Bump version for release

[policy-templates.git] / windows / fr-FR / firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index 25237d4ceee436b1b7e41093c9062e2f53d8767d..69a2ef3504871e22d534762825b79b7c2d810d2e 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<policyDefinitionResources revision="7.2" schemaVersion="1.0">
+<policyDefinitionResources revision="7.9" schemaVersion="1.0">

   <displayName/>
   <description/>
   <resources>
   <displayName/>
   <description/>
   <resources>


@@ -79,6 +79,11 @@
       <string id="SUPPORTED_FF138_ONLY">Firefox 138 ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138">Firefox 138 ou supérieur, Firefox 128.10 ESR ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF142">Firefox 142 ou supérieur, Firefox 140.2 ESR ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138_ONLY">Firefox 138 ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138">Firefox 138 ou supérieur, Firefox 128.10 ESR ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF142">Firefox 142 ou supérieur, Firefox 140.2 ESR ou supérieur</string>

+      <string id="SUPPORTED_FF144">Firefox 144 ou supérieur, Firefox 140.4 ESR ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF144_ONLY">Firefox 144 ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF145_ONLY">Firefox 145 ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF146_ONLY">Firefox 146 ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF148_ONLY">Firefox 148 ou supérieur</string>

       <string id="firefox">Firefox</string>
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>
       <string id="Camera_group">Caméra</string>
       <string id="firefox">Firefox</string>
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>
       <string id="Camera_group">Caméra</string>


@@ -111,23 +116,26 @@
       <string id="InterceptionPoints_group">Points d’interception</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Presse-papiers</string>
       <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Glisser-déposer</string>
       <string id="InterceptionPoints_group">Points d’interception</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Presse-papiers</string>
       <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Glisser-déposer</string>

+      <string id="FirefoxHome_group">Page d’accueil de Firefox</string>
+      <string id="GenerativeAI_group">IA générative</string>
+      <string id="BrowserDataBackup_group">Sauvegarde des données du navigateur</string>

       <string id="Allow">Sites autorisés</string>
       <string id="AllowSession">Sites autorisés (Session seulement)</string>
       <string id="Block">Sites bloqués</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Mise à jour automatique de l’application</string>
       <string id="Allow">Sites autorisés</string>
       <string id="AllowSession">Sites autorisés (Session seulement)</string>
       <string id="Block">Sites bloqués</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Mise à jour automatique de l’application</string>

-      <string id="AppAutoUpdate_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox est automatiquement mis a jour sans aprobation de l'utilisateur.
+      <string id="AppAutoUpdate_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox est automatiquement mis à jour sans approbation de l'utilisateur.

 
 Si cette stratégie est désactivée, les mises à jour de Firefox sont téléchargées mais l'utilisateur peut choisir quand installer la mise à jour.
 
 Si cette stratégie n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir de ne pas automatiquement mettre à jour Firefox.</string>
       <string id="AppUpdateURL">URL de mise à jour personnalisée</string>
 
 Si cette stratégie est désactivée, les mises à jour de Firefox sont téléchargées mais l'utilisateur peut choisir quand installer la mise à jour.
 
 Si cette stratégie n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir de ne pas automatiquement mettre à jour Firefox.</string>
       <string id="AppUpdateURL">URL de mise à jour personnalisée</string>

-      <string id="AppUpdateURL_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir une URL vers un serveur de mise à jour autre que celui par défaut. Cela pourrait être utile si vous exécutez votre propre serveur de mise à jour sur votre réseau.
+      <string id="AppUpdateURL_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir une URL vers un serveur de mise à jour autre que celui par défaut. Cela peut être utile si vous exécutez votre propre serveur de mise à jour sur votre réseau.

 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'URL de mise à jour par défaut est utilisée.</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO">SPNEGO</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites Web spécifiés sont autorisés à s’authentifier avec SPNEGO sur le navigateur. Les entrées de la liste sont au format mondomaine.com ou https://monautredomaine.com.
 
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'URL de mise à jour par défaut est utilisée.</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO">SPNEGO</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites Web spécifiés sont autorisés à s’authentifier avec SPNEGO sur le navigateur. Les entrées de la liste sont au format mondomaine.com ou https://monautredomaine.com.
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun site Web n'est autorisé à effectuer l'authentification SPNEGO avec le navigateur..
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun site Web n'est autorisé à effectuer l'authentification SPNEGO avec le navigateur.

