Merge pull request #829 from pcanterino/master

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index 16765f9cab9d4816b18874d5f10b71dfeeb3be30..a9b5eed1928346570255007ec8ee23c9a8050efd 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -59,7 +59,7 @@
       <string id="Flash_group">Flash</string>
       <string id="Homepage_group">Startseite</string>
       <string id="Search_group">Suche</string>
       <string id="Flash_group">Flash</string>
       <string id="Homepage_group">Startseite</string>
       <string id="Search_group">Suche</string>

-      <string id="Preferences_group">Einstellungen (Veraltet)</string>
+      <string id="Preferences_group">Einstellungen (veraltet)</string>

       <string id="UserMessaging_group">Benutzer-Benachrichtigungen</string>
       <string id="DisabledCiphers_group">Disabled Ciphers</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_group">DRM-Medien Erweiterungen</string>
       <string id="UserMessaging_group">Benutzer-Benachrichtigungen</string>
       <string id="DisabledCiphers_group">Disabled Ciphers</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_group">DRM-Medien Erweiterungen</string>


@@ -463,20 +463,20 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, könn
       <string id="AllowAudioVideo">Automatische Audio- und Videowiedergabe erlauben</string>
       <string id="BlockAudio">Automatische Audiowiedergabe blockieren</string>
       <string id="BlockAudioVideo">Automatische Audio- und Videowiedergabe blockieren</string>
       <string id="AllowAudioVideo">Automatische Audio- und Videowiedergabe erlauben</string>
       <string id="BlockAudio">Automatische Audiowiedergabe blockieren</string>
       <string id="BlockAudioVideo">Automatische Audio- und Videowiedergabe blockieren</string>

-      <string id="VirtualReality_Allow_Explain">If this policy is enabled, access to virtual reality devices is always allowed for the origins indicated.
+      <string id="VirtualReality_Allow_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist der Zugriff auf Virtual-Reality-Geräte für die angegebenen Quellen immer aktiviert.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, the default virtual reality policy is followed.</string>
-      <string id="VirtualReality_Block_Explain">If this policy is enabled, access to virtual reality devices is blocked for the origins indicated.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die Standard-Richtlinie für Virtual Reality verwendet.</string>
+      <string id="VirtualReality_Block_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist der Zugriff auf Virtual-Reality-Geräte für die angegebenen Quellen immer deaktiviert.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, access to virtual reality devices is not blocked by default.</string>
-      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Block new requests asking to access virtual reality devices.</string>
-      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">If this policy is enabled, sites that are not in the Allow policy will not be allowed to ask permission to access virtual reality devices.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert, wird der Zugriff auf Virtual-Reality-Geräte nicht deaktiviert.</string>
+      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Neue Anfragen für den Zugriff auf Virtual-Reality-Geräte blockieren</string>
+      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Seiten, denen es nicht explizit erlaubt ist, nicht mehr um Erlaubnis bitten, auf Virtual-Reality-Geräte zugreifen zu dürfen.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, any site that is not in the Block policy can ask permission to virtual reality devices.</string>
-      <string id="VirtualReality_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
-      <string id="VirtualReality_Locked_Explain">If this policy is enabled, virtual reality preferences cannot be changed by the user.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann jede Seite, der es nicht verboten ist, nach der Erlaubnis fragen, auf Virtual-Reality-Geräte zuzugreifen.</string>
+      <string id="VirtualReality_Locked">Änderung der Einstellungen verbieten</string>
+      <string id="VirtualReality_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Einstellungen zu Virtual Reality nicht vom Anwender geändert werden.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, the user can change their virtual reality preferences.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer ihre Einstellungen zu Virtual Reality ändern.</string>

       <string id="FirefoxHome">Firefox Home anpassen</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Sektionen festgelegt werden, die der Anwender sieht und der Anwender kann diese nicht mehr anpassen.
 
       <string id="FirefoxHome">Firefox Home anpassen</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Sektionen festgelegt werden, die der Anwender sieht und der Anwender kann diese nicht mehr anpassen.
 


@@ -650,7 +650,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist der
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird der Nutzer immer nach einem Verzeichnis für den Download gefragt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, wird der Nutzer nach einem Verzeichnis für den Download gefragt aber kann die Einstellung ändern.</string>
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird der Nutzer immer nach einem Verzeichnis für den Download gefragt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, wird der Nutzer nach einem Verzeichnis für den Download gefragt aber kann die Einstellung ändern.</string>

-      <string id="Proxy">Proxy Einstellungen</string>
+      <string id="Proxy">Proxy-Einstellungen</string>

       <string id="Proxy_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Sie die Netzwerkeinstellungen ändern und sperren.
 
