Merge branch 'master' into SupportMenu

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index 1d0bcb1f3df07cc3aff6bef8d33ca04a0a54c4c8..75d6d628e0ebb9da8b32a80ad6b271ba943c6d5a 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -23,7 +23,7 @@
       <string id="Certificates_group">Zertifikate</string>
       <string id="Popups_group">Popups</string>
       <string id="Cookies_group">Cookies</string>
-      <string id="Addons_group">Addons</string>
+      <string id="Addons_group">Add-ons</string>
       <string id="Extensions_group">Erweiterungen</string>
       <string id="Flash_group">Flash</string>
       <string id="Homepage_group">Startseite</string>
@@ -76,10 +76,11 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, könn
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer Bilder nicht mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten…" als Desktophintergrund festlegen.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer Bilder mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten.." als Desktophintergrund festlegen.</string>
-      <string id="CaptivePortal">Captive Portal</string>
-      <string id="CaptivePortal_Explain">If this policy is disabled, captive portal support is disabled.
+      <string id="
+                  Portal">Captive Portal Unterstützung</string>
+      <string id="CaptivePortal_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird die Unterstützung für Captive Portals deaktiviert.
 
-If this policy is enabled or not configured, captive portal support is enabled.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Unterstützung für Captive Portals aktiviert.</string>
       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Windows Zertifikatsspeicher benutzen</string>
       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, verwendet Firefox den Windows Zertifikatsspeicher.
 
@@ -162,7 +163,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, steht
       <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer Warnungen zu Betrugsversuch- und Schadprogrammschutz nicht umgehen um eine schädliche Webseite zu besuchen.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer Warnungen zu Betrugsversuch- und Schadprogrammschutz umgehen um eine schädliche Webseite zu besuchen.</string>
-      <string id="DisableSystemAddonUpdate">System Addon Updates deaktivieren</string>
+      <string id="DisableSystemAddonUpdate">System Add-on Updates deaktivieren</string>
       <string id="DisableSystemAddonUpdate_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, werden neue System-Add-ons nicht installiert und installierte Add-ons werden nicht mit Updates versorgt.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werden System Add-ons installiert und mit Updates versorgt.</string>
@@ -198,18 +199,18 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werde
       <string id="Extensions_Locked_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Sie eine Liste mit Erweiterungs-IDs angeben, die den Benutzer hindert die angegebenen Erweiterungen zu deinstallieren oder zu deaktivieren.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werden keine Erweiterungen gesperrt.</string>
-      <string id="ExtensionUpdate">Extension Update</string>
-      <string id="ExtensionUpdate_Explain">If this policy is disabled, extensions will not be updated automatically.
+      <string id="ExtensionUpdate">Add-on Updates</string>
+      <string id="ExtensionUpdate_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, werden Add-ons nicht automatisch aktualisiert.
 
-If this policy is enabled or not configured, extensions will be updated automatically.</string>
-      <string id="HardwareAcceleration">Hardware Acceleration</string>
-      <string id="HardwareAcceleration_Explain">If this policy is disabled, hardware acceleration and cannot be enabled.
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, werden Add-ons automatisch aktualisiert.</string>
+      <string id="HardwareAcceleration">Hardware-Beschleunigung</string>
+      <string id="HardwareAcceleration_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird die Hardware-Beschleunigung deaktiviert.
 
-If this policy is enabled or not configured, hardware acceleration is enabled.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Hardware-Beschleunigung aktiviert.</string>
       <string id="NetworkPrediction">Network Prediction</string>
-      <string id="NetworkPrediction_Explain">If this policy is disabled, network prediction (DNS prefetching) will be disabled.
+      <string id="NetworkPrediction_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird Network Prediction (DNS prefetching) deaktiviert.
 
-If this policy is enabled or not configured, network prediction (DNS prefetching) will be enabled.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, wird Network Prediction (DNS prefetching) aktiviert.</string>
       <string id="OfferToSaveLogins">Zugangsdaten und Passwörter für Webseiten speichen</string>
       <string id="OfferToSaveLogins_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, fordert Firefox zum speichern von Logindaten und Passwörtern auf.
 
@@ -649,8 +650,8 @@ If this policy is disabled or not configured, Firefox defaults to a maximum of T
         <textBox refId="ProviderURL">
           <label/>
         </textBox>
-        <checkBox refId="DNSOverHTTPSEnabled">Enable DNS over HTTPS.</checkBox>
-        <checkBox refId="DNSOverHTTPSLocked">Don't allow DNS over HTTPS preferences to be changed.</checkBox>
+        <checkBox refId="DNSOverHTTPSEnabled">DNS over HTTPS aktivieren.</checkBox>
+        <checkBox refId="DNSOverHTTPSLocked">Änderungen an den DNS over HTTPS Einstellungen nicht erlauben.</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="SSLVersion">
         <dropdownList refId="SSLVersion"/>