 
 Pour plus d'informations, voir https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Integrated_authentication.</string>
       <string id="Authentication_Delegated">Délégué</string>
 
 Pour plus d'informations, voir https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Integrated_authentication.</string>
       <string id="Authentication_Delegated">Délégué</string>


@@ -149,7 +157,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, NTLM et SPNEGO ne sont
       <string id="Authentication_AllowProxies">Autoriser les proxy</string>
       <string id="Authentication_AllowProxies_Explain">Si cette option est désactivée, SPNEGO et NTLM ne s'authentifieront pas auprès des serveurs Proxy.
 
       <string id="Authentication_AllowProxies">Autoriser les proxy</string>
       <string id="Authentication_AllowProxies_Explain">Si cette option est désactivée, SPNEGO et NTLM ne s'authentifieront pas auprès des serveurs Proxy.
 

-Si cette stratégie est activée (et les cases à cocher sont cochées) ou non configurée, NTLM et SPNEGO s'authentifieront toujours avec des Proxys.</string>
+Si cette stratégie est activée (et les cases à cocher sont cochées) ou non configurée, NTLM et SPNEGO s'authentifieront toujours avec des proxies.</string>

       <string id="Authentication_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences d'authentification</string>
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les préférences d'authentification peuvent être modifiées par l'utilisateur.
 
       <string id="Authentication_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences d'authentification</string>
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les préférences d'authentification peuvent être modifiées par l'utilisateur.
 


@@ -169,7 +177,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut acc
       <string id="BlockAboutProfiles">Bloquer about:profiles</string>
       <string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.
 
       <string id="BlockAboutProfiles">Bloquer about:profiles</string>
       <string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.</string>
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut accéder à about:profiles.</string>

       <string id="BlockAboutSupport">Bloquer les informations de dépannage</string>
       <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder aux informations de dépannage ni à about:support.
 
       <string id="BlockAboutSupport">Bloquer les informations de dépannage</string>
       <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder aux informations de dépannage ni à about:support.
 


@@ -285,9 +293,9 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Pocket est disponible.<
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la navigation privée est autorisée.</string>
       <string id="DisableProfileImport">Désactiver l'importation de profil</string>
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la navigation privée est autorisée.</string>
       <string id="DisableProfileImport">Désactiver l'importation de profil</string>

-      <string id="DisableProfileImport_Explain">Si cette stratégie est activée, l'option "Importer des données depuis un autre navigateur" n’est pas disponible dans la fenêtre des favoris.
+      <string id="DisableProfileImport_Explain">Si cette stratégie est activée, vous ne pouvez pas importer de données depuis d’autres navigateurs.

 
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'option "Importer des données depuis un autre navigateur" est disponible.</string>
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, vous pouvez importer des données depuis d’autres navigateurs.</string>

       <string id="DisableProfileRefresh">Désactiver l'actualisation du profil</string>
       <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Si cette stratégie est activée, le bouton "Actualiser Firefox" n'est pas disponible sur la page about:support ou sur support.mozilla.org.
 
       <string id="DisableProfileRefresh">Désactiver l'actualisation du profil</string>
       <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Si cette stratégie est activée, le bouton "Actualiser Firefox" n'est pas disponible sur la page about:support ou sur support.mozilla.org.
 


@@ -465,7 +473,7 @@ Si cette stratégie n'est pas configurée ou est désactivée, en navigation pri
       <string id="Cookies_Behavior_Reject">Rejeter tous les cookies</string>
       <string id="Cookies_Behavior_LimitForeign">Rejeter les cookies tiers pour les sites que vous n'avez pas visités</string>
       <string id="Cookies_Behavior_RejectTracker">Rejeter les cookies des traqueurs connus</string>
       <string id="Cookies_Behavior_Reject">Rejeter tous les cookies</string>
       <string id="Cookies_Behavior_LimitForeign">Rejeter les cookies tiers pour les sites que vous n'avez pas visités</string>
       <string id="Cookies_Behavior_RejectTracker">Rejeter les cookies des traqueurs connus</string>

-      <string id="Cookies_Behavior_RejectTrackerAndPartitionForeign">Rejeter les cookies pour les traceurs connus et partitionner les cookies tiers (Protection totale des cookies)</string>
+      <string id="Cookies_Behavior_RejectTrackerAndPartitionForeign">Rejeter les cookies pour les traqueurs connus et partitionner les cookies tiers (Protection totale des cookies)</string>

