X-Git-Url: https://git.p6c8.net/jirafeau_mojo42.git/blobdiff_plain/7638902b3a9a13dcb5ff965d533d344c51761da9..0325cfa4d56b6e1090896cca133f769dac06f8d6:/lib/locales/fr.json

diff --git a/lib/locales/fr.json b/lib/locales/fr.json
index 1d9ee4c..f8e49a3 100644
--- a/lib/locales/fr.json
+++ b/lib/locales/fr.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "SEARCH": "Rechercher",
     "SEARCH_LINK": "Rechercher un lien particulier",
     "SEARH_BY_HASH": "Rechercher par empreinte de fichier",
-    "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par leur nom",
+    "SEARCH_NAME": "Rechercher les fichiers par nom",
     "SEL_FILE": "Sélectionner un fichier à envoyer:",
     "SEND": "Envoyer",
     "SIZE": "Taille",
@@ -79,16 +79,16 @@
     "Term Of Service": "Conditions d'utilisation",
     "ASYNC_DIR_W": "Le dossier 'async' ne peut être écrit ! ",
     "BASE_ADDR_INFO": "L'adresse d'origine de Jirafeau est la première partie de l'URL (slash de fin inclue). Par exemple: \"http://www.exemple.com/\". N'oubliez pas le slash de fin !",
-    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier \"data\" est là où seront conservés les fichiers ainsi que leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être accessible directement par l'utilisateur. N'oubliez pas le slash de fin !",
+    "DATA_DIR_EXPLAINATION": "Le dossier « data » est l'endroit où seront conservés les fichiers et leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être situé au même endroit que votre site, ou au minimum avoir un accès restreint depuis le web. N'oubliez pas le slash de fin !",
     "FILE_DIR_W": "Le dossier 'file' ne peut être écrit",
     "CANNOT_CREATE_DIR": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "DIR_NOT_W": "Le dossier suivant ne peut être créé",
     "LINK_DIR_W": "Le dossier 'link' ne peut être écrit",
-    "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et donnez lui les droits d'écriture par le serveur web (solution préférable) ou bien donnez les accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
-    "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local ne peut être écrit. Donnez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> par le serveur web.",
+    "CONF_SOLUTION": "Le fichier de configuration local ne peut être créé. Créez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et accordez le droit d'écriture sur ce fichier pour l'utilisateur du serveur web (solution préférable) ou bien ouvrez à ce même utilisateur l'accès en écriture au dossier <code>lib</code>.",
+    "CONF_SOLUTION_2": "Le fichier de configuration local ne peut être écrit. Donnez les droits d'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> à l'utilisateur exécutant le serveur web.",
     "FILE_EXPIRED": "La limite de temps est dépassée.",
     "VALID_UNTIL": "Ce fichier est valable jusqu'à la date suivante",
-    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Ce fichier a été généré par le processus d'installation. Vous pouvez l'éditer. Merci de se référer à config.original.php pour comprendre les éléments de configuration.",
+    "CONF_AUTOGEN_COMMENT": "Ce fichier a été généré par le processus d'installation. Vous pouvez l'éditer. Merci de vous référer à config.original.php pour comprendre les options de configuration.",
     "TIME_LIM": "Limite de temps",
     "TYPE": "Type",
     "UPLOAD_DATE": "Date d’envoi",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "FILE": "fichier",
     "LINK": "lien",
     "OUT_OF": "sur",
-    "POWERED_BY": "Propulsé par le projet Open-Source Jirafeau",
+    "POWERED_BY": "Propulsé par le logiciel libre Jirafeau",
     "STEP": "étape",
     "YEAR": "année",
     "DAY": "jour",