"USING_SERIVCE": "Si utilitzes el nostre servei, acceptes les nostres",
"TOS": "Condicions del Servei",
- "AUTO_DESTRUCT": "Alerta! Aquest fitxer s'autoeliminarà un cop llegit",
- "INTERNAL_ERROR_DEL": "S'ha produït un error mentre es creava el fitxer",
- "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Aquest fitxer la generat el procés d'instal·lació. El pots editar. Llegeix config.original.php per comprendre els elements de configuració.",
+ "AUTO_DESTRUCT": "Alerta! Aquest fitxer s'eliminarà un cop llegit",
+ "INTERNAL_ERROR_DEL": "S'ha produït un error intern mentre es creava el fitxer.",
+ "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Aquest fitxer l'ha generat el procés d'instal·lació. El pots editar. Llegeix config.original.php per comprendre els elements de configuració.",
"CANNOT_CREATE_DIR": "No es pot crear la carpeta següent",
"MANUAL_CREATE": "Has de crear la carpeta manualment.",
"DIR_NOT_W": "La carpeta següent no és escrivible",
- "GIMME_W": "Has de donar permisos d'escriptura al servidor web d'aquesta carpeta.",
+ "GIMME_W": "Has de donar permisos d'escriptura d'aquesta carpeta en el servidor web.",
"HERE_SOLUTION": "Aquí tens la solució",
"CONF_SOLUTION": "No s'ha pogut crear el fitxer de configuració local. Crea el fitxer <code>lib/config.local.php</code> al servidor web i dóna-li permís d'escriptura (millor solució), o bé dóna permís d'escriptura a la carpeta del servidor web <code>lib</code>.",
"CONF_SOLUTION_2": "No es pot escriure la configuració al servidor web. Dóna permís d'escriptura al fitxer <code>lib/config.local.php</code> del servidor web.",
"JI_FONCTIONAL": "Jirafeau ara està totalment operatiu",
"INFO": "Informació",
- "BASE_ADDR_INFO": "L'adreça base del Jirafeau és la primera part de l'URL, fins (inclòs també) l'última barra inclinada. Per exemple: \"http://www.example.com/\". No oblidis la barra final!",
+ "BASE_ADDR_INFO": "L'adreça base del Jirafeau és la primera part de l'URL, fins (inclosa també) l'última barra inclinada. Per exemple: \"http://www.exemple.cat/\". No oblidis la barra final!",
"BASE_ADDR": "Adreça base",
- "DATA_DIR_EXPLAINATION": "La carpeta \"data\" és on es desaran els teus fitxers i la seva informació. Aquesta carpeta no hauria de ser accessible per l'usuari, col·loca-la fora del lloc web, o bé restringeix-li l'accés. No oblidis la barra inclinada!",
+ "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Els teus fitxers i la seva informació es desen a la carpeta \"data\", per tant, no hauria de ser accessible per l'usuari. Col·loca-la fora del lloc web, o bé restringeix-li l'accés. No oblidis la barra inclinada!",
"DATA_DIR": "Carpeta Data",
"NEXT_STEP": "Següent pas",
"ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau té una interfície d'administració (mitjançant admin.php). Pots establir una contrasenya d'accés o deixar-la buida per desactivar la interfície.",
"ADMIN_PSW": "Contrasenya de l'administrador",
- "NO_ADMIN": "Disculpa, la interfície d'administració no està activada.",
+ "NO_ADMIN": "La interfície d'administració no està activada.",
"NO_ADMIN_AUTH": "No has iniciat la sessió en la interfície d'administració.",