Centralize decryption in `jirafeau_decrypt_file()`

Previously the decryption code in f.php was a copy of `jirafeau_decrypt_file()`.
Now, we let the funtion write to `php://output`.

`jirafeau_decrypt_file()` was previously broken because of me doing copy-paste...