"GIMME_W": "Você deve dar permissões de escrita ao servidor web neste diretório.",
"HERE_SOLUTION": "Eis uma solução",
"CONF_SOLUTION": "O arquivo local de configuração não pode ser criado. Crie o arquivo <code>lib/config.local.php</code> e atribua permissão de escrita ao servidor web (solução preferencial), ou atribua permissões de escrita ao servidor web no diretório <code>lib</code>.",
- "CONF_SOLUTION_2": "O arquivo local de configuração não consegue ser escrito pelo servidor web. Atribua permissão de escrita ao servidor web no arquivo <code>lib/config.local.php</code>.",
+ "CONF_SOLUTION_2": "O servidor web não pode gravar o arquivo de configuração. Atribua permissão de escrita para o servidor web ao arquivo '<code>lib/config.local.php</code>'.",
"DATA_DIR_EXPLAINATION": "O diretório de dados é onde os seus arquivos e a informações sobre os arquivos serão armazenados. Deverá coloca-lo fora do seu servidor web ou pelo menos restringir o acesso a este diretório. Não esquecer a barra final!",
"DATA_DIR": "Diretório de dados",
- "JI_HAZ_LANGAGES": "O Jirafeau é internacionalizado. Especifique um idioma ou escolha Automático (o idioma provido pelo navegador do utilizador).",
"NEXT_STEP": "Próximo passo",
"ADMIN_INTERFACE_INFO": "Jirafeau possui um interface de administração (admin.php). Você definir uma senha para acessar a interface ou deixá-la vazia para desabilitar esta interface.",
"NO_ADMIN": "Desculpe, a interface de administração está desabilitada.",
- "NO_ADMIN_AUTH": "Desculpe, não está autenticado na interface de administração.",
+ "NO_ADMIN_AUTH": "Desculpe, você não está logado na interface de administração.",