Update firefox.adml

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index 9e7d4433245a0a209cb89865dbc35b62b4d9d6ef..de0b67ab17bf64798107f2d74942dbeecc38558f 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<policyDefinitionResources revision="4.7" schemaVersion="1.0" >
+<policyDefinitionResources revision="4.8" schemaVersion="1.0" >

   <displayName/>
   <description/>
   <resources >
   <displayName/>
   <description/>
   <resources >


@@ -81,7 +81,7 @@
       <string id="EncryptedMediaExtensions_group">DRM-Medien Erweiterungen</string>
       <string id="PDFjs_group">PDF.js</string>
       <string id="PictureInPicture_group">Bild in Bild</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_group">DRM-Medien Erweiterungen</string>
       <string id="PDFjs_group">PDF.js</string>
       <string id="PictureInPicture_group">Bild in Bild</string>

-      <string id="ProxySettings_group">Proxy Settings</string>
+      <string id="ProxySettings_group">Proxy</string>

       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="AllowSession">Erlaubte Seiten (Session Only)</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>
       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="AllowSession">Erlaubte Seiten (Session Only)</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>


@@ -285,13 +285,13 @@ Mozilla empfiehlt, die Telemetrie nicht zu deaktivieren. Durch Telemetrie gesamm
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Lesezeichenleiste standardmäßig in der Menüleiste angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Lesezeichenleiste nicht in der Menüleiste angzeigt.</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Lesezeichenleiste standardmäßig in der Menüleiste angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Lesezeichenleiste nicht in der Menüleiste angzeigt.</string>

-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum">Display Bookmarks Toolbar</string>
-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum_Explain">If this policy is enabled, the default bokmarks toolbar display can be configured.
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum">Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, kann die Standardanzeige der Lesezeichen-Symbolleiste konfiguriert werden.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, the bookmarks toolbar is displayed on the new tab page by default.</string>
-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Always</string>
-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Never</string>
-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">New Tab</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig auf der neuen Registerkarte angezeigt.</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Immer</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Niemals</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">Neuer Tab</string>

       <string id="DisplayMenuBar">Menüleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Menüleiste standardmäßig angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 
       <string id="DisplayMenuBar">Menüleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Menüleiste standardmäßig angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 


@@ -957,46 +957,50 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird
       <string id="AppUpdatePin_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie eine Firefox-Version als xx. oder xx.xx. angeben und Firefox wird nicht über diese Haupt- oder Nebenversion hinaus aktualisiert.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird Firefox normal aktualisiert.</string>
       <string id="AppUpdatePin_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie eine Firefox-Version als xx. oder xx.xx. angeben und Firefox wird nicht über diese Haupt- oder Nebenversion hinaus aktualisiert.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird Firefox normal aktualisiert.</string>

-      <string id="Proxy_Locked">Do not allow proxy settings to be changed</string>
-      <string id="Proxy_Locked_Explain">If this policy is enabled, proxy settings cannot be changed by the user.
+      <string id="Proxy_Locked">Keine Änderung der Proxy-Einstellungen zulassen</string>
+      <string id="Proxy_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Proxy-Einstellungen vom Benutzer nicht geändert werden.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, the user can change their proxy settings.</string>
-      <string id="Proxy_ConnectionType">Connection Type</string>
-      <string id="Proxy_ConnectionType_Explain">If this policy is enabled, you can set the connection type.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann der Benutzer seine Proxy-Einstellungen ändern.</string>
+      <string id="Proxy_ConnectionType">Verbindungstyp</string>
+      <string id="Proxy_ConnectionType_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie den Verbindungstyp festlegen.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox defaults to using the system proxy.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox standardmäßig den Systemproxy.</string>

       <string id="Proxy_HTTPProxy">HTTP Proxy</string>
       <string id="Proxy_HTTPProxy">HTTP Proxy</string>

-      <string id="Proxy_HTTPProxy_Explain">If this policy is enabled, you can set the HTTP Proxy used when manual proxy configuration is specified.
+      <string id="Proxy_HTTPProxy_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie den HTTP-Proxy festlegen, der verwendet wird, wenn eine manuelle Proxy-Konfiguration angegeben ist.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not use an HTTP Proxy.</string>
-      <string id="Proxy_UseHTTPProxyForAllProtocols">Use HTTP proxy for HTTPS</string>
-      <string id="Proxy_UseHTTPProxyForAllProtocols_Explain">If this policy is enabled, the HTTP Proxy is used for HTTPS when manual proxy configuration is specified.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox keinen HTTP-Proxy.</string>
+      <string id="Proxy_UseHTTPProxyForAllProtocols">HTTP-Proxy für HTTPS verwenden</string>
+      <string id="Proxy_UseHTTPProxyForAllProtocols_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird der HTTP-Proxy für HTTPS verwendet, wenn eine manuelle Proxy-Konfiguration angegeben ist.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not use an HTTPS Proxy unless specified.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox keinen HTTPS-Proxy, es sei denn, er ist angegeben.</string>

       <string id="Proxy_SSLProxy">HTTPS Proxy</string>
       <string id="Proxy_SSLProxy">HTTPS Proxy</string>