       <string id="Camera_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès à la caméra est toujours autorisé pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défaut pour la caméra est appliquée.</string>
       <string id="Camera_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès à la caméra est toujours autorisé pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défaut pour la caméra est appliquée.</string>


@@ -547,7 +555,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défa
       <string id="VirtualReality_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle est bloqué pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle n'est pas bloqué par défaut.</string>
       <string id="VirtualReality_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle est bloqué pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle n'est pas bloqué par défaut.</string>

-      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes d'accès aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>
+      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes d'accès aux dispositifs de réalité virtuelle</string>

       <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie "Autoriser" ne seront pas autorisés à demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie "Bloquer" peut demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>
       <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie "Autoriser" ne seront pas autorisés à demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie "Bloquer" peut demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>


@@ -569,7 +577,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure
       <string id="ScreenShare_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de partage d’écran ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l’utilisateur peut modifier ses préférences de partage d’écran.</string>
       <string id="ScreenShare_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de partage d’écran ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l’utilisateur peut modifier ses préférences de partage d’écran.</string>

-      <string id="FirefoxHome">Personnaliser Firefox Home</string>
+      <string id="FirefoxHome">Personnaliser la page d’accueil de Firefox (déplacé)</string>

       <string id="FirefoxHome_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir les sections affichées sur la page d'accueil de Firefox et empêcher l'utilisateur de les modifier.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les sections par défaut sont affichées et l'utilisateur peut les modifier.</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir les sections affichées sur la page d'accueil de Firefox et empêcher l'utilisateur de les modifier.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les sections par défaut sont affichées et l'utilisateur peut les modifier.</string>


@@ -617,14 +625,14 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les cookies ne sont pas
       <string id="SanitizeOnShutdown_Downloads_Explain">Si cette stratégie est activée, l'historique des téléchargements est effacé lorsque le navigateur est fermé.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'historique des téléchargements n'est pas effacé lorsque le navigateur est fermé.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Downloads_Explain">Si cette stratégie est activée, l'historique des téléchargements est effacé lorsque le navigateur est fermé.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'historique des téléchargements n'est pas effacé lorsque le navigateur est fermé.</string>

-      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData">Historique des formulaires et des recherches (Obsolète)</string>
+      <string id="SanitizeOnShutdown_FormData">Données de formulaire</string>

       <string id="SanitizeOnShutdown_FormData_Explain">Si cette stratégie est activée, les données de formulaire sont effacées lorsque le navigateur est fermé.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les données de formulaire ne sont pas effacées lorsque le navigateur est fermé.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_History">Historique</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_FormData_Explain">Si cette stratégie est activée, les données de formulaire sont effacées lorsque le navigateur est fermé.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les données de formulaire ne sont pas effacées lorsque le navigateur est fermé.</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_History">Historique</string>

-      <string id="SanitizeOnShutdown_History_Explain">Si cette stratégie est activée, l'historique de navigation, l'historique des téléchargements, l'historique des recherches et les données de formulaire sont effacés lorsque le navigateur est fermé.
+      <string id="SanitizeOnShutdown_History_Explain">Si cette stratégie est activée, l'historique de navigation et l'historique des téléchargements sont effacés lorsque le navigateur est fermé.

 
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'historique de navigation, l'historique des téléchargements, l'historique des recherches et les données de formulaire ne sont pas effacés lorsque le navigateur est fermé.</string>
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'historique de navigation et l'historique des téléchargements ne sont pas effacés lorsque le navigateur est fermé.</string>

       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions">Connexions actives</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions_Explain">Si cette stratégie est activée, les sessions sont effacées lorsque le navigateur est fermé.
 
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions">Connexions actives</string>
       <string id="SanitizeOnShutdown_Sessions_Explain">Si cette stratégie est activée, les sessions sont effacées lorsque le navigateur est fermé.
 


