<string id="Permissions_group">Permisos</string>
<string id="Camera_group">Camera</string>
<string id="Microphone_group">Micrófono</string>
- <string id="Location_group">Location</string>
+ <string id="Location_group">Ubicación</string>
<string id="Notifications_group">Notificaciones</string>
<string id="Authentication_group">Autenticación</string>
- <string id="Bookmarks_group">Bookmarks</string>
+ <string id="Bookmarks_group">Marcadores</string>
<string id="Certificates_group">Certificados</string>
<string id="Popups_group">Ventanas emergentes</string>
<string id="Cookies_group">Cookies</string>
<string id="Authentication_AllowNonFQDN_Explain">Si esta política está habilitada, siempre puede permitir SPNEGO o NTLM que no sean FQDN (nombres de dominio totalmente calificados).
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, NTLM y SPNEGO no están habilitados en que no sean FQDN.</string>
- <string id="BlockAboutAddons">Block Add-ons Manager</string>
- <string id="BlockAboutAddons_Explain" >If this policy is enabled, the user cannot access the Add-ons Manager or about:addons.
+ <string id="BlockAboutAddons">Bloquear el administrador de complementos</string>
+ <string id="BlockAboutAddons_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder al administrador de complementos o en about:addons.
-If this policy is disabled or not configured, the user can access the Add-ons Manager and about:addons.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder al administrador de complementos o en about:addons.</string>
<string id="BlockAboutConfig">Bloquear about:config</string>
<string id="BlockAboutConfig_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder en about:config.
<string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder en about:profiles.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder en about:profiles.</string>
- <string id="BlockAboutSupport">Block Troubleshooting Information</string>
- <string id="BlockAboutSupport_Explain">If this policy is enabled, the user cannot access Troubleshooting Information or about:support.
+ <string id="BlockAboutSupport">Bloquear información de solución de problemas</string>
+ <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede acceder a la información de solución de problemas o about:support.
-If this policy is disabled or not configured, the user can access Troubleshooting Information and about:support.</string>
- <string id="DisableSetDesktopBackground">Disable Set Desktop Background</string>
- <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede establecer una imagen como fondo de escritorio.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede acceder a la información de solución de problemas y en about:support.</string>
+ <string id="DisableSetDesktopBackground">Deshabilitar establecer imagen de fondo</string>
+ <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede establecer una imagen como imagen de fondo.
-Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los usuarios pueden establecer imágenes como fondo de escritorio.</string>
- <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Import Enterprise Roots</string>
- <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">If this policy is enabled, Firefox will read certificates from the Windows certificate store.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los usuarios pueden establecer imágenes como imagen de fondo.</string>
+ <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots">Importar certificados raíces</string>
+ <string id="Certificates_ImportEnterpriseRoots_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox leerá los certificados del almacén de certificados de Windows.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox will not read certificates from the Windows certificate store.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox no leerá los certificados del almacén de certificados de Windows.</string>
<string id="DisableMasterPasswordCreation">Deshabilitar la creación de contraseña maestra</string>
<string id="DisableMasterPasswordCreation_Explain">Si esta política está habilitada, los usuarios no pueden crear una contraseña maestra.
<string id="DisableBuiltinPDFViewer">Deshabilitar el visor de PDF incorporado (PDF.js)</string>
<string id="DisableBuiltinPDFViewer_Explain">Si esta política está habilitada, los archivos PDF no se visualizan dentro de Firefox.
-Si esta política está desactivada o no está configurada, los archivos PDF se visualizan dentro de Firefox.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los archivos PDF se visualizan dentro de Firefox.</string>
<string id="DisableDeveloperTools">Deshabilitar herramientas para desarrolladores</string>
<string id="DisableDeveloperTools_Explain">Si esta política está habilitada, las herramientas para desarrolladores web no están disponibles dentro de Firefox.
-Si esta política está desactivada o no está configurada, las herramientas para desarrolladores web están disponibles dentro de Firefox.</string>
- <string id="DisableFeedbackCommands">Disable Feedback Commands</string>
- <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">If this policy is enabled, the "Submit Feedback" and "Report Deceptive Site" menuitems are not available from the help menu.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las herramientas para desarrolladores web están disponibles dentro de Firefox.</string>
+ <string id="DisableFeedbackCommands">Deshabilitar comandos de comentarios</string>
+ <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">Si esta política está habilitada, los menús "Enviar comentario" y "Reportar sitio engañoso" no estarán disponibles en el menú de ayuda.
