[TASK] import weblate the hard way

[jirafeau_mojo42.git] / lib / locales / es.json

diff --git a/lib/locales/es.json b/lib/locales/es.json
index cbf03331948977ec978722c78bb42d07d1a6a6a4..6ea061949c75c1447426ba4135848ce9ea4a5f00 100644 (file)
--- a/lib/locales/es.json
+++ b/lib/locales/es.json
@@ -2,16 +2,16 @@
     "INSTALL_FILE_NOT_FOUND_TITLE": "",
     "INSTALL_FILE_NOT_FOUND_DESC": "",
     "2_W": "Una quincena",
     "INSTALL_FILE_NOT_FOUND_TITLE": "",
     "INSTALL_FILE_NOT_FOUND_DESC": "",
     "2_W": "Una quincena",

-    "REPORTING_AN_ISSUE": "",
-    "SIZE_DATA": "",
-    "INCOMPATIBLE_OPTIONS_W": "",
-    "NO_BROWSER_SUPPORT": "Tu navegador puede no soportar HTML5, debido a esto el tamaño máximo de archivo es ",
-    "PLURAL_ENDING": "",
+    "REPORTING_AN_ISSUE": "Informar de un problema",
+    "SIZE_DATA": "Tamaño de los archivos",
+    "INCOMPATIBLE_OPTIONS_W": "Las siguientes opciones de configuración son incompatibles:",
+    "NO_BROWSER_SUPPORT": "Puede que tu navegador no soporte HTML5, debido a esto el tamaño máximo de archivo es ",
+    "PLURAL_ENDING": "s",

     "ACCESS_KO": "Acceso denegado",
     "ACTION": "Acción",
     "ACTIONS": "Acciones",
     "ADMIN_INTERFACE": "Panel de Administración",
     "ACCESS_KO": "Acceso denegado",
     "ACTION": "Acción",
     "ACTIONS": "Acciones",
     "ADMIN_INTERFACE": "Panel de Administración",

-    "ADMIN_PSW": "Contraseña de Administración",
+    "ADMIN_PSW": "Contraseña del Administrador",

     "ERR_OCC": "Ocurrió un error.",
     "BASE_ADDR": "Dirección base",
     "USING_SERVICE": "Al utilizar nuestros servicios, acepta nuestros",
     "ERR_OCC": "Ocurrió un error.",
     "BASE_ADDR": "Dirección base",
     "USING_SERVICE": "Al utilizar nuestros servicios, acepta nuestros",


@@ -28,22 +28,22 @@
     "DL_PAGE": "Página de descarga",
     "EXPIRE": "Expira",
     "FILE_DELETED": "El archivo ha sido borrado.",
     "DL_PAGE": "Página de descarga",
     "EXPIRE": "Expira",
     "FILE_DELETED": "El archivo ha sido borrado.",

-    "2_BIG": "El archivo es demasiado grande",
+    "2_BIG": "Archivo demasiado grande",

     "FILE_NOT_AVAIL": "Archivo no disponible.",
     "FILE_NOT_AVAIL": "Archivo no disponible.",

-    "FILE_LIM": "El tamaño del archivo está limitado a",
-    "FILE_UP": "Archivo subido!",
+    "FILE_LIM": "Tamaño del archivo limitado a",
+    "FILE_UP": "Archivo subido.",

     "FILENAME": "Nombre del archivo",
     "FINALIZATION": "Finalización",
     "FILENAME": "Nombre del archivo",
     "FINALIZATION": "Finalización",

-    "GIMME_PSW": "Contraseña para el archivo",
+    "GIMME_PSW": "Contraseña para acceder a este archivo",

     "HERE_SOLUTION": "Aquí hay una solución",
     "INFO": "Información",
     "JI_INSTALL": "Instalación de Jirafeau",
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "El Script de instalación todavía existe",
     "INTERNAL_ERROR_DEL": "Error interno durante la creación del archivo.",
     "JI_PROJECT": "Proyecto Jirafeau",
     "HERE_SOLUTION": "Aquí hay una solución",
     "INFO": "Información",
     "JI_INSTALL": "Instalación de Jirafeau",
     "INSTALL_SCRIPT_HERE": "El Script de instalación todavía existe",
     "INTERNAL_ERROR_DEL": "Error interno durante la creación del archivo.",
     "JI_PROJECT": "Proyecto Jirafeau",

