fix: repeated words

[policy-templates.git] / windows / ru-RU / firefox.adml

diff --git a/windows/ru-RU/firefox.adml b/windows/ru-RU/firefox.adml
index 32dddc7fe7069170dd21c9e77d4d2643126b393f..698aa2359e378531a4ae6ffb555ebcedf7bd82b5 100644 (file)
--- a/windows/ru-RU/firefox.adml
+++ b/windows/ru-RU/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<policyDefinitionResources revision="7.1" schemaVersion="1.0">
+<policyDefinitionResources revision="7.2" schemaVersion="1.0">

   <displayName/>
   <description/>
   <resources>
   <displayName/>
   <description/>
   <resources>


@@ -88,6 +88,7 @@
       <string id="Notifications_group">Уведомления</string>
       <string id="Autoplay_group">Автопросмотр</string>
       <string id="VirtualReality_group">Виртуальная реальность</string>
       <string id="Notifications_group">Уведомления</string>
       <string id="Autoplay_group">Автопросмотр</string>
       <string id="VirtualReality_group">Виртуальная реальность</string>

+      <string id="ScreenShare_group">Общий доступ к экрану</string>

       <string id="Authentication_group">Аутентификация</string>
       <string id="Bookmarks_group">Закладки</string>
       <string id="Certificates_group">Сертификаты</string>
       <string id="Authentication_group">Аутентификация</string>
       <string id="Bookmarks_group">Закладки</string>
       <string id="Certificates_group">Сертификаты</string>


@@ -106,11 +107,11 @@
       <string id="PictureInPicture_group">Картинка в картинке</string>
       <string id="ProxySettings_group">Настройки прокси</string>
       <string id="SecurityDevices_group">Устройства безопасности</string>
       <string id="PictureInPicture_group">Картинка в картинке</string>
       <string id="ProxySettings_group">Настройки прокси</string>
       <string id="SecurityDevices_group">Устройства безопасности</string>

-      <string id="FirefoxSuggest_group">Firefox Suggest (US only)</string>
+      <string id="FirefoxSuggest_group">Firefox Suggest (только для США)</string>

       <string id="ContentAnalysis_group">Анализ контента (DLP)</string>
       <string id="InterceptionPoints_group">Точки перехвата</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Буфер обмена</string>
       <string id="ContentAnalysis_group">Анализ контента (DLP)</string>
       <string id="InterceptionPoints_group">Точки перехвата</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Буфер обмена</string>

-      <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Drag And Drop</string>
+      <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Перетаскивание</string>

       <string id="Allow">Разрешённые сайты</string>
       <string id="AllowSession">Разрешённые сайты (Session Only)</string>
       <string id="Block">Заблокированные сайты</string>
       <string id="Allow">Разрешённые сайты</string>
       <string id="AllowSession">Разрешённые сайты (Session Only)</string>
       <string id="Block">Заблокированные сайты</string>


@@ -178,7 +179,7 @@
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может установить изображение в качестве фона рабочего стола.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователи могут установить изображения в качестве фона рабочего стола.</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может установить изображение в качестве фона рабочего стола.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователи могут установить изображения в качестве фона рабочего стола.</string>

-      <string id="CaptivePortal">Captive Portal</string>
+      <string id="CaptivePortal">Портал авторизации</string>

       <string id="CaptivePortal_Explain">Если эта политика выключена, то поддержка captive portal отключена.
 
 Если эта политика включена или не настроена, то поддержка captive portal включена.</string>
       <string id="CaptivePortal_Explain">Если эта политика выключена, то поддержка captive portal отключена.
 
 Если эта политика включена или не настроена, то поддержка captive portal включена.</string>


@@ -324,7 +325,7 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
 Если эта политика отключена или не настроена, панель закладок отображается на новой вкладке по умолчанию.</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Always</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Never</string>
 Если эта политика отключена или не настроена, панель закладок отображается на новой вкладке по умолчанию.</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Always</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Never</string>

-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">New Tab</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">Новая вкладка</string>

       <string id="DisplayMenuBar">Показывать строку меню (устарело)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Если эта политика включена, строка меню по умолчанию отображается. Пользователь может её скрыть.
 
       <string id="DisplayMenuBar">Показывать строку меню (устарело)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Если эта политика включена, строка меню по умолчанию отображается. Пользователь может её скрыть.
 


@@ -557,6 +558,20 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
       <string id="VirtualReality_Locked_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может изменить настройки виртуальной реальности.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователь может изменить свои настройки виртуальной реальности.</string>
       <string id="VirtualReality_Locked_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может изменить настройки виртуальной реальности.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователь может изменить свои настройки виртуальной реальности.</string>

+      <string id="ScreenShare_Allow_Explain">Если эта политика включена, общий доступ к экрану всегда разрешён для указанных источников.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, запросы на общий доступ к экрану подчиняются политике по умолчанию.</string>
+      <string id="ScreenShare_Block_Explain">Если эта политика включена, общий доступ к экрану блокируется для указанных источников.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, запросы на общий доступ к экрану подчиняются политике по умолчанию.</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests">Блокировать новые запросы на общий доступ к экрану</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests_Explain">Если эта политика включена, сайты, которые не указаны в политике «Разрешить», не могут запрашивать общий доступ к экрану.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, любой сайт, который не указан в политике «Блокировать», может запрашивать общий доступ к экрану.</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked">Запретить изменение настроек общего доступа к экрану</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может изменять настройки общего доступа к экрану.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, пользователь может изменять свои настройки общего доступа к экрану.</string>

       <string id="FirefoxHome">Настроить главную страницу Firefox</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Если эта политика включена, вы можете выбрать разделы, отображаемые на домашней странице Firefox, и запретить пользователю изменять их.
 