-      <string id="Proxy_SSLProxy_Explain">If this policy is enabled, you can set the HTTPS Proxy used when manual proxy configuration is specified.
+      <string id="Proxy_SSLProxy_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie den HTTPS-Proxy festlegen, der verwendet wird, wenn eine manuelle Proxy-Konfiguration angegeben ist.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not use an HTTPS Proxy.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox keinen HTTPS-Proxy.</string>

       <string id="Proxy_SOCKSProxy">SOCKS Host</string>
       <string id="Proxy_SOCKSProxy">SOCKS Host</string>

-      <string id="Proxy_SOCKSProxy_Explain">If this policy is enabled, you can set the SOCKS Host and version used when manual proxy configuration is specified.
+      <string id="Proxy_SOCKSProxy_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie den SOCKS-Host und die Version festlegen, die verwendet werden, wenn eine manuelle Proxy-Konfiguration angegeben wird.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not use a SOCKS Host.</string>
-      <string id="Proxy_AutoConfigURL">Automatic proxy configuration URL</string>
-      <string id="Proxy_AutoConfigURL_Explain">If this policy is enabled, you can set the automatic proxy configuration URL.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox keinen SOCKS-Host.</string>
+      <string id="Proxy_AutoConfigURL">URL für automatische Proxy-Konfiguration</string>
+      <string id="Proxy_AutoConfigURL_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie die URL für die automatische Proxy-Konfiguration festlegen.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not use an automatic proxy configuration URL.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet Firefox keine URL für die automatische Proxy-Konfiguration.</string>

       <string id="Proxy_Passthrough">Proxy Passthrough</string>
       <string id="Proxy_Passthrough">Proxy Passthrough</string>

-      <string id="Proxy_Passthrough_Explain">If this policy is enabled, the proxy settings are bypassed for the locations specified.
+      <string id="Proxy_Passthrough_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, werden die Proxy-Einstellungen für die angegebenen Standorte umgangen.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox does not bypass the proxy.</string>
-      <string id="Proxy_AutoLogin">Do not prompt for authentication if password is saved</string>
-      <string id="Proxy_AutoLogin_Explain">If this policy is enabled, Firefox will not prompt for proxy authentication when a password is saved.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, umgeht Firefox den Proxy nicht.</string>
+      <string id="Proxy_AutoLogin">Keine Aufforderung zur Authentifizierung, wenn das Passwort gespeichert ist</string>
+      <string id="Proxy_AutoLogin_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Firefox nicht zur Proxy-Authentifizierung auffordern, wenn ein Kennwort gespeichert wird.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox will always prompt for proxy authentication.</string>
-      <string id="Proxy_UseProxyForDNS">Proxy DNS when using SOCKS v5</string>
-      <string id="Proxy_UseProxyForDNS_Explain">If this policy is enabled, DNS is proxied when using SOCKS v5.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird Firefox immer zur Proxy-Authentifizierung auffordern.</string>
+      <string id="Proxy_UseProxyForDNS">Proxy DNS bei Verwendung von SOCKS v5</string>
+      <string id="Proxy_UseProxyForDNS_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird DNS bei Verwendung von SOCKS v5 als Proxy verwendet.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, DNS is not proxied when using SOCKS v5.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird DNS bei der Verwendung von SOCKS v5 nicht über einen Proxy geleitet.</string>
+      <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking">Blockierung von Drittanbietermodulen deaktivieren</string>
+      <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, dürfen Benutzer keine Module von Drittanbietern auf der Seite about:third-party blockieren.
+
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, dürfen Benutzer Module von Drittanbietern auf der Seite about:third-party blockieren.</string>

       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist die Einstellung auf true gesperrt. Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Einstellung auf false gesperrt.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist die Einstellung auf true gesperrt. Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Einstellung auf false gesperrt.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:


@@ -1323,16 +1327,16 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences (E
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_HTTPProxy">
         <textBox refId="Proxy_HTTPProxy">
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_HTTPProxy">
         <textBox refId="Proxy_HTTPProxy">

-          <label>Host including port:</label>
+          <label>Host einschließlich Port:</label>

         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_SSLProxy">
         <textBox refId="Proxy_SSLProxy">
         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_SSLProxy">
         <textBox refId="Proxy_SSLProxy">

-          <label>Host including port:</label>
+          <label>Host einschließlich Port:</label>

         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_SOCKSProxy">
         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_SOCKSProxy">

-        <text>Host including port:</text>
+        <text>Host einschließlich Port:</text>

         <textBox refId="Proxy_SOCKSProxy">
           <label/>
         </textBox>
         <textBox refId="Proxy_SOCKSProxy">
           <label/>
         </textBox>


@@ -1345,7 +1349,7 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences (E
         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_Passthrough">
         </textBox>
       </presentation>
       <presentation id="Proxy_Passthrough">

-        <text>No proxy for</text>
+        <text>Kein Proxy für</text>

         <textBox refId="Proxy_Passthrough">
           <label/>
         </textBox>
         <textBox refId="Proxy_Passthrough">
           <label/>
         </textBox>