-If this policy is disabled or not configured, the "Submit Feedback" and "Report Deceptive Site" menuitems are available from the help menu.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los menús "Enviar comentario" y "Reportar sitio engañoso" estarán disponibles en el menú de ayuda.</string>
<string id="DisableFirefoxAccounts">Deshabilitar cuentas de Firefox</string>
<string id="DisableFirefoxAccounts_Explain">Si esta política está habilitada, las cuentas de Firefox están deshabilitadas, lo que incluye deshabilitar Sync.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las las cuentas de Firefox y Sync están disponibles.</string>
- <string id="DisableFirefoxScreenshots">Disable Firefox Screenshots</string>
- <string id="DisableFirefoxScreenshots_Explain">If this policy is enabled, Firefox Screenshots is not available.
+ <string id="DisableFirefoxScreenshots">Deshabilitar captura de pantalla de Firefox</string>
+ <string id="DisableFirefoxScreenshots_Explain">Si esta política está habilitada, capturar de pantalla de Firefox no estará disponible.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox Screenshots is available.</string>
- <string id="DisableFirefoxStudies">Disable Firefox Studies</string>
- <string id="DisableFirefoxStudies_Explain">If this policy is enabled, Firefox will never run SHIELD studies or do Heartbeat surveys.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, capturar de pantalla de Firefox estará disponible.</string>
+ <string id="DisableFirefoxStudies">Deshabilitar estudios de Firefox</string>
+ <string id="DisableFirefoxStudies_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox nunca ejecutará estudios de SHIELD ni realizará encuestas de Heartbeat.
-If this policy is disabled or not configured, the user can choose to enable SHIELD studies or Heartbeat surveys.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede elegir habilitar los estudios SHIELD o las encuestas Heartbeat.
Para más información, visite https://support.mozilla.org/en-US/kb/shield y https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Heartbeat</string>
- <string id="DisableForgetButton">Disable Forget Button</string>
- <string id="DisableForgetButton_Explain">If this policy is enabled, the "Forget" button is not available.
+ <string id="DisableForgetButton">Deshabilitar el botón olvidar</string>
+ <string id="DisableForgetButton_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Olvidar" no estará disponible.
-If this policy is disabled or not configured, the "Forget" button is available.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el botón "Olvidar" estará disponible.</string>
<string id="DisableFormHistory">Deshabilitar historial de formulario</string>
<string id="DisableFormHistory_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox no recordará el formulario ni el historial de búsqueda.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox will remember form and search history.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox recordará el formulario y el historial de búsqueda.</string>
<string id="DisablePocket">Deshabilitadar Pocket</string>
<string id="DisablePocket_Explain">Si esta política está habilitada, Pocket no está disponible.
<string id="DisablePrivateBrowsing_Explain">Si esta política está habilitada, no se permite la navegación privada.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se permite la navegación privada.</string>
- <string id="DisableProfileImport">Disable Profile Import</string>
- <string id="DisableProfileImport_Explain">If this policy is enabled, the "Import data from another browser" option is not available in the bookmarks window.
+ <string id="DisableProfileImport">Deshabilitar importación de perfil</string>
+ <string id="DisableProfileImport_Explain">Si esta política está habilitada, la opción "Importar datos desde otro navegador" no estará disponible en la ventana de marcadores.
-If this policy is disabled or not configured, the "Import data from another browser" option is available.</string>
- <string id="DisableProfileRefresh">Disable Profile Refresh</string>
- <string id="DisableProfileRefresh_Explain">If this policy is enabled, the "Refresh Firefox" button is not available on the about:support page or on support.mozilla.org.
+Si esta política está ddeshabilitada o no está configurada, la opción "Importar datos desde otro navegador" estará disponible.</string>
+ <string id="DisableProfileRefresh">Deshabilitar actualización de perfil</string>
+ <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Actualizar Firefox" no estará disponible en la página about:support o en support.mozilla.org.
