typo : transfert / transfer

[jirafeau_mojo42.git] / lib / lang / fr.php

diff --git a/lib/lang/fr.php b/lib/lang/fr.php
index 228d480de1954ef96e8350a935aeff20760f74ff..2642e57e12015d48a263beb04c8eb716b44e6927 100644 (file)
--- a/lib/lang/fr.php
+++ b/lib/lang/fr.php
@@ -93,10 +93,10 @@ $tr = array (
             'Retry this step' => 'Ressayer cette étape',
             'Jirafeau is now fully operational' => 'Jirafeau est maintenant utilisable',
             'Information' => 'Information',
             'Retry this step' => 'Ressayer cette étape',
             'Jirafeau is now fully operational' => 'Jirafeau est maintenant utilisable',
             'Information' => 'Information',

-            'The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until (and including) the last slash. For example: "http://www.example.com/". Do not forget the ending slash!'
+            'The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until (and including) the last slash. For example: "http://www.example.com/". Do not forget the trailing slash!'

                 => 'L\'adresse d\'origine de Jirafeau est la première partie de l\'URL (slash de fin inclue). Par exemple: "http://www.exemple.com/". N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Base address' => 'Addresse d\'origine',
                 => 'L\'adresse d\'origine de Jirafeau est la première partie de l\'URL (slash de fin inclue). Par exemple: "http://www.exemple.com/". N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Base address' => 'Addresse d\'origine',

-            'The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access to this directory. Do not forget the ending slash!'
+            'The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access to this directory. Do not forget the trailing slash!'

                 => 'Le dossier "data" est là où seront stoqués les fichiers ainsi que leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être accessible directement par l\'utilisateur. N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Data directory' => 'Dossier de stockage des données',
             'Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user\'s browser).'
                 => 'Le dossier "data" est là où seront stoqués les fichiers ainsi que leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être accessible directement par l\'utilisateur. N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Data directory' => 'Dossier de stockage des données',
             'Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user\'s browser).'


@@ -104,7 +104,7 @@ $tr = array (
             'Choose the default language' => 'Choisissez la langue par defaut',
             'Next step' => 'Etape suivante',
             'Jirafeau has an administration interface (through admin.php). ' .
             'Choose the default language' => 'Choisissez la langue par defaut',
             'Next step' => 'Etape suivante',
             'Jirafeau has an administration interface (through admin.php). ' .

-            'You can set a password to access the interface or let it be empty ' .
+            'You can set a password to access the interface or leave it empty ' .

             'to disable the interface.' => 'Jirafeau a une interface d\'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y acceder ou ne pas en mettre pour désactiver l\'accès à l\'interface.',
             'Administration password' => 'Mot de passe d\'administration',
             /* admin.php */
             'to disable the interface.' => 'Jirafeau a une interface d\'administration (accessible via admin.php). Vous pouvez saisir un mot de passe pour y acceder ou ne pas en mettre pour désactiver l\'accès à l\'interface.',
             'Administration password' => 'Mot de passe d\'administration',
             /* admin.php */


@@ -125,7 +125,7 @@ $tr = array (
             'Search a specific link' => 'Rechercher un lien particulier',
             'Number of cleaned files' => 'Nombre de fichiers nettoyés',
             'Logout' => 'Déconnexion',
             'Search a specific link' => 'Rechercher un lien particulier',
             'Number of cleaned files' => 'Nombre de fichiers nettoyés',
             'Logout' => 'Déconnexion',

-            'You are now Logout' => 'Vous êtes maintenant déconnecté',
+            'You are now loggued out' => 'Vous êtes maintenant déconnecté',

             'Link deleted' => 'Lien supprimé',
             'Filename' => 'Nom',
             'file' => 'fichier',
             'Link deleted' => 'Lien supprimé',
             'Filename' => 'Nom',
             'file' => 'fichier',


@@ -161,13 +161,13 @@ $tr = array (
             'Example' => 'Exemple',
             'If a password has been set, send a POST request with it.' => 'Si un mot de passe a été définis, envoyer une requette POST avec.',
             'Delete a file' => 'Supprimer un fichier',
             'Example' => 'Exemple',
             'If a password has been set, send a POST request with it.' => 'Si un mot de passe a été définis, envoyer une requette POST avec.',
             'Delete a file' => 'Supprimer un fichier',

-            'This will return "Ok" if succeded, "Error" otherwhise.' => 'Retourne "OK" en cas de succès, "Error" dans le cas contraire.',
-            'Get a generated scripts' => 'Récupérer un script généré',
+            'This will return "Ok" if succeeded, "Error" otherwhise.' => 'Retourne "OK" en cas de succès, "Error" dans le cas contraire.',
+            'Get a generated script' => 'Récupérer un script généré',

             'This will return brut text content of the code.' => 'Renvoie le code sous forme the texte brut.',
             'Initalize an asynchronous transfert' => 'Initialiser un transfert asynchrone',
             'This will return brut text content of the code.' => 'Renvoie le code sous forme the texte brut.',
             'Initalize an asynchronous transfert' => 'Initialiser un transfert asynchrone',

-            'The goal is to permit to transfert big file, chunk by chunk.' => 'Le but est de permettre de transférer de gros fichiers, morceaux par morceaux.',
+            'The goal is to permit to transfer big file, chunk by chunk.' => 'Le but est de permettre de transférer de gros fichiers, morceaux par morceaux.',

             'Chunks of data must be sent in order.' => 'Chaque morceau doit être envoyé dans l\'ordre.',
             'Chunks of data must be sent in order.' => 'Chaque morceau doit être envoyé dans l\'ordre.',

-            'First line is the asynchronous transfert reference and the second line the code to use in the next operation.'
+            'First line is the asynchronous transfer reference and the second line the code to use in the next operation.'

                 => 'La première ligne correspond à la référence de transfert asynchrone, la seconde au code à utiliser dans la prochaine requette.',
             'Push data during asynchronous transfert' => 'Envoyer des données pendant un transfert asynchrone',
             'Returns the next code to use.' => 'Renvoie le prochain code à utiliser.',
                 => 'La première ligne correspond à la référence de transfert asynchrone, la seconde au code à utiliser dans la prochaine requette.',
             'Push data during asynchronous transfert' => 'Envoyer des données pendant un transfert asynchrone',
             'Returns the next code to use.' => 'Renvoie le prochain code à utiliser.',