Fix a bunch of typos/grammar issues and rename Firefox Home options to match current...

[policy-templates.git] / windows / fr-FR / firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index 4997d2761f4c13ffb87bcd2467a0edc7f0c7e56d..4e055a43eed72aa45ba5bd47da49cebade070b8c 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -804,12 +804,16 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modi
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Si cette stratégie est activée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web sont bloqués.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web ne sont pas bloqués.</string>
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Si cette stratégie est activée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web sont bloqués.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web ne sont pas bloqués.</string>

-      <string id="TrackingProtection_Category">Niveau de protection contre le pistage</string>
-      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Si cette stratégie est activée, le niveau de protection contre le pistage peut être défini sur Standard ou Strict, et l’utilisateur ne peut pas le modifier.
+      <string id="TrackingProtection_Category">Mode de protection contre le pistage</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Si cette stratégie est activée, le mode de protection contre le pistage peut être défini sur Standard ou Strict, et l’utilisateur ne peut pas le modifier.

 
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le paramètre de protection contre le pistage par défaut est utilisé et l’utilisateur peut le modifier.</string>
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le mode de protection contre le pistage par défaut est utilisé et l’utilisateur peut le modifier.</string>

       <string id="Strict">Strict</string>
       <string id="Standard">Standard</string>
       <string id="Strict">Strict</string>
       <string id="Standard">Standard</string>

+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Empreinte numérique suspectée</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox réduit la quantité d’informations exposées aux sites Web afin de se protéger contre les tentatives potentielles d’empreinte numérique.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne réduit pas les informations exposées pour les cas d’empreinte numérique suspectée.</string>

       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.
       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.


@@ -1629,6 +1633,9 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>

+      <presentation id="TrackingProtection_Category">
+        <dropdownList refId="TrackingProtection_Category"/>
+      </presentation>

     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>
     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>