfedezés",
-    "File has been deleted.": "A fájl törölt.",
+    "Expire": "Lejárat",
+    "File has been deleted.": "A fájl sikeresen töröltük.",
     "File is too big": "A fájl túl nagy",
     "File not available.": "A fájl nem érhető el.",
     "File size is limited to": "A fájl mérete korlátozott",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Internal error during file creation.": "Belső hiba történt a készítéskor.",
     "Jirafeau Project": "Jirafeau Projekt",
     "Jirafeau has an administration interface (through admin.php). You can set a password to access the interface or leave it empty to disable the interface.": "A Jirafeau adminisztrálható (az admin.php felületen). Állíts be jelszót, hogy használhasd, vagy ha üresen hagyod, azzal letiltod az admin oldalt.",
-    "Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user's browser).": "A Jirafeau többnyelvű. Válassz kedvedre, vagy használd az automatizmust, ami a böngésződ nyelve lesz.",
+    "Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user's browser).": "A Jirafeau többnyelvű. Válassz kedvedre, vagy használd az automatizmust, ami a böngésződ nyelvét állítja be.",
     "Jirafeau is now fully operational": "A Jirafeau immár teljes pompájában működik",
     "Jirafeau is setting the website according to the configuration you provided.": "A Jirafeau a kért konfiguráció szerint állította be a webszájotot.",
     "Jirafeau, your web file repository": "Jirafeau, a webes fájltárolód",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "One time download": "Egyszeri letöltés",
     "One week": "Egy hét",
     "One year": "Egy év",
-    "Onetime": "Egyidejű",
+    "Onetime": "Egyszeri letöltés",
     "Origin": "Eredet(i)",
     "Password": "Jelszó",
     "Password protection": "Jelszavas védelem",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "The local configuration file could not be created. Create a <code>lib/config.local.php</code> file and give the write permission to the web server (preferred solution), or give the write permission to the web server on the <code>lib</code> directory.": "A helyi konfigfájl nem készült el, az hibát okoz. Megoldás: készíts egy <code>lib/config.local.php</code> fájlt és adj írási jogot a webszerveren, vagy adj írási jogot a webszerveren a <code>lib</code> mappának.",
     "The local configuration is not writable by the web server. Give the write permission to the web server on the '<code>lib/config.local.php</code> file.": "A helyi konfigfájl nem írható a webszervernek. Adj írási jogot  a szerveren a '<code>lib/config.local.php</code> fájlra.",
     "The time limit of this file has expired.": "A fájlhoz beállított érvényességi idő lejárt.",
-    "This file is valid until the following date": "A fájl érvényes a következő dátumog",
+    "This file is valid until the following date": "A fájl érvényes a következő dátumig",
     "This file was generated by the install process. You can edit it. Please see config.original.php to understand the configuration items.": "Ez a fájl a telepítés során keletkezett. Szerkesztheted. Kérlek nézd meg a config.original.php fájlt, a konfigurációs lehetőségek megértéséhez.",
     "Time limit": "Időkorlát",
     "Type": "Típus",
@@ -92,9 +92,9 @@
     "Upload password": "Feltöltési jelszó",
     "Uploading ...": "Feltöltés ...",
     "View link": "Megtekintés linkje",
-    "Warning, this file will self-destruct after being read": "Figyelem, ez a fájl törlődik olvasás után",
+    "Warning, this file will self-destruct after being read": "Figyelem, ez a fájl azonnal törlődik a letöltés megkezdése után",
     "Wrong password.": "Hibás jelszó.",
-    "You are about to download": "Arra készülsz, hogy letölts",
+    "You are about to download": "Letöltési oldal a következőhöz -->",
     "You are now loggued out": "Sikeresen kiléptél",
     "You should create this directory manually.": "Kézileg kéne létrehoznod ezt a mappát.",
     "You should give the write permission to the web server on this directory.": "A webszerveren kellene írási jogot adnod erre a mappára.",