Translated using Weblate (French)

[jirafeau_mojo42.git] / lib / locales / fr.json

diff --git a/lib/locales/fr.json b/lib/locales/fr.json
index 39e89bb84191be52931e97e2d90aa451dcf5cbd8..a2c435c572a85830a47e78d8628cdae19e4dd4ca 100644 (file)
--- a/lib/locales/fr.json
+++ b/lib/locales/fr.json
@@ -6,9 +6,9 @@
     "ACTIONS": "Actions",
     "ADMIN_INTERFACE": "Interface d'administration",
     "ADMIN_PSW": "Mot de passe administrateur",
     "ACTIONS": "Actions",
     "ADMIN_INTERFACE": "Interface d'administration",
     "ADMIN_PSW": "Mot de passe administrateur",

-    "ERR_OCC": "Une erreur s'est produite",
+    "ERR_OCC": "Une erreur s'est produite.",

     "BASE_ADDR": "Adresse d'origine",
     "BASE_ADDR": "Adresse d'origine",

-    "USING_SERIVCE": "En utilisant nos services, vous acceptez nos",
+    "USING_SERVICE": "En utilisant nos services, vous acceptez nos",

     "CLEAN": "Nettoyage",
     "CLEAN_EXPIRED": "Nettoyer les fichiers expirés",
     "CLEAN_INCOMPLETE": "Nettoyer les anciens transferts inachevés",
     "CLEAN": "Nettoyage",
     "CLEAN_EXPIRED": "Nettoyer les fichiers expirés",
     "CLEAN_INCOMPLETE": "Nettoyer les anciens transferts inachevés",


@@ -21,14 +21,14 @@
     "DL": "Télécharger",
     "DL_PAGE": "Page de téléchargement",
     "EXPIRE": "Expiration",
     "DL": "Télécharger",
     "DL_PAGE": "Page de téléchargement",
     "EXPIRE": "Expiration",

-    "FILE_DELETED": "Le fichier a été supprimé",
+    "FILE_DELETED": "Le fichier a été supprimé.",

     "2_BIG": "Le fichier est trop volumineux",
     "2_BIG": "Le fichier est trop volumineux",

-    "FILE_NOT_AVAIL": "Fichier non disponible",
+    "FILE_NOT_AVAIL": "Fichier non disponible.",

     "CONFIRM_DEL": "Confirmation de suppression",
     "GONNA_DEL": "Vous êtes sur le point de supprimer",
     "DELETE": "Supprimer",
     "FILE_LIM": "La taille de fichier est limitée à",
     "CONFIRM_DEL": "Confirmation de suppression",
     "GONNA_DEL": "Vous êtes sur le point de supprimer",
     "DELETE": "Supprimer",
     "FILE_LIM": "La taille de fichier est limitée à",

-    "FILE_UP": "Fichier chargé",
+    "FILE_UP": "Fichier téléversé.",

     "FILENAME": "Nom",
     "FINALIZATION": "Finalisation",
     "GIMME_PSW": "Fournir un mot de passe pour ce fichier",
     "FILENAME": "Nom",
     "FINALIZATION": "Finalisation",
     "GIMME_PSW": "Fournir un mot de passe pour ce fichier",


@@ -36,11 +36,11 @@
     "INFO": "Information",
     "JI_INSTALL": "Installation de Jirafeau",
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "Le script d'installation est toujours présent",
     "INFO": "Information",
     "JI_INSTALL": "Installation de Jirafeau",
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "Le script d'installation est toujours présent",

-    "INTERNAL_ERROR_DEL": "Erreur interne lors la création de fichier",
+    "INTERNAL_ERROR_DEL": "Erreur interne lors la création de fichier.",

     "JI_PROJECT": "Projet Jirafeau",
     "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau a une interface d'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y accéder ou ne pas en mettre pour désactiver l'accès à l'interface.",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau est maintenant utilisable",
     "JI_PROJECT": "Projet Jirafeau",
     "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau a une interface d'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y accéder ou ne pas en mettre pour désactiver l'accès à l'interface.",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau est maintenant utilisable",

-    "SETTING_UP": "Jirafeau se configure selon les paramètres donnés",
+    "SETTING_UP": "Jirafeau configure le site web selon les paramètres que vous avez fournis.",

     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, votre dépôt de fichiers",
     "LINK_DELETED": "Lien supprimé",
     "LIST": "Lister",
     "JI_WEB_RE": "Jirafeau, votre dépôt de fichiers",
     "LINK_DELETED": "Lien supprimé",
     "LIST": "Lister",


