Merge pull request #624 from mozilla/locked-homepage

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index b08581edca93d2074d18bad7d9cd15b6ae1728c7..ec916a383eaafe08c49b3c1848154436ebde52cb 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -49,7 +49,7 @@
       <string id="Preferences_group">Einstellungen</string>
       <string id="UserMessaging_group">Benutzer-Benachrichtigungen</string>
       <string id="DisabledCiphers_group">Disabled Ciphers</string>
       <string id="Preferences_group">Einstellungen</string>
       <string id="UserMessaging_group">Benutzer-Benachrichtigungen</string>
       <string id="DisabledCiphers_group">Disabled Ciphers</string>

-      <string id="EncryptedMediaExtensions_group">Encrypted Media Extensions</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_group">DRM-Medien Erweiterungen</string>

       <string id="PDFjs_group">PDFjs</string>
       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>
       <string id="PDFjs_group">PDFjs</string>
       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>


@@ -93,10 +93,10 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert (und das Kontrollkästchen aktiviert
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, können Nutzer Änderungen an den Einstellungen zur Authentifizierung vornehmen.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer  Einstellungen zur Authentifizierung nicht ändern.</string>
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, können Nutzer Änderungen an den Einstellungen zur Authentifizierung vornehmen.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer  Einstellungen zur Authentifizierung nicht ändern.</string>

-      <string id="Authentication_PrivateBrowsing">Allow authentication in private browsing</string>
-      <string id="Authentication_PrivateBrowsing_Explain">If this policy is enabled, integrated authentication is used in private browsing.
+      <string id="Authentication_PrivateBrowsing">Authentifizierung in Privaten Fenstern</string>
+      <string id="Authentication_PrivateBrowsing_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird die Interne Authentifizierung (via SPEGNO oder NTLM) auch in privaten Fenstern benutzt.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, integrated authentication is not used in private browsing.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die interne Authentifizierung in privaten Fenstern nicht benutzt.</string>

       <string id="BlockAboutAddons">Zugriff auf Add-ons Manager verhindern</string>
       <string id="BlockAboutAddons_Explain" >Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer nicht auf den Add-on Manager oder about:addons zugreifen.
 
       <string id="BlockAboutAddons">Zugriff auf Add-ons Manager verhindern</string>
       <string id="BlockAboutAddons_Explain" >Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer nicht auf den Add-on Manager oder about:addons zugreifen.
 


@@ -599,6 +599,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird
       <string id="None">Leere Seite</string>
       <string id="Homepage">Startseite</string>
       <string id="PreviousSession">Letzte Sitzung</string>
       <string id="None">Leere Seite</string>
       <string id="Homepage">Startseite</string>
       <string id="PreviousSession">Letzte Sitzung</string>

+      <string id="HomepageLocked">Homepage (Locked)</string>

       <string id="PasswordManagerEnabled">Passwort-Manager</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der Passwort-Manager nicht über die Einstellungen verfügbar.
 
       <string id="PasswordManagerEnabled">Passwort-Manager</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der Passwort-Manager nicht über die Einstellungen verfügbar.
 


@@ -767,14 +768,14 @@ If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Ci
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
 
 If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
 
 If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>

-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled">Enable Encrypted Media Extensions</string>
-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled_Explain">If this policy is disabled, encrypted media extensions (like Widevine) are not downloaded by Firefox unless the user consents to installing them.
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled">DRM-Medien Erweiterungen</string>
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden DRM-Medien Erweiterungen (wie z.B. Widevine) nicht durch Mozilla Firefox heruntergeladen außer der Nutzer stimmt dem Download explizit zu.

 
 

-If this policy is enabled or not configured, encrypted media extensions (like Widevine) are downloaded automatically and used by Firefox.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden DRM-Medien Erweiterungen (wie z.B. Widevine) nicht durch Mozilla Firefox heruntergeladen und benutzt.</string>

       <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked">Lock Encrypted Media Extensions</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked">Lock Encrypted Media Extensions</string>

-      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked_Explain">If this policy is enabled and EncryptedMediaExtensions are disabled, Firefox will not download encrypted media extensions (like Widevine) or ask the user to install them.
+      <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, können Nutzer Änderungen an der Einstellung zu DRM-Medien Erweiterungen vornehmen.

 
 

-If this policy is not disabled or not configured, it has no effect.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer die Einstellung zu DRM-Medien Erweiterungen nicht ändern.</string>

       <string id="PDFjs_Enabled">Enable PDFjs</string>
       <string id="PDFjs_Enabled_Explain">If this policy is disabled, the built-in PDF viewer is not used.
 
       <string id="PDFjs_Enabled">Enable PDFjs</string>
       <string id="PDFjs_Enabled_Explain">If this policy is disabled, the built-in PDF viewer is not used.