-If this policy is disabled or not configured, the "Refresh Firefox" button is available.</string>
- <string id="DisableSafeMode">Disable Safe Mode</string>
- <string id="DisableSafeMode_Explain">If this policy is enabled, the user cannot restart the browser into safe mode.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el botón "Actualizar Firefox" estará disponible.</string>
+ <string id="DisableSafeMode">Deshabilitar modo seguro</string>
+ <string id="DisableSafeMode_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede reiniciar el navegador en modo seguro.
-If this policy is disabled or not configured, safe mode is allowed.</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate">Prevent overriding certificate errors</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate_Explain">If this policy is enabled, the "Add Exception" button is not available when a certificate is invalid. This prevents the user from overriding the certificate error.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se permite el modo seguro.</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate">Evitar anular los errores de certificado</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_InvalidCertificate_Explain">Si esta política está habilitada, el botón "Añadir excepción" no estará disponible cuando un certificado no es válido. Esto evita que el usuario anule el error de certificado.
-If this policy is disabled or not configured, certificate errors can be overridden.</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing">Prevent overriding safe browsing errors</string>
- <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing_Explain">If this policy is enabled, a user cannot bypass the warning and visit a harmful site.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los errores de certificado pueden anularse.</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing">Evitar anular los errores de navegación segura</string>
+ <string id="DisableSecurityBypass_SafeBrowsing_Explain">Si esta política está habilitada, un usuario no puede eludir la advertencia y visitar un sitio dañino.
-If this policy is disabled or not configured, a user can choose to visit a harmful site.</string>
- <string id="DisableSystemAddonUpdate">Disable System Addon Updates</string>
- <string id="DisableSystemAddonUpdate_Explain">If this policy is enabled, new system add-ons will not be installed and existing system add-ons will not be updated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, un usuario puede elegir visitar un sitio dañino.</string>
+ <string id="DisableSystemAddonUpdate">Deshabilitar actualización de complementos del sistema</string>
+ <string id="DisableSystemAddonUpdate_Explain">Si esta política está habilitada, los nuevos complementos del sistema no se instalarán y los complementos del sistema existentes no se actualizarán.
-If this policy is disabled or not configured, system add-ons are installed and updated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, los complementos del sistema se instalan y actualizan.
A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="DisableTelemetry">Deshabilitar telemetría</string>
Mozilla recomienda que no deshabilite la telemetría. La información recopilada a través de la telemetría nos ayuda a construir un mejor producto para empresas como la suya.
-Comenzando con Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
- <string id="DisplayBookmarksToolbar">Display Bookmarks Toolbar</string>
- <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">If this policy is enabled, the bookmarks toolbar is displayed by default. The user can still hide it.
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
+ <string id="DisplayBookmarksToolbar">Mostrar barra de herramientas de marcadores</string>
+ <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de herramientas de marcadores se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
-If this policy is disabled or not configured, the bookmarks toolbar is not displayed by default.</string>
- <string id="DisplayMenuBar">Mostrar barra de menús</string>
- <string id="DisplayMenuBar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de menús se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de herramientas de marcadores no se muestra de forma predeterminada.</string>
+ <string id="DisplayMenuBar">Mostrar barra de menú</string>
+ <string id="DisplayMenuBar_Explain">Si esta política está habilitada, la barra de menú se muestra de forma predeterminada. El usuario aún puede ocultarlo.
-Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de menús no se muestra de forma predeterminada.</string>
- <string id="DontCheckDefaultBrowser">Don't Check Default Browser</string>
- <string id="DontCheckDefaultBrowser_Explain">If this policy is enabled, Firefox does not check to see if it is the default browser at startup.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, la barra de menú no se muestra de forma predeterminada.</string>
+ <string id="DontCheckDefaultBrowser">No verificar el navegador predeterminado</string>
+ <string id="DontCheckDefaultBrowser_Explain">Si esta política está habilitada, Firefox no verificará si es el navegador predeterminado al inicio.
-If this policy is disabled or not configured, Firefox checks to see if it is the default browser at startup.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, Firefox comprueba si es el navegador predeterminado al inicio.</string>
<string id="Extensions_Install">Extensiones para instalar</string>
<string id="Extensions_Install_Explain">Si esta política está habilitada, puede especificar una lista de URL de extensiones o rutas que se instalarán cuando se inicie Firefox.