@@ -814,6 +822,14 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le mode de protection c
       <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox réduit la quantité d’informations exposées aux sites Web afin de se protéger contre les tentatives potentielles d’empreinte numérique.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne réduit pas les informations exposées pour les cas d’empreinte numérique suspectée.</string>
       <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox réduit la quantité d’informations exposées aux sites Web afin de se protéger contre les tentatives potentielles d’empreinte numérique.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne réduit pas les informations exposées pour les cas d’empreinte numérique suspectée.</string>

+      <string id="TrackingProtection_BaselineExceptions">Exceptions de base</string>
+      <string id="TrackingProtection_BaselineExceptions_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox appliquera automatiquement les exceptions nécessaires pour éviter les défaillances majeures des sites web.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox n’appliquera pas automatiquement les exceptions nécessaires pour éviter les défaillances majeures des sites web.</string>
+      <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions">Exceptions de commodité</string>
+      <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox appliquera automatiquement les exceptions nécessaires pour corriger de petits problèmes et rendre certaines fonctionnalités pratiques disponibles.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox n’appliquera pas automatiquement ces exceptions.</string>

       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.
       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.


@@ -844,7 +860,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun nouveau moteur de
       <string id="SearchBar_Separate">Séparée</string>
       <string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
       <string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>
       <string id="SearchBar_Separate">Séparée</string>
       <string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
       <string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>

-      <string id="SearchEngines_Default">Moteur de rechercher par défaut</string>
+      <string id="SearchEngines_Default">Moteur de recherche par défaut</string>

       <string id="SearchEngines_Default_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir le nom d'un moteur de recherche à utiliser comme moteur par défaut.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le moteur de recherche par défaut de Firefox est utilisé.</string>
       <string id="SearchEngines_Default_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir le nom d'un moteur de recherche à utiliser comme moteur par défaut.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le moteur de recherche par défaut de Firefox est utilisé.</string>


@@ -1257,6 +1273,84 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la requête sera refus
 Vous déclarez accepter les Conditions d’utilisation et être habilité à les accepter au nom de toutes les personnes à qui vous donnez accès à ce navigateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les Conditions d’utilisation de Firefox et l’Avis de confidentialité s’affichent au démarrage.</string>
 Vous déclarez accepter les Conditions d’utilisation et être habilité à les accepter au nom de toutes les personnes à qui vous donnez accès à ce navigateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les Conditions d’utilisation de Firefox et l’Avis de confidentialité s’affichent au démarrage.</string>