       <string id="FirefoxHome">Настроить главную страницу Firefox</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Если эта политика включена, вы можете выбрать разделы, отображаемые на домашней странице Firefox, и запретить пользователю изменять их.
 


@@ -605,14 +620,14 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
       <string id="SanitizeOnShutdown_Downloads_Explain">Если политика включена, история загрузок очищается при закрытии браузера.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, история загрузок не очищается при закрытии браузера.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Downloads_Explain">Если политика включена, история загрузок очищается при закрытии браузера.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, история загрузок не очищается при закрытии браузера.</string>

-      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData">Данные форм&amp;История поиска (устарело)</string>
-      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData_Explain">Если политика включена, данные форм очищаются при закрытии браузера.
+      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData">Данные форм</string>
+      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData_Explain">Если эта политика включена, данные форм очищаются при закрытии браузера.

 
 Если эта политика отключена или не настроена, данные форм не очищаются при закрытии браузера.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_History">История</string>
 
 Если эта политика отключена или не настроена, данные форм не очищаются при закрытии браузера.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_History">История</string>

-      <string id="SanitizeOnShutdown_History_Explain">Если политика включена, история просмотров, история загрузок, история поиска и данные форм очищаются при закрытии браузера.
+      <string id="SanitizeOnShutdown_History_Explain">Если эта политика включена, история просмотров и история загрузок очищаются при закрытии браузера.

 
 

-Если эта политика отключена или не настроена, история просмотров, история загрузок, история поиска и данные форм не очищаются при закрытии браузера.</string>
+Если эта политика отключена или не настроена, история просмотров и история загрузок не очищаются при закрытии браузера.</string>

       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions">Активные логины</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions_Explain">Если политика включена, сеансы очищаются при закрытии браузера.
 
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions">Активные логины</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions_Explain">Если политика включена, сеансы очищаются при закрытии браузера.
 


@@ -792,6 +807,16 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Если эта политика включена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах блокируются.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах не блокируются.</string>
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Если эта политика включена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах блокируются.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах не блокируются.</string>

+      <string id="TrackingProtection_Category">Режим защиты от отслеживания</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Если эта политика включена, режим защиты от отслеживания можно установить как «Стандартный» или «Строгий», и пользователь не сможет его изменить.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, используется режим защиты от отслеживания по умолчанию, и пользователь может его изменить.</string>
+      <string id="Strict">Строгий</string>
+      <string id="Standard">Стандартный</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Подозрительное снятие отпечатков</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Если эта политика включена, Firefox уменьшает объём информации, предоставляемой веб-сайтам, чтобы защититься от возможных попыток снятия отпечатков.
+
+Если эта политика отключена или не настроена, Firefox не ограничивает объём предоставляемой информации для случаев подозрительного снятия отпечатков.</string>

       <string id="RequestedLocales">Запрошенный языковой стандарт</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Запрошенный языковой стандарт (строка)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Если эта политика включена, вы можете указать список запрошенных локалей для приложения в порядке предпочтения. Это приведет к активации соответствующего языкового пакета.
       <string id="RequestedLocales">Запрошенный языковой стандарт</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Запрошенный языковой стандарт (строка)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Если эта политика включена, вы можете указать список запрошенных локалей для приложения в порядке предпочтения. Это приведет к активации соответствующего языкового пакета.


@@ -992,7 +1017,7 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
 Если эта политика отключена или не настроена, любой сайт, который вызывает внешний протокол, будет запрашивать у пользователя разрешение.
 
 Для получения подробной информации о создании политики см. https://mozilla.github.io/policy-templates/#autolaunchprotocolsfromorigins.</string>
 Если эта политика отключена или не настроена, любой сайт, который вызывает внешний протокол, будет запрашивать у пользователя разрешение.
 
 Для получения подробной информации о создании политики см. https://mozilla.github.io/policy-templates/#autolaunchprotocolsfromorigins.</string>

-      <string id="WindowsSSO">Windows SSO</string>
+      <string id="WindowsSSO">Windows SSO (единый вход)</string>

       <string id="WindowsSSO_Explain">Если эта политика включена, Firefox будет использовать единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, учетные данные необходимо вводить вручную.</string>
       <string id="WindowsSSO_Explain">Если эта политика включена, Firefox будет использовать единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, учетные данные необходимо вводить вручную.</string>


@@ -1215,7 +1240,11 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_FileUpload">Использование DLP при загрузке файла</string>
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_FileUpload_Explain">Если эта политика отключена, операции загрузки файлов не будут использовать DLP.
 
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_FileUpload">Использование DLP при загрузке файла</string>
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_FileUpload_Explain">Если эта политика отключена, операции загрузки файлов не будут использовать DLP.
 

-Если эта политика включена или не настроена, операции загрузки файлов будут использовать DLP.</string>
+Если эта политика включена или не настроена, операции отправки файлов будут использовать DLP.</string>
+      <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Download">Использование DLP при загрузке файла</string>
+      <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Download_Explain">Если эта политика отключена, операции загрузки файла не будут использовать DLP.
+
+Если эта политика включена или не настроена, операции загрузки файла будут использовать DLP.</string>

       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Print">Использовать DLP при печати</string>
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Print_Explain">Если эта поли  тика отключена, операции печати не будут использовать DLP.
 
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Print">Использовать DLP при печати</string>
       <string id="ContentAnalysis_InterceptionPoints_Print_Explain">Если эта поли  тика отключена, операции печати не будут использовать DLP.
 


@@ -1610,6 +1639,9 @@ https://mozilla.github.io/policy-templates/#preferences.</string>
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>

+      <presentation id="TrackingProtection_Category">
+        <dropdownList refId="TrackingProtection_Category"/>
+      </presentation>

     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>
     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>