<string id="Permissions_group">Permisos</string>
<string id="Camera_group">Camera</string>
<string id="Microphone_group">Micrófono</string>
- <string id="Location_group">Location</string>
+ <string id="Location_group">Ubicación</string>
<string id="Notifications_group">Notificaciones</string>
<string id="Authentication_group">Autenticación</string>
- <string id="Bookmarks_group">Bookmarks</string>
+ <string id="Bookmarks_group">Marcadores</string>
<string id="Certificates_group">Certificados</string>
<string id="Popups_group">Ventanas emergentes</string>
<string id="Cookies_group">Cookies</string>
<string id="Authentication_AllowNonFQDN_Explain">Si esta política está habilitada, siempre puede permitir SPNEGO o NTLM que no sean FQDN (nombres de dominio totalmente calificados).
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, NTLM y SPNEGO no están habilitados en que no sean FQDN.</string>
- <string id="BlockAboutAddons">Block Add-ons Manager</string>
- <string id="BlockAboutAddons_Explain" >If this policy is enabled, the user cannot access the Add-ons Manager or about:addons.
+ <string id="BlockAboutAddons">Bloquear el administrador de complementos</string>
+ <string id="BlockAboutAddons_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder al administrador de complementos o en about:addons.
-If this policy is disabled or not configured, the user can access the Add-ons Manager and about:addons.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder al administrador de complementos o en about:addons.</string>
<string id="BlockAboutConfig">Bloquear about:config</string>
<string id="BlockAboutConfig_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder en about:config.
<string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder en about:profiles.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder en about:profiles.</string>
- <string id="BlockAboutSupport">Block Troubleshooting Information</string>
- <string id="BlockAboutSupport_Explain">If this policy is enabled, the user cannot access Troubleshooting Information or about:support.
+ <string id="BlockAboutSupport">Bloquear información de solución de problemas</string>
+ <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder a la información de solución de problemas o about:support.
-If this policy is disabled or not configured, the user can access Troubleshooting Information and about:support.</string>
- <string id="DisableSetDesktopBackground">Disable Set Desktop Background</string>
- <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede establecer una imagen como fondo de escritorio.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder a la información de solución de problemas y en about:support.</string>
+ <string id="DisableSetDesktopBackground">Deshabilitar establecer imagen de fondo</string>
+ <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede establecer una imagen como imagen de fondo.
-Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los usuarios pueden establecer imágenes como fondo de escritorio.</string>
- <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Import Enterprise Roots</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los usuarios pueden establecer imágenes como imagen de fondo.</string>
+ <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Importar certificados raíces</string>
<string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox leerá los certificados del almacén de certificados de Windows.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox no leerá los certificados del almacén de certificados de Windows.</string>
<string id="DisableBuiltinPDFViewer">Deshabilitar el visor de PDF incorporado (PDF.js)</string>
<string id="DisableBuiltinPDFViewer_Explain">Si esta política está habilitada, los archivos PDF no se visualizan dentro de Firefox.
-Si esta política está desactivada o no está configurada, los archivos PDF se visualizan dentro de Firefox.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los archivos PDF se visualizan dentro de Firefox.</string>
<string id="DisableDeveloperTools">Deshabilitar herramientas para desarrolladores</string>
<string id="DisableDeveloperTools_Explain">Si esta política está habilitada, las herramientas para desarrolladores web no están disponibles dentro de Firefox.
-Si esta política está desactivada o no está configurada, las herramientas para desarrolladores web están disponibles dentro de Firefox.</string>
- <string id="DisableFeedbackCommands">Disable Feedback Commands</string>
- <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">If this policy is enabled, the "Submit Feedback" and "Report Deceptive Site" menuitems are not available from the help menu.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las herramientas para desarrolladores web están disponibles dentro de Firefox.</string>
+ <string id="DisableFeedbackCommands">Deshabilitar comandos de comentarios</string>
+ <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">Si esta política está habilitada, los menús "Enviar comentario" y "Reportar sitio engañoso" no estarán disponibles en el menú de ayuda.
-If this policy is disabled or not configured, the "Submit Feedback" and "Report Deceptive Site" menuitems are available from the help menu.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los menús "Enviar comentario" y "Reportar sitio engañoso" estarán disponibles en el menú de ayuda.</string>
<string id="DisableFirefoxAccounts">Deshabilitar cuentas de Firefox</string>
<string id="DisableFirefoxAccounts_Explain">Si esta política está habilitada, las cuentas de Firefox están deshabilitadas, lo que incluye deshabilitar Sync.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las las cuentas de Firefox y Sync están disponibles.</string>
- <string id="DisableFirefoxScreenshots">Disable Firefox Screenshots</string>
- <string id="DisableFirefoxScreenshots_Explain">If this policy is enabled, Firefox Screenshots is not available.