+      <string id="FirefoxHome_Search">Recherche</string>
+      <string id="FirefoxHome_Search_Explain">Si cette stratégie est désactivée, le champ de recherche n’est pas affiché sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, le champ de recherche est affiché sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_TopSites">Raccourcis</string>
+      <string id="FirefoxHome_TopSites_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les raccourcis ne sont pas affichés sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les raccourcis sont affichés sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Raccourcis sponsorisés</string>
+      <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les raccourcis sponsorisés ne sont pas affichés sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les raccourcis sponsorisés sont affichés sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_Highlights">Activité récente</string>
+      <string id="FirefoxHome_Highlights_Explain">Si cette stratégie est désactivée, l’activité récente n’est pas affichée sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, l’activité récente est affichée sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_Stories">Articles</string>
+      <string id="FirefoxHome_Stories_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les articles ne sont pas affichés sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les articles sont affichés sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_SponsoredStories">Articles sponsorisés</string>
+      <string id="FirefoxHome_SponsoredStories_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les articles sponsorisés ne sont pas affichés sur la page Nouvel onglet.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les articles sponsorisés sont affichés sur la page Nouvel onglet.</string>
+
+      <string id="FirefoxHome_Locked">Empêcher la modification des préférences</string>
+      <string id="FirefoxHome_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de la page d’accueil de Firefox ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l’utilisateur peut modifier les préférences de la page d’accueil de Firefox.</string>
+      <string id="VisualSearchEnabled">Recherche visuelle</string>
+      <string id="VisualSearchEnabled_Explain">Si cette stratégie est désactivée, la recherche visuelle est désactivée.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, la recherche visuelle est activée.</string>
+      <string id="GenerativeAI_Enabled">Activé</string>
+      <string id="GenerativeAI_Enabled_Explain">Si cette stratégie est désactivée, toutes les fonctionnalités d’IA générative sont désactivées par défaut. Les stratégies individuelles d’IA générative peuvent remplacer ce paramètre.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les fonctionnalités d’IA générative sont activées par défaut, sauf si elles sont remplacées par des stratégies individuelles d’IA générative.</string>
+      <string id="GenerativeAI_Chatbot">Chatbot</string>
+      <string id="GenerativeAI_Chatbot_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les chatbots IA ne sont pas disponibles dans la barre latérale.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, les chatbots IA sont disponibles dans la barre latérale.</string>
+      <string id="GenerativeAI_LinkPreviews">Aperçus de liens</string>
+      <string id="GenerativeAI_LinkPreviews_Explain">Si cette stratégie est désactivée, l’IA n’est pas utilisée pour générer des aperçus de liens.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, l’IA peut être utilisée pour générer des aperçus de liens.</string>
+      <string id="GenerativeAI_TabGroups">Groupes d’onglets</string>
+      <string id="GenerativeAI_TabGroups_Explain">Si cette stratégie est désactivée, l’IA n’est pas utilisée pour suggérer des noms et des onglets pour les groupes d’onglets.
+
+Si cette stratégie est activée ou non configurée, l’IA est utilisée pour suggérer des noms et des onglets pour les groupes d’onglets.</string>
+      <string id="GenerativeAI_Locked">Empêcher la modification des préférences</string>
+      <string id="GenerativeAI_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de l’IA générative ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les préférences de l’IA générative peuvent être modifiées par l’utilisateur.</string>
+      <string id="BrowserDataBackup_AllowBackup">Autoriser la sauvegarde</string>
+      <string id="BrowserDataBackup_AllowBackup_Explain">Si cette stratégie est activée, les données du profil de navigateur peuvent être sauvegardées lorsque la sauvegarde est prise en charge par la plateforme.
+
+Si cette stratégie est désactivée, les données du profil de navigateur ne peuvent pas être sauvegardées.
+
+Si cette stratégie n’est pas configurée, la disponibilité de la sauvegarde suit la valeur par défaut de la plateforme.
+
+Cette stratégie ne peut pas être utilisée pour activer la sauvegarde sur des plateformes ou dans des configurations où la sauvegarde n’est pas autrement prise en charge.</string>
+      <string id="BrowserDataBackup_AllowRestore">Autoriser la restauration</string>
+      <string id="BrowserDataBackup_AllowRestore_Explain">Si cette stratégie est activée, les données du profil de navigateur peuvent être restaurées à partir de sauvegardes lorsque la restauration est prise en charge par la plateforme.
+
+Si cette stratégie est désactivée, les données du profil de navigateur ne peuvent pas être restaurées à partir de sauvegardes.
+
+Si cette stratégie n’est pas configurée, la disponibilité de la restauration suit la valeur par défaut de la plateforme.
+
+Cette stratégie ne peut pas être utilisée pour activer la restauration sur des plateformes ou dans des configurations où la restauration n’est pas autrement prise en charge.</string>
+      <string id="DisableRemoteImprovements">Désactiver les améliorations à distance</string>
+      <string id="DisableRemoteImprovements_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox n’appliquera pas de modifications de performance, de stabilité ou de fonctionnalités entre les mises à jour.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox appliquera des modifications de performance, de stabilité ou de fonctionnalités entre les mises à jour.</string>

       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Si cette stratégie est activée, la préférence est verrouillée sur "true". Si cette stratégie est désactivée, la préférence est verrouillée sur "false".
 
 Pour une description de la préférence, consultez :
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Si cette stratégie est activée, la préférence est verrouillée sur "true". Si cette stratégie est désactivée, la préférence est verrouillée sur "false".
 
 Pour une description de la préférence, consultez :


@@ -1361,7 +1455,6 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
         <listBox refId="WebsiteFilter"/>
       </presentation>
       <presentation id="Permissions"><listBox refId="Permissions"/></presentation>
         <listBox refId="WebsiteFilter"/>
       </presentation>
       <presentation id="Permissions"><listBox refId="Permissions"/></presentation>

-      <presentation id="PopupsAllow"><listBox refId="PopupsAllowDesc">Autoriser les fenêtres pop-up pour les sites web</listBox></presentation>

       <presentation id="Cookies_AcceptThirdParty">
         <dropdownList refId="Cookies_AcceptThirdParty"/>
       </presentation>
       <presentation id="Cookies_AcceptThirdParty">
         <dropdownList refId="Cookies_AcceptThirdParty"/>
       </presentation>


@@ -1374,13 +1467,6 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="SearchBar">
         <dropdownList refId="SearchBar"/>
       </presentation>
       <presentation id="SearchBar">
         <dropdownList refId="SearchBar"/>
       </presentation>

-      <presentation id="TrackingProtection">
-        <checkBox refId="TrackingProtectionLocked">Ne pas autoriser la modification des préférences de protection contre le suivi.</checkBox>
-        <checkBox refId="Cryptomining">Bloquer les scripts de cryptominage.</checkBox>
-        <checkBox refId="Fingerprinting">Bloquer les scripts de fingerprinting.</checkBox>
-        <text>Exceptions :</text>
-        <listBox refId="TrackingProtection_Exceptions"/>
-      </presentation>

       <presentation id="TrackingProtection_Exceptions">
         <listBox refId="TrackingProtection_Exceptions"/>
       </presentation>
       <presentation id="TrackingProtection_Exceptions">
         <listBox refId="TrackingProtection_Exceptions"/>
       </presentation>


@@ -1458,49 +1544,6 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="SearchEngines_Remove">
         <listBox refId="SearchEngines_Remove"/>
       </presentation>
       <presentation id="SearchEngines_Remove">
         <listBox refId="SearchEngines_Remove"/>
       </presentation>

-      <presentation id="Proxy">
-        <checkBox refId="ProxyLocked">Ne pas autoriser la modification des paramètres du Proxy.</checkBox>
-        <text>Type de connexion :</text>
-        <dropdownList refId="ConnectionType"/>
-        <text>Proxy HTTP :</text>
-        <textBox refId="HTTPProxy">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <checkBox refId="UseHTTPProxyForAllProtocols">Utiliser ce serveur Proxy pour tous les protocoles.</checkBox>
-        <text>Proxy SSL :</text>
-        <textBox refId="SSLProxy">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <text>Proxy FTP :</text>
-        <textBox refId="FTPProxy">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <text>Hôte SOCKS :</text>
-        <textBox refId="SOCKSProxy">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <text>Version de SOCKS :</text>
-        <dropdownList refId="SOCKSVersion"/>
-        <text>Pas de Proxy pour</text>
-        <textBox refId="Passthrough">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <text>Exemple : .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24</text>
-        <text>URL de configuration automatique du Proxy :</text>
-        <textBox refId="AutoConfigURL">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <checkBox refId="AutoLogin">Ne pas demander d'authentification si le mot de passe est enregistré.</checkBox>
-        <checkBox refId="UseProxyForDNS">Proxy DNS lors de l'utilisation de SOCKS v5.</checkBox>
-      </presentation>
-      <presentation id="DNSOverHTTPS">
-        <text>URL du fournisseur :</text>
-        <textBox refId="ProviderURL">
-          <label/>
-        </textBox>
-        <checkBox refId="DNSOverHTTPSEnabled">Activer DNS sur HTTPS.</checkBox>
-        <checkBox refId="DNSOverHTTPSLocked">Ne pas autoriser la modification des préférences DNS sur HTTPS.</checkBox>
-      </presentation>

       <presentation id="SSLVersionMin">
         <dropdownList refId="SSLVersion" defaultItem="2"/>
       </presentation>
       <presentation id="SSLVersionMin">
         <dropdownList refId="SSLVersion" defaultItem="2"/>
       </presentation>


@@ -1538,25 +1581,15 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="LocalFileLinks">
         <listBox refId="LocalFileLinks"/>
       </presentation>
       <presentation id="LocalFileLinks">
         <listBox refId="LocalFileLinks"/>
       </presentation>

-      <presentation id="SanitizeOnShutdown">
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cache">Cache</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cookies">Cookies</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Downloads">Historique des téléchargements</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_FormData">Historique des formulaires et des recherches</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_History">Historique de navigation</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Sessions">Connexions actives</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_SiteSettings">Préférences du site</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_OfflineApps">Données de sites hors ligne</checkBox>
-      </presentation>

       <presentation id="FirefoxHome">
         <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Recherche</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Sites populaires</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sites populaires sponsorisés</checkBox>
       <presentation id="FirefoxHome">
         <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Recherche</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Sites populaires</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sites populaires sponsorisés</checkBox>

-        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Historique des téléchargements</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Activité récente</checkBox>

         <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommandé par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredPocket">Histoires sponsorisées par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Extraits</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommandé par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredPocket">Histoires sponsorisées par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Extraits</checkBox>

-        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Ne pas autoriser les modifications des paramètres</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Ne pas autoriser la modifications des paramètres</checkBox>

       </presentation>
       <presentation id="ExtensionSettings">
         <multiTextBox refId="ExtensionSettings"/>
       </presentation>
       <presentation id="ExtensionSettings">
         <multiTextBox refId="ExtensionSettings"/>