Standardisation of the German translation

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index a104fbfc259b911d2c0a4b528e6f76aaf36e15a4..5529238e94d895d61fec1b3c52fdd9d819cb8eb4 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -208,7 +208,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, könn
       <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains">Ausgeschlossene Domains</string>
       <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, werden die angegebenen Domains von DNS über HTTPS ausgeschlossen.
 
       <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains">Ausgeschlossene Domains</string>
       <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, werden die angegebenen Domains von DNS über HTTPS ausgeschlossen.
 

-Wenn diese Richtlinie deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden keine Domains von DNS über HTTPS ausgeschlossen.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden keine Domains von DNS über HTTPS ausgeschlossen.</string>

       <string id="DNSOverHTTPS">DNS über HTTPS konfigurieren (Verschoben)</string>
       <string id="DNSOverHTTPS_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können die Standardeinstellungen für DNS über HTTPS geändert werden.
 
       <string id="DNSOverHTTPS">DNS über HTTPS konfigurieren (Verschoben)</string>
       <string id="DNSOverHTTPS_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können die Standardeinstellungen für DNS über HTTPS geändert werden.
 


@@ -232,7 +232,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werde
       <string id="DisableDefaultBrowserAgent">Deaktivieren Sie den Standard-Browser-Agent</string>
       <string id="DisableDefaultBrowserAgent_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist der Standard-Browser-Agent deaktiviert.
 
       <string id="DisableDefaultBrowserAgent">Deaktivieren Sie den Standard-Browser-Agent</string>
       <string id="DisableDefaultBrowserAgent_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist der Standard-Browser-Agent deaktiviert.
 

-Wenn diese Richtlinie deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist der Standard-Browser-Agent aktiviert.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist der Standard-Browser-Agent aktiviert.

 
 Weitere Informationen über den Standard-Browser-Agent finden Sie unter https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/mozapps/defaultagent/default-browser-agent/index.html</string>
       <string id="DisableDeveloperTools">Werkzeuge für Webentwickler deaktivieren</string>
 
 Weitere Informationen über den Standard-Browser-Agent finden Sie unter https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/mozapps/defaultagent/default-browser-agent/index.html</string>
       <string id="DisableDeveloperTools">Werkzeuge für Webentwickler deaktivieren</string>


@@ -695,7 +695,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werde
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werden die Standardlesezeichen und Smart-Lesezeichen (meist besuchte, neueste Tags) erstellt.
 
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, werden die Standardlesezeichen und Smart-Lesezeichen (meist besuchte, neueste Tags) erstellt.
 

-Hinweis: Diese Richtlinie ist nur wirksam, wenn Sie vor der ersten Ausführung von Firefox verwendet wurde.</string>
+Hinweis: Diese Richtlinieneinstellung ist nur wirksam, wenn Sie vor der ersten Ausführung von Firefox verwendet wurde.</string>

       <string id="HomepageURL">Startseite</string>
       <string id="HomepageURL_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Sie eine Startseite festlegen. Sie können die Startseite auch sperren.
 
       <string id="HomepageURL">Startseite</string>
       <string id="HomepageURL_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Sie eine Startseite festlegen. Sie können die Startseite auch sperren.
 


@@ -858,7 +858,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations">Funktions-Empfehlungen</string>
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden keine Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.
 
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations">Funktions-Empfehlungen</string>
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden keine Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.
 

-Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.</string>

       <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Adressleisten-Empfehlungen</string>
       <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden basierend darauf, was der Benutzer in die Adressleiste eingibt, keine Aktionen empfohlen.
 
       <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Adressleisten-Empfehlungen</string>
       <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden basierend darauf, was der Benutzer in die Adressleiste eingibt, keine Aktionen empfohlen.
 


@@ -1117,7 +1117,7 @@ Hinweis: Die Übersetzung von Webseiten erfolgt vollständig auf dem Client, um
       <string id="DisableEncryptedClientHello">Encrypted Client Hello (ECH) deaktivieren</string>
       <string id="DisableEncryptedClientHello_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird die TLS-Funktion Encrypted Client Hello (ECH) deaktiviert.
 
       <string id="DisableEncryptedClientHello">Encrypted Client Hello (ECH) deaktivieren</string>
       <string id="DisableEncryptedClientHello_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird die TLS-Funktion Encrypted Client Hello (ECH) deaktiviert.
 

-Wenn diese Richtlinie deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die TLS-Funktion Encrypted Client Hello (ECH) aktiviert.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die TLS-Funktion Encrypted Client Hello (ECH) aktiviert.</string>

       <string id="PostQuantumKeyAgreementEnabled">Post-quantum Key Agreement aktivieren</string>
       <string id="PostQuantumKeyAgreementEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Post-Quantum Key Agreement für TLS aktiviert.
 
       <string id="PostQuantumKeyAgreementEnabled">Post-quantum Key Agreement aktivieren</string>
       <string id="PostQuantumKeyAgreementEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Post-Quantum Key Agreement für TLS aktiviert.