Update the Italian translation

[policy-templates.git] / windows / it-IT / firefox.adml

diff --git a/windows/it-IT/firefox.adml b/windows/it-IT/firefox.adml
index 4eeafabbaf4b12a12771bede69228a204508b62f..f68769c0367f85d43e7e160d8247056fa6945ce1 100644 (file)
--- a/windows/it-IT/firefox.adml
+++ b/windows/it-IT/firefox.adml
@@ -93,10 +93,10 @@ Se questo criterio è abilitato (e le caselle di controllo sono selezionate) o n
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Se questo criterio è disabilitato, le preferenze di autenticazione possono essere modificate dall'utente.
 
 Se questo criterio è abilitato o non configurato, le preferenze di autenticazione non possono essere modificate dall'utente.</string>
-      <string id="Authentication_PrivateBrowsing">Allow authentication in private browsing</string>
-      <string id="Authentication_PrivateBrowsing_Explain">If this policy is enabled, integrated authentication is used in private browsing.
+      <string id="Authentication_PrivateBrowsing">Consenti l'autenticazione in modalità Navigazione anonima</string>
+      <string id="Authentication_PrivateBrowsing_Explain">Se questo criterio è abilitato, in modalità Navigazione anonima verrà utilizzata l'autenticazione integrata.
 
-If this policy is disabled or not configured, integrated authentication is not used in private browsing.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, in modalità Navigazione anonima non verrà utilizzata l'autenticazione integrata.</string>
       <string id="BlockAboutAddons">Blocca Gestore componenti aggiuntivi</string>
       <string id="BlockAboutAddons_Explain">Se questo criterio è abilitato, l'utente non può accedere al Gestore componenti aggiuntivi o ad about:addons.
 
@@ -601,6 +601,7 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, per impostazione predefini
       <string id="None">Nessuna</string>
       <string id="Homepage">Pagina iniziale</string>
       <string id="PreviousSession">Sessione precedente</string>
+      <string id="HomepageLocked">Pagina iniziale (bloccata)</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled">Gestore password</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il gestore password non è disponibile nelle Preferenze.
 
@@ -734,57 +735,53 @@ Se questo criterio è abilitato o non configurato, saranno consigliate funzional
 
 Se questo criterio è abilitato o non configurato, saranno consigliate azioni basate su quanto l'utente ha digitato nella barra degli indirizzi.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è disabilitato.
-
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA è abilitato.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il cifrario TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA è disabilitato.
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384">TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384</string>
+      <string id="DisabledCiphers_Explain">Se questo criterio è abilitato, il cifrario corrispondente è disabilitato.
+
+Se questo criterio è disabilitato, il cifrario corrispondente è abilitato.
+
+Se questo criterio è non configurato, il cifrario corrispondente è abilitato o disabilitato in base all'impostazione predefinita di Firefox.</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled">Abilita Encrypted Media Extension</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, le Encrypted Media Extension (come Widevine) non sono scaricate da Firefox a meno che l'utente non acconsenta ad installarle.
+
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, le Encrypted Media Extension (come Widevine) sono scaricate automaticamente e utilizzate da Firefox.</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked">Blocca Encrypted Media Extension</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked_Explain">Se questo criterio è abilitato e le Encrypted Media Extension sono disabilitate, Firefox non scaricherà le Encrypted Media Extension (come Widevine) né chiederà all'utente di installarle.
+
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, l'impostazione non ha effetto.</string>
+      <string id="PDFjs_Enabled">Abilita PDFjs</string>
+      <string id="PDFjs_Enabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il visualizzatore PDF integrato non è utilizzato.
+
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, viene utilizzato il visualizzatore PDF integrato.</string>
+      <string id="PDFjs_EnablePermissions">Abilita permessi</string>
+      <string id="PDFjs_EnablePermissions_Explain">Se questo criterio è abilitato, il visualizzatore PDF integrato rispetterà i permessi del documento (ad esempio, l'impedire la copia del testo).
+
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, i permessi del documento sono ignorati.</string>
+      <string id="PictureInPicture">Picture-in-Picture</string>
+      <string id="PictureInPicture_Explain">Se questo criterio è disabilitato, l'interruttore Picture-in-Picture non appare nei video.
 
-Se questo criterio è abilitato o non configurato, il cifrario TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA è abilitato.</string>
-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled">Enable Encrypted Media Extensions</string>
-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled_Explain">If this policy is disabled, encrypted media extensions (like Widevine) are not downloaded by Firefox unless the user consents to installing them.
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, l'interruttore Picture-in-Picture è disponibile per i video.</string>
+      <string id="MasterPassword">Password principale</string>
+      <string id="MasterPassword_Explain">Se questo criterio è abilitato, è richiesto impostare una password principale.
 
-If this policy is enabled or not configured, encrypted media extensions (like Widevine) are downloaded automatically and used by Firefox.</string>
-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked">Lock Encrypted Media Extensions</string>
-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked_Explain">If this policy is enabled and EncryptedMediaExtensions are disabled, Firefox will not download encrypted media extensions (like Widevine) or ask the user to install them.
+Se questo criterio è disabilitato, gli utenti non possono creare una password principale.
 
-If this policy is not disabled or not configured, it has no effect.</string>
-      <string id="PDFjs_Enabled">Enable PDFjs</string>
-      <string id="PDFjs_Enabled_Explain">If this policy is disabled, the built-in PDF viewer is not used.
+Se questo criterio è non configurato, gli utenti possono scegliere di creare una password principale.</string>
+      <string id="Handlers">Gestori</string>
+      <string id="Handlers_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile utilizzare JSON per configurare i gestori applicazione predefiniti.
 
-If this policy is enabled or not configured, the built-in PDF viewer is used.</string>
-      <string id="PDFjs_EnablePermissions">Enable Permissions</string>
-      <string id="PDFjs_EnablePermissions_Explain">If this policy is enabled, the built-in PDF viewer will honor document permissions like preventing the copying of text.
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, vengono utilizzati i criteri predefiniti di Firefox.
 
-If this policy is not disabled or not configured, document permissions are ignored.</string>
+Per informazioni dettagliate sulla creazione del criterio, si veda https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#handlers.</string>
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Se questo criterio è abilitato, la preferenza è impostata a Vero e resa non modificabile. Se questo criterio è disabilitato, la preferenza è impostata a Falso e resa non modificabile.
 
 Per una descrizione della preferenza, si veda: