Merge pull request #393 from mozilla/Preferences

[policy-templates.git] / windows / fr-FR / firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index aee554e00f09e1993fe764cf1af3113b4331df94..a6d90079b0b3147938eb3cf8466bfe618c421d0b 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r

-<policyDefinitionResources revision="1.3" schemaVersion="1.0" >\r
+<policyDefinitionResources revision="1.5" schemaVersion="1.0" >\r

   <displayName/>\r
   <description/>\r
   <resources >\r
   <displayName/>\r
   <description/>\r
   <resources >\r


@@ -9,15 +9,17 @@
       <string id="SUPPORTED_FF62">Firefox 62 ou superieur, Firefox 60.2 ESR ou superieur</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF63">Firefox 63 ou superieur</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF64">Firefox 64 ou superieur, Firefox 60.4 ESR ou superieur</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF62">Firefox 62 ou superieur, Firefox 60.2 ESR ou superieur</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF63">Firefox 63 ou superieur</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF64">Firefox 64 ou superieur, Firefox 60.4 ESR ou superieur</string>\r

+      <string id="SUPPORTED_FF66">Firefox 66 ou superieur, Firefox 60.6 ESR ou superieur</string>\r
+      <string id="SUPPORTED_FF67">Firefox 67 ou superieur, Firefox 60.7 ESR ou superieur</string>\r

       <string id="SUPPORTED_FF60ESR">Firefox 60 ESR ou superieur</string>\r
       <string id="firefox">Firefox</string>\r
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>\r
       <string id="Camera_group">Camera</string>\r
       <string id="Microphone_group">Microphone</string>\r
       <string id="SUPPORTED_FF60ESR">Firefox 60 ESR ou superieur</string>\r
       <string id="firefox">Firefox</string>\r
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>\r
       <string id="Camera_group">Camera</string>\r
       <string id="Microphone_group">Microphone</string>\r

-      <string id="Location_group">Location</string>\r
+      <string id="Location_group">Localisation</string>\r

       <string id="Notifications_group">Notifications</string>\r
       <string id="Notifications_group">Notifications</string>\r

-      <string id="Authentication_group">Authentication</string>\r
-      <string id="Bookmarks_group">Bookmarks</string>\r
+      <string id="Authentication_group">Authentification</string>\r
+      <string id="Bookmarks_group">Signets</string>\r

       <string id="Certificates_group">Certificats</string>\r
       <string id="Popups_group">Popups</string>\r
       <string id="Cookies_group">Cookies</string>\r
       <string id="Certificates_group">Certificats</string>\r
       <string id="Popups_group">Popups</string>\r
       <string id="Cookies_group">Cookies</string>\r


@@ -74,14 +76,18 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut acc
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas définir une image comme arrière-plan de leur bureau.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les utilisateurs peuvent définir des images comme arrière-plan de leur bureau.</string>\r
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas définir une image comme arrière-plan de leur bureau.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les utilisateurs peuvent définir des images comme arrière-plan de leur bureau.</string>\r

+      <string id="CaptivePortal">Portail captif</string>\r
+      <string id="CaptivePortal_Explain">Si cette stratégie est désactivée, Portail captif est désactivé.\r
+\r
+Si cette stratégie est sactivée ou non configurée, Portail captif est activé .</string>\r

       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Importer des certificats racines d'entreprise</string>\r
       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox lira les certificats à partir du magasin de certificats Windows.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne lira pas les certificats du magasin de certificats Windows.</string>\r
       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Importer des certificats racines d'entreprise</string>\r
       <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox lira les certificats à partir du magasin de certificats Windows.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne lira pas les certificats du magasin de certificats Windows.</string>\r

-      <string id="Certificates_Install">Install Certificates</string>\r
-      <string id="Certificates_Install_Explain">If this policy is enabled, Firefox will install the listed certificates into Firefox. It will look in %USERPROFILE%\AppData\Local\Mozilla\Certificates and %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Mozilla\Certificates.\r
+      <string id="Certificates_Install">Installation des Certificats</string>\r
+      <string id="Certificates_Install_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox installera les certificats répertoriés dans Firefox. Il recherchera dans %USERPROFILE%\AppData\Local\Mozilla\Certificates et %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Mozilla\Certificates.\r

 \r
 \r

-If this policy is disabled or not configured, Firefox will not install additional certificates.</string>\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox n'installe pas de certificats supplémentaires.</string>\r

       <string id="DNSOverHTTPS">Configurer DNS sur HTTPS</string>\r
       <string id="DNSOverHTTPS_Explain">Si cette stratégie est activée, la configuration par défaut de DNS sur HTTPS peut être modifiée.\r
 \r
       <string id="DNSOverHTTPS">Configurer DNS sur HTTPS</string>\r
       <string id="DNSOverHTTPS_Explain">Si cette stratégie est activée, la configuration par défaut de DNS sur HTTPS peut être modifiée.\r
 \r


@@ -192,10 +198,18 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucune extension n'est
       <string id="Extensions_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste d'ID d'extension que l'utilisateur ne pourra ni désinstaller ni désactiver.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucune extension n'est verrouillée</string>\r
       <string id="Extensions_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste d'ID d'extension que l'utilisateur ne pourra ni désinstaller ni désactiver.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucune extension n'est verrouillée</string>\r

+      <string id="ExtensionUpdate">mise à jour des extensions</string>\r
+      <string id="ExtensionUpdate_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les extensions ne seront pas mise à jour automatiquement.\r
+\r
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les extensions seront mise à jour automatiquement.</string>\r

       <string id="HardwareAcceleration">Accélération matérielle</string>\r
       <string id="HardwareAcceleration_Explain">Si cette stratégie est désactivée, l'accélération matérielle ne peut pas être activée.\r
 \r
 Si cette stratégie est activée ou non configurée, l'accélération matérielle est activée.</string>\r
       <string id="HardwareAcceleration">Accélération matérielle</string>\r
       <string id="HardwareAcceleration_Explain">Si cette stratégie est désactivée, l'accélération matérielle ne peut pas être activée.\r
 \r
 Si cette stratégie est activée ou non configurée, l'accélération matérielle est activée.</string>\r

+      <string id="NetworkPrediction">Découverte réseau</string>\r
+      <string id="NetworkPrediction_Explain">Si cette stratégie est désactivée, la découverte réseau (préférence DNS) sera désactivéeill be disabled.\r
+\r
+Si cette stratégie est activée ou  non configurée, la découverte réseau (préférence DNS) sera activée.</string>\r

       <string id="OfferToSaveLogins">Offre de sauvegarder les identifiants</string>\r
       <string id="OfferToSaveLogins_Explain">Si cette stratégie est activée ou non configurée, Firefox proposera de sauvegarder les identifiants de connexion et les mots de passe du site Web.\r
 \r
       <string id="OfferToSaveLogins">Offre de sauvegarder les identifiants</string>\r
       <string id="OfferToSaveLogins_Explain">Si cette stratégie est activée ou non configurée, Firefox proposera de sauvegarder les identifiants de connexion et les mots de passe du site Web.\r
 \r


@@ -239,10 +253,10 @@ Ce paramètre est ignoré si cette stratégie est désactivée ou non configuré
       <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd_Explain">Si cette stratégie est activée et que les cookies sont autorisés, ils expireront à la fermeture de Firefox.\r
 \r
 Ce paramètre est ignoré si cette stratégie est désactivée ou non configurée ou si les cookies ne sont pas autorisés.</string>\r
       <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd_Explain">Si cette stratégie est activée et que les cookies sont autorisés, ils expireront à la fermeture de Firefox.\r
 \r
 Ce paramètre est ignoré si cette stratégie est désactivée ou non configurée ou si les cookies ne sont pas autorisés.</string>\r

-      <string id="Cookies_RejectTracker">Reject trackers</string>\r
-      <string id="Cookies_RejectTracker_Explain">If this policy is enabled and cookies are allowed, Firefox will reject tracker cookies by default.\r
+      <string id="Cookies_RejectTracker">Rejet des cookies de suivi</string>\r
+      <string id="Cookies_RejectTracker_Explain">Si cette stratégie est activée et que les cookies sont autorisés, Firefox rejettera les cookies de suivi par défaut.\r

 \r
 \r

-This setting is ignored if this policy is disabled or not configured or if cookies are not allowed.</string>\r
+Ce paramètre est ignoré si cette stratégie est désactivée ou non configurée ou si les cookies ne sont pas autorisés..</string>\r

       <string id="Cookies_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences</string>\r
       <string id="Cookies_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences en matière de cookies ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.\r
 \r
       <string id="Cookies_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences</string>\r
       <string id="Cookies_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences en matière de cookies ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.\r
 \r


@@ -408,13 +422,13 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut déf
       <string id="HomepageAdditional_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez avoir des pages d'accueil supplémentaires. Ils sont ouverts dans plusieurs onglets.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, il n'y a qu'une seule page d'accueil.</string>\r
       <string id="HomepageAdditional_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez avoir des pages d'accueil supplémentaires. Ils sont ouverts dans plusieurs onglets.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, il n'y a qu'une seule page d'accueil.</string>\r

-      <string id="HomepageStartPage">Start Page</string>\r
-      <string id="HomepageStartPage_Explain">If this policy is enabled, you can change what is displayed when Firefox starts. It can be the homepage, the previous session, or a blank page.\r
+      <string id="HomepageStartPage">Page de démarrage </string>\r
+      <string id="HomepageStartPage_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez modifier ce qui est affiché au démarrage de Firefox. Il peut s'agir de la page d'accueil, de la session précédente ou d'une page vierge.\r

 \r
 \r

-If this policy is disabled or not configured, the start page defaults to the previous session.</string>\r
-      <string id="None">None</string>\r
-      <string id="Homepage">Homepage</string>\r
-      <string id="PreviousSession">Previous Session</string>\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la page de démarrage affiche par défaut la session précédente.</string>\r
+      <string id="None">Page vierge</string>\r
+      <string id="Homepage">Page d'accueil</string>\r
+      <string id="PreviousSession">Session précédente</string>\r

       <string id="Proxy">Paramètres du proxy</string>\r
       <string id="Proxy_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez configurer et verrouiller les paramètres réseau.\r
 \r
       <string id="Proxy">Paramètres du proxy</string>\r
       <string id="Proxy_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez configurer et verrouiller les paramètres réseau.\r
 \r


@@ -439,14 +453,14 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les paramètres réseau
 Si cette stratégie est désactivée, la protection de suivi est désactivée et verrouillée à la fois dans le navigateur et dans la navigation privée.\r
 \r
 Si cette stratégie est activée, la navigation privée est activée par défaut à la fois dans le navigateur et dans la navigation privée et vous pouvez choisir d’empêcher ou non l’utilisateur de la modifier.</string>\r
 Si cette stratégie est désactivée, la protection de suivi est désactivée et verrouillée à la fois dans le navigateur et dans la navigation privée.\r
 \r
 Si cette stratégie est activée, la navigation privée est activée par défaut à la fois dans le navigateur et dans la navigation privée et vous pouvez choisir d’empêcher ou non l’utilisateur de la modifier.</string>\r

-      <string id="RequestedLocales">Requested locale</string>\r
-      <string id="RequestedLocales_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of requested locales for the application in order of preference. It will cause the corresponding language pack to become active.\r
+      <string id="RequestedLocales">liste des paramètres régionaux</string>\r
+      <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste des paramètres régionaux demandés pour l'application par ordre de préférence. Le module linguistique correspondant deviendra actif.\r

 \r
 \r

-If this policy is disabled or not configured, the application will use the default locale.</string>\r
-      <string id="SecurityDevices">Security Devices</string>\r
-      <string id="SecurityDevices_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of PKCS #11 modules to be installed. Modules are specified as a name and a fully qualified path.\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'application utilisera les paramètres régionaux par défaut..</string>\r
+      <string id="SecurityDevices">Dispositif de sécurité</string>\r
+      <string id="SecurityDevices_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de modules PKCS#11 à installer. Les modules sont spécifiés sous la forme d'un nom et d'un chemin complet.\r

 \r
 \r

-If this policy is disabled or not configured, no additional PKCS #11 modules will be installed.</string>\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun module PKCS#11 supplémentaire ne sera installé..</string>\r

       <string id="SearchBar">Emplacement de la barre de recherche</string>\r
       <string id="SearchBar_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir si la barre de recherche est distincte de la barre d'URL.\r
 \r
       <string id="SearchBar">Emplacement de la barre de recherche</string>\r
       <string id="SearchBar_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir si la barre de recherche est distincte de la barre d'URL.\r
 \r


@@ -475,6 +489,47 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les moteurs de recherch
       <string id="SearchEngines_Remove_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier les noms des moteurs à supprimer ou à masquer.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les moteurs de recherche ne seront ni supprimés ni masqués.</string>\r
       <string id="SearchEngines_Remove_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier les noms des moteurs à supprimer ou à masquer.\r
 \r
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les moteurs de recherche ne seront ni supprimés ni masqués.</string>\r

+      <string id="SSLVersionMin">Version SSL minimum utilisée</string>\r
+      <string id="SSLVersionMin_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox n'utilisera pas les versions SSL / TLS inférieures à la valeur spécifiée.\r
+\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox utilise par défaut TLS 1.0.</string>\r
+      <string id="SSLVersionMax">Version SSL maximum utilisée</string>\r
+      <string id="SSLVersionMax_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox n'utilisera pas les versions SSL / TLS supérieures à la valeur spécifiée.\r
+\r
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox utilise par défaut TLS 1.3.</string>\r
+      <string id="TLS1">TLS 1.0</string>\r
+      <string id="TLS1_1">TLS 1.1</string>\r
+      <string id="TLS1_2">TLS 1.2</string>\r
+      <string id="TLS1_3">TLS 1.3</string>\r
+      <string id="Preferences_Boolean_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to true. If this policy is disabled, the preference is locked to false.</string>\r
+      <string id="Preferences_String_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the string entered. If this policy is disabled, it has no effect.</string>\r
+      <string id="Preferences_Enum_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the value selected. If this policy is disabled, it has no effect.</string>\r
+      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Ask_Every_Time">Ask Every Time</string>\r
+      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Select_Automatically">Select Automatically</string>\r
+      <string id="app_update_auto">app.update.auto</string>\r
+      <string id="browser_cache_disk_enable">browser.cache.disk.enable</string>\r
+      <string id="browser_fixup_dns_first_for_single_words">browser.fixup.dns_first_for_single_words</string>\r
+      <string id="browser_search_update">browser.search.update</string>\r
+      <string id="browser_tabs_warnOnClose">browser.tabs.warnOnClose</string>\r
+      <string id="browser_cache_disk_parent_directory">browser.cache.disk.parent_directory</string>\r
+      <string id="browser_urlbar_suggest_bookmark">browser.urlbar.suggest.bookmark</string>\r
+      <string id="browser_urlbar_suggest_history">browser.urlbar.suggest.history</string>\r
+      <string id="browser_urlbar_suggest_openpage">browser.urlbar.suggest.openpage</string>\r
+      <string id="datareporting_policy_dataSubmissionPolicyBypassNotification">datareporting.policy.dataSubmissionPolicyBypassNotification</string>\r
+      <string id="dom_disable_window_flip">browser.dom.disable_window_flip</string>\r
+      <string id="dom_disable_window_move_resize">dom.disable_window_move_resize</string>\r
+      <string id="dom_event_contextmenu_enabled">dom.event.contextmenu.enabled</string>\r
+      <string id="dom_keyboardevent_keypress_hack_dispatch_non_printable_keys_addl">dom.keyboardevent.keypress.hack.dispatch_non_printable_keys.addl</string>\r
+      <string id="dom_keyboardevent_keypress_hack_use_legacy_keycode_and_charcode_addl">dom.keyboardevent.keypress.hack.use_legacy_keycode_and_charcode.addl</string>\r
+      <string id="extensions_getAddons_showPane">extensions.getAddons.showPane</string>\r
+      <string id="media_gmp-gmpopenh264_enabled">media.gmp-gmpopenh264.enabled</string>\r
+      <string id="media_gmp-widevinecdm_enabled">media.gmp-widevinecdm.enabled</string>\r
+      <string id="network_dns_disableIPv6">network.dns.disableIPv6</string>\r
+      <string id="network_IDN_show_punycode">network.IDN_show_punycode</string>\r
+      <string id="places_history_enabled">places.history.enabled</string>\r
+      <string id="security_default_personal_cert">security.default_personal_cert</string>\r
+      <string id="security_ssl_errorReporting_enabled">security.ssl.errorReporting.enabled</string>\r
+      <string id="ui_key_menuAccessKeyFocuses">ui.key.menuAccessKeyFocuses</string>\r

     </stringTable>\r
     <presentationTable>\r
       <presentation id="AppUpdateURL">\r
     </stringTable>\r
     <presentationTable>\r
       <presentation id="AppUpdateURL">\r


@@ -610,7 +665,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les moteurs de recherch
         <textBox refId="Passthrough">\r
           <label/>\r
         </textBox>\r
         <textBox refId="Passthrough">\r
           <label/>\r
         </textBox>\r

-        <text>Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24</text>\r
+        <text>Exemple: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24</text>\r

         <text>URL de configuration automatique du proxy:</text>\r
         <textBox refId="AutoConfigURL">\r
           <label/>\r
         <text>URL de configuration automatique du proxy:</text>\r
         <textBox refId="AutoConfigURL">\r
           <label/>\r


@@ -626,6 +681,17 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les moteurs de recherch
         <checkBox refId="DNSOverHTTPSEnabled">Activer DNS sur HTTPS.</checkBox>\r
         <checkBox refId="DNSOverHTTPSLocked">Ne pas autoriser la modification des préférences DNS sur HTTPS.</checkBox>\r
       </presentation>\r
         <checkBox refId="DNSOverHTTPSEnabled">Activer DNS sur HTTPS.</checkBox>\r
         <checkBox refId="DNSOverHTTPSLocked">Ne pas autoriser la modification des préférences DNS sur HTTPS.</checkBox>\r
       </presentation>\r

+      <presentation id="SSLVersion">\r
+        <dropdownList refId="SSLVersion"/>\r
+      </presentation>\r
+      <presentation id="Preferences_String">\r
+        <textBox refId="Preferences_String">\r
+          <label/>\r
+        </textBox>\r
+      </presentation>\r
+      <presentation id="Preferences_security_default_personal_cert">\r
+        <dropdownList refId="Preferences_security_default_personal_cert"/>\r
+      </presentation>\r

     </presentationTable>\r
   </resources>\r
 </policyDefinitionResources>\r
     </presentationTable>\r
   </resources>\r
 </policyDefinitionResources>\r