typo : write permission instead of write right

[jirafeau_project.git] / lib / lang / fr.php

diff --git a/lib/lang/fr.php b/lib/lang/fr.php
index 6b1472bfabac383782fac4be803c0757712fb9b8..05aadb41e201a60f9cd4b5f97d630c9518fe6216 100644 (file)
--- a/lib/lang/fr.php
+++ b/lib/lang/fr.php
@@ -39,6 +39,8 @@ $tr = array (
              'One year' => 'Une année',
              'None' => 'Aucune',
              'Upload password' => 'Mot de passe',
+             'File is too big' => 'Le fichier est trop volumineux',
+             'File size is limited to' => 'La taille de fichier est limité à',
              'The file directory is not writable' => 'Le dossier \'file\' ne peut être écrit.',
              'The link directory is not writable' => 'Le dossier \'link\' ne peut être écrit.',
              'The async directory is not writable!' => 'Le dossier \'async\' ne peut être écrit.',
@@ -71,15 +73,15 @@ $tr = array (
              'The following directory could not be created' => 'Le dossier suivant ne peut être créé',
              'You should create this directory by hand.' => 'Vous devriez creer manuelement ce dossier',
              'The following directory is not writable' => 'Le dossier suivant ne peut être créé',
-             'You should give the write right to the web server on this directory.' => 'Vous devriez donner le droits d\'écriture à ce repertoire pour le rendre accessible par le serveur web.',
+             'You should give the write permission to the web server on this directory.' => 'Vous devriez donner le droits d\'écriture à ce repertoire pour le rendre accessible par le serveur web.',
              'Here is a solution' => 'Une solution possible',
              'The local configuration file could not be created. Create a ' .
                 '<code>lib/config.local.php</code> file and give the write ' .
                 'right to the web server (preferred solution), or give the ' .
-                'write right to the web server on the <code>lib</code> ' .
+                'write permission to the web server on the <code>lib</code> ' .
                 'directory.' => 'Le fichier de configuration local ne peut être créé. Creez le fichier <code>lib/config.local.php</code> et donnez lui les droits d\'écriture par le serveur web (solution préférable) ou bien donnez les accès en écriture au dossier <code>lib</code>',
             'The local configuration is not writable by the web server. ' .
-                'Give the write right to the web server on the ' .
+                'Give the write permission to the web server on the ' .
                 '<code>lib/config.local.php</code> file.' => 'Le fichier de configuration local ne peut être écrit. Donnez les droits d\'écriture au fichier <code>lib/config.local.php</code> par le serveur web.',
             'Installation of Jirafeau' => 'Installation de Jirafeau',
             'step' => 'étape',
@@ -112,7 +114,7 @@ $tr = array (
             'Wrong password.' => 'Mot de passe invalide.',
             'Admin interface' => 'Interface d\'administration',
             'Clean expired files' => 'Nettoyer les fichiers périmés',
-            'Clean old unfinished transferts' => 'Nettoyer les anciens transferts inachevés',
+            'Clean old unfinished transfers' => 'Nettoyer les anciens transferts inachevés',
             'Clean' => 'Nettoyage',
             'Search files by name' => 'Rechercher les fichiers par leur nom',
             'Search' => 'Rechercher',
@@ -143,6 +145,8 @@ $tr = array (
             'This interface permits to script your uploads and downloads.' => 'Cette interface permet de programmer vos envoie et téléversements.',
             'The instructions above show how to query this interface.' => 'Les instructions ci-dessous montrent comment interroger cette interface.',
             'Get server capacity' => 'Récupérer la capacité d\'envoie du serveur',
+            'Maximal allowed size of an uploaded file' => 'Récupérer la taille maximal autorisée d\'un envoie de fichier',
+            'First line returns size (in MB).' => 'La première ligne correspond à la taille exprimée en MB.',
             'Get Jirafeau\'s version' => 'Récupérer la version de Jirafeau',
             'Send a GET query to' => 'Envoyez une requette GET à',
             'Send a POST query to' => 'Envoyez une requette POST à',