+ <string id="DisableFirefoxScreenshots">Deshabilitar captura de pantalla de Firefox</string>
+ <string id="DisableFirefoxScreenshots_Explain">Si esta política está habilitada, capturar de pantalla de Firefox no estará disponible.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox Screenshots is available.</string>
- <string id="DisableFirefoxStudies">Disable Firefox Studies</string>
- <string id="DisableFirefoxStudies_Explain">If this policy is enabled, Firefox will never run SHIELD studies or do Heartbeat surveys.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, capturar de pantalla de Firefox estará disponible.</string>
+ <string id="DisableFirefoxStudies">Deshabilitar estudios de Firefox</string>
+ <string id="DisableFirefoxStudies_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox nunca ejecutará estudios de SHIELD ni realizará encuestas de Heartbeat.
-If this policy is disabled or not configured, the user can choose to enable SHIELD studies or Heartbeat surveys.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede elegir habilitar los estudios SHIELD o las encuestas Heartbeat.
Para más información, visite https://support.mozilla.org/en-US/kb/shield y https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Heartbeat</string>
- <string id="DisableForgetButton">Disable Forget Button</string>
- <string id="DisableForgetButton_Explain">If this policy is enabled, the "Forget" button is not available.
+ <string id="DisableForgetButton">Deshabilitar el botón olvidar</string>
+ <string id="DisableForgetButton_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Olvidar" no estará disponible.
-If this policy is disabled or not configured, the "Forget" button is available.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el botón "Olvidar" estará disponible.</string>
<string id="DisableFormHistory">Deshabilitar historial de formulario</string>
<string id="DisableFormHistory_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox no recordará el formulario ni el historial de búsqueda.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox will remember form and search history.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox recordará el formulario y el historial de búsqueda.</string>
<string id="DisablePocket">Deshabilitadar Pocket</string>
<string id="DisablePocket_Explain">Si esta política está habilitada, Pocket no está disponible.
<string id="DisablePrivateBrowsing_Explain">Si esta política está habilitada, no se permite la navegación privada.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se permite la navegación privada.</string>
- <string id="DisableProfileImport">Disable Profile Import</string>
- <string id="DisableProfileImport_Explain">If this policy is enabled, the "Import data from another browser" option is not available in the bookmarks window.
+ <string id="DisableProfileImport">Deshabilitar importación de perfil</string>
+ <string id="DisableProfileImport_Explain">Si esta política está habilitada, la opción "Importar datos desde otro navegador" no estará disponible en la ventana de marcadores.
-If this policy is disabled or not configured, the "Import data from another browser" option is available.</string>
- <string id="DisableProfileRefresh">Disable Profile Refresh</string>
- <string id="DisableProfileRefresh_Explain">If this policy is enabled, the "Refresh Firefox" button is not available on the about:support page or on support.mozilla.org.
+Si esta política está ddeshabilitada o no está configurada, la opción "Importar datos desde otro navegador" estará disponible.</string>
+ <string id="DisableProfileRefresh">Deshabilitar actualización de perfil</string>
+ <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Actualizar Firefox" no estará disponible en la página about:support o en support.mozilla.org.
-If this policy is disabled or not configured, the "Refresh Firefox" button is available.</string>
- <string id="DisableSafeMode">Disable Safe Mode</string>
- <string id="DisableSafeMode_Explain">If this policy is enabled, the user cannot restart the browser into safe mode.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el botón "Actualizar Firefox" estará disponible.</string>
+ <string id="DisableSafeMode">Deshabilitar modo seguro</string>
+ <string id="DisableSafeMode_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede reiniciar el navegador en modo seguro.
-If this policy is disabled or not configured, safe mode is allowed.</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate">Prevent overriding certificate errors</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate_Explain">If this policy is enabled, the "Add Exception" button is not available when a certificate is invalid. This prevents the user from overriding the certificate error.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se permite el modo seguro.</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate">Evitar anular los errores de certificado</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Añadir excepción" no estará disponible cuando un certificado no es válido. Esto evita que el usuario anule el error de certificado.
-If this policy is disabled or not configured, certificate errors can be overridden.</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing">Prevent overriding safe browsing errors</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing_Explain">If this policy is enabled, a user cannot bypass the warning and visit a harmful site.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los errores de certificado pueden anularse.</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing">Evitar anular los errores de navegación segura</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing_Explain">Si esta política está habilitada, un usuario no puede eludir la advertencia y visitar un sitio dañino.
-If this policy is disabled or not configured, a user can choose to visit a harmful site.</string>
- <string id="DisableSystemAddonUpdate">Disable System Addon Updates</string>
- <string id="DisableSystemAddonUpdate_Explain">If this policy is enabled, new system add-ons will not be installed and existing system add-ons will not be updated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, un usuario puede elegir visitar un sitio dañino.</string>
+ <string id="DisableSystemAddonUpdate">Deshabilitar actualización de complementos del sistema</string>
+ <string id="DisableSystemAddonUpdate_Explain">Si esta política está habilitada, los nuevos complementos del sistema no se instalarán y los complementos del sistema existentes no se actualizarán.
-If this policy is disabled or not configured, system add-ons are installed and updated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los complementos del sistema se instalan y actualizan.
A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="DisableTelemetry">Deshabilitar telemetría</string>
<string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de herramientas de marcadores se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de herramientas de marcadores no se muestra de forma predeterminada.</string>
- <string id="DisplayMenuBar">Mostrar barra de menús</string>
- <string id="DisplayMenuBar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de menús se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
+ <string id="DisplayMenuBar">Mostrar barra de menú</string>
+ <string id="DisplayMenuBar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de menú se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
-Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de menús no se muestra de forma predeterminada.</string>
- <string id="DontCheckDefaultBrowser">Don't Check Default Browser</string>
- <string id="DontCheckDefaultBrowser_Explain">If this policy is enabled, Firefox does not check to see if it is the default browser at startup.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de menú no se muestra de forma predeterminada.</string>
+ <string id="DontCheckDefaultBrowser">No verificar el navegador predeterminado</string>
+ <string id="DontCheckDefaultBrowser_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox no verificará si es el navegador predeterminado al inicio.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox checks to see if it is the default browser at startup.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox comprueba si es el navegador predeterminado al inicio.</string>
<string id="Extensions_Install">Extensiones para instalar</string>
<string id="Extensions_Install_Explain">Si esta política está habilitada, puede especificar una lista de URL de extensiones o rutas que se instalarán cuando se inicie Firefox.
Cada vez que se cambie esta lista, las extensiones se reinstalarán.
<string id="HardwareAcceleration_Explain">Si esta política está deshabilitada, la aceleración de hardware no se puede habilitar.
Si esta política está habilitada o no está configurada, la aceleración por hardware está habilitada.</string>
- <string id="OfferToSaveLogins">Offer to save logins</string>
- <string id="OfferToSaveLogins_Explain">If this policy is enabled or not configured, Firefox will offer to save website logins and passwords.
+ <string id="OfferToSaveLogins">Sugerir guardar inicios de sesión</string>
+ <string id="OfferToSaveLogins_Explain">Si esta política está habilitada o no está configurada, Firefox ofrecerá guardar los inicios de sesión y las contraseñas de sitios web.
Si esta política está deshabilitada, Firefox no ofrecerá guardar los inicios de sesión y las contraseñas de sitios web.</string>
<string id="PopupBlocking_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, las ventanas emergentes siempre están permitidas para los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten ventanas emergentes para todos los subdominios.
<string id="PopupBlocking_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de ventanas emergentes.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de ventanas emergentes.</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Allow_Explain">If this policy is enabled, add-ons are always allowed for the origins indicated unless add-on install is disabled. If a top level domain is specified (http://example.org), add-ons are allowed for all subdomains as well.
+ <string id="InstallAddonsPermission_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, los complementos siempre están permitidos para los orígenes indicados a menos que la instalación de complementos esté deshabilitada. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten complementos para todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, the default add-on policy is followed.</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Default">Allow add-on installs from websites</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Default_Explain">If this policy is disabled, add-ons cannot be installed.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de complementos predeterminada.</string>
+ <string id="InstallAddonsPermission_Default">Permitir instalaciones complementarias desde sitios web</string>
+ <string id="InstallAddonsPermission_Default_Explain">Si esta política está deshabilitada, no se pueden instalar complementos.
-If this policy is not configured or enabled, add-ons can be installed.</string>
- <string id="Cookies_Allow_Explain">If this policy is enabled, cookies are always allowed for the origins indicated. If a top level domain is specified (http://example.org), cookies are allowed for all subdomains as well.
+Si esta política no está configurada o habilitada, se pueden instalar complementos.</string>
+ <string id="Cookies_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, las cookies siempre están permitidas para los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten cookies para todos los subdominios.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de cookies predeterminada.</string>
<string id="Cookies_Block_Explain">Si esta política está habilitada, las cookies están bloqueadas por los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se bloquean las cookies de todos los subdominios.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, solo hay una página de inicio.
-A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la Configuración del equipo.</string>
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="Proxy">Configuración del proxy</string>
<string id="Proxy_Explain">Si esta política está habilitada, puede configurar y bloquear la configuración de red.
-Select the connection type and then fill in the appropriate sections. Due to a bug, you must select a value for the SOCKS proxy version.
+Seleccione el tipo de conexión y luego complete las secciones correspondientes. Debido a un error, debe seleccionar un valor para la versión proxy de SOCKS.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se usa la configuración de red predeterminada y el usuario puede cambiarla.</string>
<string id="SOCKSVersion4">SOCKS v4</string>
<string id="SOCKSVersion5">SOCKS v5</string>
<string id="AutoConfigURL">Configuración automática de URL de proxy</string>
- <string id="AutoConfigURL_Explain">These should only be set if you selected autoConfig</string>
- <string id="Passthrough">Proxy bypass URLs</string>
- <string id="Passthrough_Explain">These should only be set if you selected manual proxy</string>
+ <string id="AutoConfigURL_Explain">Estos solo debería establecerse si seleccionó autoConfig</string>
+ <string id="Passthrough">URLs proxy omitidas</string>
+ <string id="Passthrough_Explain">Esto solo debe configurarse si seleccionó proxy manual</string>
<string id="Connection">Tipo de conexión</string>
<string id="NoProxy">Sin proxy</string>
- <string id="SystemProxy">Use system proxy settings</string>
- <string id="ManualProxy">Configuración manual de proxy</string>
- <string id="AutoDetectProxy">Auto-detect proxy settings</string>
+ <string id="SystemProxy">Usar la configuración de proxy del sistema</string>
+ <string id="ManualProxy">Configuración manual del proxy</string>
+ <string id="AutoDetectProxy">Detección automática de la configuración del proxy</string>
<string id="AutoConfigProxy">Configuración automática de proxy</string>
<string id="TrackingProtection">Protección de seguimiento</string>
<string id="TrackingProtection_Explain">Si esta política no está configurada, la protección de seguimiento no está habilitada de forma predeterminada en el navegador, pero está habilitada de manera predeterminada en la navegación privada y el usuario puede cambiarla.
<string id="SearchEngines_Explain">Si esta política está habilitada, puede configurar un motor de búsqueda para ser agregado a Firefox. Utilice {términos de búsqueda} para indicar dónde se encuentra el término de búsqueda. Debido a un error, debe seleccionar el método (normalmente GET). Tenga en cuenta que debe especificar los motores de búsqueda en orden.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, no se agregará un nuevo motor de búsqueda.</string>
- <string id="SearchBar_Unified">Unified</string>
- <string id="SearchBar_Separate">Separate</string>
+ <string id="SearchBar_Unified">Unificado</string>
+ <string id="SearchBar_Separate">Separado</string>
<string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
<string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>
<string id="SearchEngines_Default">Motor de búsqueda predeterminado</string>
<listBox refId="Authentication"/>
</presentation>
<presentation id="Authentication_AllowNonFQDN">
- <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">Always allow NTLM on non FQDNs</checkBox>
- <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Always allow SPNEGO on non FQDNs</checkBox>
+ <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">Permitir siempre NTLM que no sean FQDN</checkBox>
+ <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Permitir siempre SPNEGO que no sean FQDN</checkBox>
</presentation>
<presentation id="Extensions">
<listBox refId="Extensions"/>
<textBox refId="BookmarkURL">
<label/>
</textBox>
- <text>URL de Favicon:</text>
+ <text>URL de favicon:</text>
<textBox refId="BookmarkFavicon">
<label/>
</textBox>
<label>Descripción:</label>
</textBox>
<textBox refId="SearchEngine_SuggestURLTemplate">
- <label>Suggest URL Template:</label>
+ <label>Sugerir plantilla de URL:</label>
</textBox>
</presentation>
<presentation id="SearchEngines_Default">
<textBox refId="HTTPProxy">
<label/>
</textBox>
- <checkBox refId="UseHTTPProxyForAllProtocols">Use this proxy server for all protocols.</checkBox>
+ <checkBox refId="UseHTTPProxyForAllProtocols">Utilizar este servidor proxy para todos los protocolos.</checkBox>
<text>Proxy SSL:</text>
<textBox refId="SSLProxy">
<label/>
<textBox refId="FTPProxy">
<label/>
</textBox>
- <text>SOCKS Host:</text>
+ <text>Host SOCKS:</text>
<textBox refId="SOCKSProxy">
<label/>
</textBox>
git.p6c8.net / policy-templates.git / blobdiff