@@ -70,20 +70,20 @@
     "SEARCH_LINK": "Rechercher un lien particulier",
     "SEARH_BY_HASH": "Rechercher par empreinte de fichier",
     "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par nom",
     "SEARCH_LINK": "Rechercher un lien particulier",
     "SEARH_BY_HASH": "Rechercher par empreinte de fichier",
     "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par nom",

-    "SEL_FILE": "Sélectionner un fichier à envoyer :",
+    "SEL_FILE": "Sélectionner un fichier",

     "SEND": "Envoyer",
     "SIZE": "Taille",
     "NO_ADMIN": "Désolé, l'interface d'administration n'est pas activée.",
     "FILE_404": "Désolé, le fichier que vous demandez n'existe pas ou n'existe plus",
     "NO_ADMIN_AUTH": "Désolé, vous n'êtes pas authentifié sur l'interface d'administration.",
     "Term Of Service": "Conditions d'utilisation",
     "SEND": "Envoyer",
     "SIZE": "Taille",
     "NO_ADMIN": "Désolé, l'interface d'administration n'est pas activée.",
     "FILE_404": "Désolé, le fichier que vous demandez n'existe pas ou n'existe plus",
     "NO_ADMIN_AUTH": "Désolé, vous n'êtes pas authentifié sur l'interface d'administration.",
     "Term Of Service": "Conditions d'utilisation",

-    "ASYNC_DIR_W": "Le dossier « async » n'est pas accessible en écriture",
-    "BASE_ADDR_INFO": "L'adresse d'origine de Jirafeau est la première partie de l'URL (slash de fin inclus). Par exemple: « http://www.exemple.com/ ». N'oubliez pas le slash de fin !",
+    "ASYNC_DIR_W": "Le registre async n'est pas accessible en écriture !",
+    "BASE_ADDR_INFO": "L'adresse d'origine de Jirafeau est la première partie de l'URL (barre oblique finale incluse). Par exemple : « http://www.exemple.com/ ». N'oubliez pas la barre oblique finale !",

     "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier « data » est l'endroit où seront conservés les fichiers et leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être situé au même endroit que votre site, ou au minimum avoir un accès restreint depuis le web. N'oubliez pas le slash de fin !",
     "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier « data » est l'endroit où seront conservés les fichiers et leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être situé au même endroit que votre site, ou au minimum avoir un accès restreint depuis le web. N'oubliez pas le slash de fin !",

-    "FILE_DIR_W": "Le dossier « file » n'est pas accessible en écriture",
+    "FILE_DIR_W": "Le registre de fichiers n'est pas accessible en écriture !",

     "CANNOT_CREATE_DIR": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "DIR_NOT_W": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "DIR_NOT_W": "Le dossier suivant ne peut être créé",

-    "LINK_DIR_W": "Le dossier « link » n'est pas accessible en écriture",
+    "LINK_DIR_W": "Le registre des liens n'est pas accessible en écriture !",

     "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et accordez les droits d'écriture sur ce fichier pour l'utilisateur du serveur web (solution préférable) ou bien ouvrez à ce même utilisateur l'accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
     "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local n'est pas accessible en écriture. Accordez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> à l'utilisateur exécutant le serveur web.",
     "FILE_EXPIRED": "La limite de temps est dépassée.",
     "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et accordez les droits d'écriture sur ce fichier pour l'utilisateur du serveur web (solution préférable) ou bien ouvrez à ce même utilisateur l'accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
     "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local n'est pas accessible en écriture. Accordez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> à l'utilisateur exécutant le serveur web.",
     "FILE_EXPIRED": "La limite de temps est dépassée.",


@@ -98,7 +98,7 @@
     "AUTO_DESTRUCT": "Attention, ce fichier s'autodétruira après sa lecture",
     "BAD_PSW": "Mot de passe invalide.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Vous êtes sur le point de télécharger",
     "AUTO_DESTRUCT": "Attention, ce fichier s'autodétruira après sa lecture",
     "BAD_PSW": "Mot de passe invalide.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Vous êtes sur le point de télécharger",

-    "NOW_LOGOUT": "Vous êtes maintenant déconnecté",
+    "NOW_LOGOUT": "Vous êtes maintenant déconnecté·e",

     "MANUAL_CREATE": "Vous devriez créer manuellement ce dossier.",
     "GIMME_W": "Vous devriez donner un droit d'accès en écriture à ce répertoire pour le rendre accessible par le serveur web.",
     "FILE": "fichier",
     "MANUAL_CREATE": "Vous devriez créer manuellement ce dossier.",
     "GIMME_W": "Vous devriez donner un droit d'accès en écriture à ce répertoire pour le rendre accessible par le serveur web.",
     "FILE": "fichier",