-    "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau tiene una panel de administración (a través de admin.php). Puede establecer una contraseña para acceder al panel o dejarla vacía para deshabilitarla.",
+    "ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau tiene una panel de administración (a través de admin.php). Puede establecer una contraseña para acceder al panel o dejarla vacía para deshabilitarlo.",

     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau está ahora completamente operativo",
     "JI_FONCTIONAL": "Jirafeau está ahora completamente operativo",

-    "SETTING_UP": "Jirafeau está configurado de acuerdo a la configuración proporcionada.",
+    "SETTING_UP": "Jirafeau está configurando el sitio web de acuerdo a la configuración proporcionada.",

     "Jirafeau, su repositorio de archivos web": "",
     "LINK_DELETED": "Enlace eliminado",
     "LIST": "Lista",
     "Jirafeau, su repositorio de archivos web": "",
     "LINK_DELETED": "Enlace eliminado",
     "LIST": "Lista",


@@ -58,10 +58,10 @@
     "1_H": "Una hora",
     "1_MIN": "Un minuto",
     "1_M": "Un mes",
     "1_H": "Una hora",
     "1_MIN": "Un minuto",
     "1_M": "Un mes",

-    "ONE_TIME_DL": "Descargar una vez",
+    "ONE_TIME_DL": "Descarga única",

     "1_W": "Una semana",
     "1_Y": "Un año",
     "1_W": "Una semana",
     "1_Y": "Un año",

-    "ONETIME": "Una vez",
+    "ONETIME": "Único",

     "ORIGIN": "Origen",
     "PSW": "Contraseña",
     "PSW_PROTEC": "Protección por Contraseña",
     "ORIGIN": "Origen",
     "PSW": "Contraseña",
     "PSW_PROTEC": "Protección por Contraseña",


@@ -70,27 +70,27 @@
     "RETRY_STEP": "Reintentar este paso",
     "SEARCH": "Buscar",
     "SEARCH_LINK": "Buscar un enlace específico",
     "RETRY_STEP": "Reintentar este paso",
     "SEARCH": "Buscar",
     "SEARCH_LINK": "Buscar un enlace específico",

-    "SEARH_BY_HASH": "Buscar archivos por HASH de archivo",
-    "SEARCH_NAME": "Buscar archivos por nombre",
+    "SEARH_BY_HASH": "Buscar los archivos por HASH del archivo",
+    "SEARCH_NAME": "Buscar los archivos por nombre",

     "SEL_FILE": "Seleccione un archivo",
     "SEND": "Enviar",
     "SIZE": "Tamaño",
     "NO_ADMIN": "Lo sentimos, el panel de administración no está habilitado.",
     "FILE_404": "Lo sentimos, no se ha encontrado el archivo solicitado",
     "SEL_FILE": "Seleccione un archivo",
     "SEND": "Enviar",
     "SIZE": "Tamaño",
     "NO_ADMIN": "Lo sentimos, el panel de administración no está habilitado.",
     "FILE_404": "Lo sentimos, no se ha encontrado el archivo solicitado",

-    "NO_ADMIN_AUTH": "Lo siento, no estás autenticado en el panel de administración.",
-    "ASYNC_DIR_W": "¡No se puede escribir en el directorio asíncrono!",
+    "NO_ADMIN_AUTH": "Lo siento, no ha iniciado su sesión en el panel de administración.",
+    "ASYNC_DIR_W": "No se puede escribir en el directorio asíncrono.",

     "BASE_ADDR_INFO": "La dirección base de Jirafeau es la primera parte de la URL, hasta (e incluyendo) la última barra diagonal. Por ejemplo: \"http://www.example.com/\". ¡No olvide la barra diagonal de finalización!",
     "BASE_ADDR_INFO": "La dirección base de Jirafeau es la primera parte de la URL, hasta (e incluyendo) la última barra diagonal. Por ejemplo: \"http://www.example.com/\". ¡No olvide la barra diagonal de finalización!",