 Wählen Sie den Verbindungstyp und füllen Sie die entsprechenden Abschnitte aus. Aufgrund eines Fehlers müssen Sie einen Wert für die SOCKS-Proxy-Version auswählen.
       <string id="Proxy_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Sie die Netzwerkeinstellungen ändern und sperren.
 
 Wählen Sie den Verbindungstyp und füllen Sie die entsprechenden Abschnitte aus. Aufgrund eines Fehlers müssen Sie einen Wert für die SOCKS-Proxy-Version auswählen.


@@ -740,12 +740,12 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werde
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, werden Suchvorschläge aktiviert.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung nicht konfigurieren, werden Suchvorschläge aktiviert, aber der Benutzer kann diese abschalten.</string>
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, werden Suchvorschläge aktiviert.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung nicht konfigurieren, werden Suchvorschläge aktiviert, aber der Benutzer kann diese abschalten.</string>

-      <string id="SSLVersionMin">Minimum SSL Version</string>
-      <string id="SSLVersionMin_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, Firefox wird keine SSL/TLS Version unter der angegebenen Version verwenden.
+      <string id="SSLVersionMin">Minimale SSL-Version</string>
+      <string id="SSLVersionMin_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, Firefox wird keine SSL/TLS-Version unter der angegebenen Version verwenden.

 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, verwendet Firefox die Standardeinstellung von TLS 1.0.</string>
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, verwendet Firefox die Standardeinstellung von TLS 1.0.</string>

-      <string id="SSLVersionMax">Maximum SSL Version</string>
-      <string id="SSLVersionMax_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, Firefox wird keine höhere SSL/TLS Version als der angegebenen Version verwenden.
+      <string id="SSLVersionMax">Maximale SSL-Version</string>
+      <string id="SSLVersionMax_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, Firefox wird keine höhere SSL/TLS-Version als der angegebenen Version verwenden.

 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, verwendet Firefox die Standardeinstellung von TLS 1.3.</string>
       <string id="TLS1">TLS 1.0</string>
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, verwendet Firefox die Standardeinstellung von TLS 1.3.</string>
       <string id="TLS1">TLS 1.0</string>


@@ -823,20 +823,21 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist das Setzen eines Masterpa
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, können Nutzer ein Masterpasswort setzen, dies ist aber nicht erforderlich.</string>
       <string id="Handlers">Handlers</string>
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, können Nutzer ein Masterpasswort setzen, dies ist aber nicht erforderlich.</string>
       <string id="Handlers">Handlers</string>

-      <string id="Handlers_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie das Anwendungsverhalten (beim Anklicken eines Links oder beim Download) mittels JSON beschtreiben.
+      <string id="Handlers_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie das Anwendungsverhalten (beim Anklicken eines Links oder beim Download) mittels JSON beschreiben.

 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Standardeinstellungen verwendet und können vom Nutzer modifiziert werden.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
 https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#handlers (Englisch)</string>
       <string id="Preferences">Einstellungen</string>
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Standardeinstellungen verwendet und können vom Nutzer modifiziert werden.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
 https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#handlers (Englisch)</string>
       <string id="Preferences">Einstellungen</string>

-      <string id="Preferences_Explain">Note: In order to use this policy, you must clear all settings in the old Preferences (Deprecated) section.
+      <string id="Preferences_Explain">Hinweis: Um diese Richtlinieneinstellungen nutzen zu können, müssen Sie zunächst alle Einstellungen im Abschnitt Einstellungen (veraltet) löschen.

 
 

-If this policy is enabled, you can use JSON to configure preferences.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie Einstellungen mit Hilfe einer JSON-Datei konfigurieren.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, preferences are not modified.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Einstellungen nicht verändert.

 
 

-For detailed information on creating the policy, see https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</string>
+Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
+https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences (Englisch)</string>

       <string id="ManagedBookmarks">Verwaltete Lesezeichen</string>
       <string id="ManagedBookmarks_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie verwaltete Lesezeichen mit Hilfe einer JSON-Datei konfigurieren.
 
       <string id="ManagedBookmarks">Verwaltete Lesezeichen</string>
       <string id="ManagedBookmarks_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie verwaltete Lesezeichen mit Hilfe einer JSON-Datei konfigurieren.