typo : ending slash/trailing slash

[jirafeau_project.git] / lib / lang / fr.php

diff --git a/lib/lang/fr.php b/lib/lang/fr.php
index 1dc93eb98ff8c8454c7fc1b099344f81436f6252..0439bf217a7e6ae58c848f4c52cf909f5d3e7c23 100644 (file)
--- a/lib/lang/fr.php
+++ b/lib/lang/fr.php
@@ -64,14 +64,14 @@ $tr = array (
              'Give the password of this file' => 'Donnez le mot de passe pour ce fichier',
              'Access denied' => 'Accès interdit',
              'You are about to download' => 'Vous êtes sur le point de télécharger',
-             'By using our services, you accept of our' => 'En utilisant nos services, vous acceptez nos',
+             'By using our services, you accept our' => 'En utilisant nos services, vous acceptez nos',
              'Term Of Service' => 'Conditions d\'utilisation',
              /* functions.php */
              'Internal error during file creation.' => 'Erreur interne lors la creation de fichier.',
              /* install.hpp */
              'This file was generated by the install process. You can edit it. Please see config.original.php to understand the configuration items.' => 'Ce fichier a été généré par le processus d\'installation. Vous pouvez l\'éditer. Merci de se référer à config.original.php pour comprendre les éléments de configuration.',
              'The following directory could not be created' => 'Le dossier suivant ne peut être créé',
-             'You should create this directory by hand.' => 'Vous devriez creer manuelement ce dossier',
+             'You should create this directory manually.' => 'Vous devriez creer manuelement ce dossier',
              'The following directory is not writable' => 'Le dossier suivant ne peut être créé',
              'You should give the write permission to the web server on this directory.' => 'Vous devriez donner le droits d\'écriture à ce repertoire pour le rendre accessible par le serveur web.',
              'Here is a solution' => 'Une solution possible',
@@ -93,10 +93,10 @@ $tr = array (
             'Retry this step' => 'Ressayer cette étape',
             'Jirafeau is now fully operational' => 'Jirafeau est maintenant utilisable',
             'Information' => 'Information',
-            'The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until (and including) the last slash. For example: "http://www.example.com/". Do not forget the ending slash!'
+            'The base address of Jirafeau is the first part of the URL, until (and including) the last slash. For example: "http://www.example.com/". Do not forget the trailing slash!'
                 => 'L\'adresse d\'origine de Jirafeau est la première partie de l\'URL (slash de fin inclue). Par exemple: "http://www.exemple.com/". N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Base address' => 'Addresse d\'origine',
-            'The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access of this directory. Do not forget the ending slash!'
+            'The data directory is where your files and information about your files will be stored. You should put it outside your web site, or at least restrict the access to this directory. Do not forget the trailing slash!'
                 => 'Le dossier "data" est là où seront stoqués les fichiers ainsi que leurs informations. Ce dossier ne devrait pas être accessible directement par l\'utilisateur. N\'oubliez pas le slash de fin !',
             'Data directory' => 'Dossier de stockage des données',
             'Jirafeau is internationalised. Choose a specific langage or choose Automatic (langage is provided by user\'s browser).'