Fix a bunch of typos/grammar issues and rename Firefox Home options to match current...

[policy-templates.git] / windows / fr-FR / firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index 870c84bd21fe6d3e75fb39a006205fe0eef0a75c..4e055a43eed72aa45ba5bd47da49cebade070b8c 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<policyDefinitionResources revision="6.9" schemaVersion="1.0">
+<policyDefinitionResources revision="7.1" schemaVersion="1.0">
   <displayName/>
   <description/>
   <resources>
@@ -77,6 +77,8 @@
       <string id="SUPPORTED_FF131">Firefox 131 ou supérieur, Firefox 128.3 ESR ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF137_ONLY">Firefox 137 ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138_ONLY">Firefox 138 ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF138">Firefox 138 ou supérieur, Firefox 128.10 ESR ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF142">Firefox 142 ou supérieur, Firefox 140.2 ESR ou supérieur</string>
       <string id="firefox">Firefox</string>
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>
       <string id="Camera_group">Caméra</string>
@@ -85,6 +87,7 @@
       <string id="Notifications_group">Notifications</string>
       <string id="Autoplay_group">Autoplay</string>
       <string id="VirtualReality_group">Réalité Virtuelle</string>
+      <string id="ScreenShare_group">Partage d’écran</string>
       <string id="Authentication_group">Authentification</string>
       <string id="Bookmarks_group">Favoris</string>
       <string id="Certificates_group">Certificats</string>
@@ -273,7 +276,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox conservera l'hi
       <string id="DisablePasswordReveal_Explain">Si cette stratégie est activée, les utilisateurs ne peuvent pas afficher les mots de passe dans les connexions enregistrées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les utilisateurs peuvent afficher les mots de passe dans les connexions enregistrées.</string>
-      <string id="DisablePocket">Désactiver Pocket</string>
+      <string id="DisablePocket">Désactiver Pocket (Obsolète)</string>
       <string id="DisablePocket_Explain">Si cette stratégie est activée, Pocket n'est pas disponible.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Pocket est disponible.</string>
@@ -552,6 +555,20 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure
       <string id="VirtualReality_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de réalité virtuelle ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modifier ses préférences de réalité virtuelle.</string>
+      <string id="ScreenShare_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, le partage d’écran est toujours autorisé pour les origines spécifiées.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les demandes de partage d’écran suivent la stratégie par défaut.</string>
+      <string id="ScreenShare_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, le partage d’écran est bloqué pour les origines spécifiées.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les demandes de partage d’écran suivent la stratégie par défaut.</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes de partage d’écran</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie « Autoriser » ne peuvent pas demander le partage d’écran.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie « Bloquer » peut demander le partage d’écran.</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences de partage d’écran</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de partage d’écran ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l’utilisateur peut modifier ses préférences de partage d’écran.</string>
       <string id="FirefoxHome">Personnaliser Firefox Home</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir les sections affichées sur la page d'accueil de Firefox et empêcher l'utilisateur de les modifier.
 
@@ -787,6 +804,16 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modi
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Si cette stratégie est activée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web sont bloqués.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web ne sont pas bloqués.</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category">Mode de protection contre le pistage</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Si cette stratégie est activée, le mode de protection contre le pistage peut être défini sur Standard ou Strict, et l’utilisateur ne peut pas le modifier.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le mode de protection contre le pistage par défaut est utilisé et l’utilisateur peut le modifier.</string>
+      <string id="Strict">Strict</string>
+      <string id="Standard">Standard</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Empreinte numérique suspectée</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox réduit la quantité d’informations exposées aux sites Web afin de se protéger contre les tentatives potentielles d’empreinte numérique.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne réduit pas les informations exposées pour les cas d’empreinte numérique suspectée.</string>
       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.
@@ -900,6 +927,9 @@ Si cette stratégie est activée ou non configurée, les préférences de messag
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256">TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256">TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256">TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_AES_128_GCM_SHA256">TLS_AES_128_GCM_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_AES_256_GCM_SHA384">TLS_AES_256_GCM_SHA384</string>
       <string id="DisabledCiphers_Explain">Si cette stratégie est activée, le chiffrement correspondant est désactivé.
 
 Si cette stratégie est désactivée, le chiffrement correspondant est activé.
@@ -1216,6 +1246,12 @@ If this policy is enabled or not configured, print operations will use DLP.</str
       <string id="ContentAnalysis_TimeoutResult_Explain">If this policy is enabled, you can indicate the desired behavior for DLP requests if the DLP agent does not respond to a request in less than AgentTimeout seconds. 
 
 If this policy is disabled or not configured, the request will be denied.</string>
+      <string id="SkipTermsOfUse">Skip Terms of Use</string>
+      <string id="SkipTermsOfUse_Explain">If this policy is enabled, the Firefox Terms of Use (https://www.mozilla.org/about/legal/terms/firefox/) and Privacy Notice (https://www.mozilla.org/privacy/firefox/) do not display upon startup.
+
+You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
+
+If this policy is disabled or not configured, the Firefox Terms of Use and Privacy Notice do display upon startup.</string>
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Si cette stratégie est activée, la préférence est verrouillée sur "true". Si cette stratégie est désactivée, la préférence est verrouillée sur "false".
 
 Pour une description de la préférence, consultez :
@@ -1597,6 +1633,9 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>
+      <presentation id="TrackingProtection_Category">
+        <dropdownList refId="TrackingProtection_Category"/>
+      </presentation>
     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>