Centralize legacy mcrypt decryption in `jirafeau_decrypt_file_legacy()`

Same as with `jirafeau_decrypt_file()` in a previous commit

`jirafeau_decrypt_file_legacy()` was also broken, a `mcrypt_generic_init()` was missing