-    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "El directorio de datos es donde se almacenarán los archivos e información acerca de sus archivos, debe ponerlo fuera de su sitio web o, al menos, restringir el acceso a este directorio. ¡No olvide la barra diagonal!",
-    "FILE_DIR_W": "No se puede escribir en el directorio de archivos",
+    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "El directorio de datos es donde se almacenarán los archivos y la información acerca de ellos. Debe ponerlo fuera de su sitio web o, al menos, restringir el acceso a este directorio. ¡No olvide la barra diagonal!",
+    "FILE_DIR_W": "No se puede escribir en el directorio de archivos.",

     "CANNOT_CREATE_DIR": "No se puede crear el siguiente directorio",
     "DIR_NOT_W": "No puede escribirse en el siguiente directorio",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "No se puede crear el siguiente directorio",
     "DIR_NOT_W": "No puede escribirse en el siguiente directorio",

-    "LINK_DIR_W": "No se pudo crear el siguiente directorio",
-    "CONF_SOLUTION": "No se pudo crear el archivo de configuración local. Crear un archivo <code>lib/config.local.php</code> y dar el permiso de escritura al servidor web (mejor solución) o dar el permiso de escritura al directorio <code>lib/config.local.php</code>.",
-    "CONF_SOLUTION_2": "La configuración local no puede ser escrita. Dé permisos de escritura al archivo '<code>lib/config.local.php</code> en el servidor web.",
+    "LINK_DIR_W": "No se pudo crear el siguiente directorio.",
+    "CONF_SOLUTION": "No se pudo crear el archivo de configuración local. Crear un archivo <code>lib/config.local.php</code> y dar permiso de escritura al servidor web (solución recomendada) o dar permiso de escritura al servidor web en el directorio <code>lib/</code>.",
+    "CONF_SOLUTION_2": "La configuración local no puede ser escrita. Dé permisos de escritura al servidor web para el archivo '<code>lib/config.local.php</code>.",

     "FILE_EXPIRED": "El límite de tiempo de este archivo ha finalizado.",
     "VALID_UNTIL": "Este archivo es válido hasta la siguiente fecha",
     "FILE_EXPIRED": "El límite de tiempo de este archivo ha finalizado.",
     "VALID_UNTIL": "Este archivo es válido hasta la siguiente fecha",

-    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Este archivo ha sido generado por el proceso de instalación. Puede editarlo. Por favor consulte config.original.php para entender los elementos de configuración.",
-    "TIME_LIM": "Tiempo límite",
+    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Archivo generado por el proceso de instalación. Puede editarse. Por favor consulte config.original.php para entender los elementos de configuración.",
+    "TIME_LIM": "Límite de tiempo",

     "TYPE": "Tipo",
     "UPLOAD_DATE": "Fecha de subida",
     "UP_PSW": "Contraseña de subida",
     "TYPE": "Tipo",
     "UPLOAD_DATE": "Fecha de subida",
     "UP_PSW": "Contraseña de subida",


@@ -99,7 +99,7 @@
     "AUTO_DESTRUCT": "Advertencia, este archivo se autodestruirá después de ser leído",
     "BAD_PSW": "Contraseña incorrecta.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Estás a punto de descargar",
     "AUTO_DESTRUCT": "Advertencia, este archivo se autodestruirá después de ser leído",
     "BAD_PSW": "Contraseña incorrecta.",
     "NOW_DOWNLOADING": "Estás a punto de descargar",

-    "NOW_LOGOUT": "Ahora estás desconectado",
+    "NOW_LOGOUT": "Ahora está desconectado",

     "MANUAL_CREATE": "Debes crear este directorio manualmente.",
     "GIMME_W": "Debe dar el permiso de escritura a este directorio en el servidor web.",
     "DAY": "día",
     "MANUAL_CREATE": "Debes crear este directorio manualmente.",
     "GIMME_W": "Debe dar el permiso de escritura a este directorio en el servidor web.",
     "DAY": "día",


@@ -109,7 +109,7 @@
     "LINK": "enlace",
     "MINUTE": "minuto",
     "OUT_OF": "fuera de",
     "LINK": "enlace",
     "MINUTE": "minuto",
     "OUT_OF": "fuera de",

-    "POWERED_BY": "Impulsado por el proyecto Open-Source Jirafeau",
+    "POWERED_BY": "Impulsado por el proyecto de software libre Jirafeau",

     "SECOND": "segundo",
     "STEP": "paso",
     "YEAR": "año",
     "SECOND": "segundo",
     "STEP": "paso",
     "YEAR": "año",