Cada vez que se cambie esta lista, las extensiones se reinstalarán.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, no se instalarán extensiones.
-Starting with Firefox 62, this policy will only work from Computer Configuration.</string>
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="Extensions_Uninstall">Extensiones para desinstalar</string>
<string id="Extensions_Uninstall_Explain">Si esta política está habilitada, puede especificar una lista de ID de extensiones que se desinstalarán.
Cada vez que se cambie esta lista, las extensiones se desinstalarán.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, no se desinstalarán extensiones.
-Starting with Firefox 62, this policy will only work from Computer Configuration.</string>
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="Extensions_Locked">Evitar que las extensiones se deshabiliten o se borrén</string>
<string id="Extensions_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, puede especificar una lista de ID de extensiones que el usuario no podrá desinstalar o deshabilitar.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, no hay extensiones bloqueadas.
-Comenzando con Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="HardwareAcceleration">Aceleración por hardware</string>
<string id="HardwareAcceleration_Explain">Si esta política está deshabilitada, la aceleración de hardware no se puede habilitar.
Si esta política está habilitada o no está configurada, la aceleración por hardware está habilitada.</string>
- <string id="OfferToSaveLogins">Offer to save logins</string>
- <string id="OfferToSaveLogins_Explain">If this policy is enabled or not configured, Firefox will offer to save website logins and passwords.
+ <string id="OfferToSaveLogins">Sugerir guardar inicios de sesión</string>
+ <string id="OfferToSaveLogins_Explain">Si esta política está habilitada o no está configurada, Firefox ofrecerá guardar los inicios de sesión y las contraseñas de sitios web.
-If this policy is disabled, Firefox will not offer to save website logins and passwords.</string>
- <string id="PopupBlocking_Allow_Explain">If this policy is enabled, pop-up windows are always allowed for the origins indicated. If a top level domain is specified (http://example.org), pop-up windows are allowed for all subdomains as well.
+Si esta política está deshabilitada, Firefox no ofrecerá guardar los inicios de sesión y las contraseñas de sitios web.</string>
+ <string id="PopupBlocking_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, las ventanas emergentes siempre están permitidas para los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten ventanas emergentes para todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, the default pop-up policy is followed.</string>
- <string id="PopupBlocking_Default">Allow pop-ups from websites</string>
- <string id="PopupBlocking_Default_Explain">If this policy is disabled, pop-up windows are allowed from websites by default.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de ventanas emergentes predeterminada.</string>
+ <string id="PopupBlocking_Default">Permitir ventanas emergentes de sitios web</string>
+ <string id="PopupBlocking_Default_Explain">Si esta política está deshabilitada, se permiten ventanas emergentes de los sitios web de forma predeterminada.
-If this policy is not configured or enabled, popups are not allowed from websites.</string>
- <string id="PopupBlocking_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="PopupBlocking_Locked_Explain">If this policy is enabled, pop-up preferences cannot be changed by the user.
+Si esta política no está configurada o habilitada, las ventanas emergentes no están permitidas desde los sitios web.</string>
+ <string id="PopupBlocking_Locked">No permita que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="PopupBlocking_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de ventanas emergentes.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change their pop-up preferences.</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Allow_Explain">If this policy is enabled, add-ons are always allowed for the origins indicated unless add-on install is disabled. If a top level domain is specified (http://example.org), add-ons are allowed for all subdomains as well.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de ventanas emergentes.</string>
+ <string id="InstallAddonsPermission_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, los complementos siempre están permitidos para los orígenes indicados a menos que la instalación de complementos esté deshabilitada. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten complementos para todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, the default add-on policy is followed.</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Default">Allow add-on installs from websites</string>
- <string id="InstallAddonsPermission_Default_Explain">If this policy is disabled, add-ons cannot be installed.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de complementos predeterminada.</string>
+ <string id="InstallAddonsPermission_Default">Permitir instalaciones complementarias desde sitios web</string>
+ <string id="InstallAddonsPermission_Default_Explain">Si esta política está deshabilitada, no se pueden instalar complementos.
-If this policy is not configured or enabled, add-ons can be installed.</string>
- <string id="Cookies_Allow_Explain">If this policy is enabled, cookies are always allowed for the origins indicated. If a top level domain is specified (http://example.org), cookies are allowed for all subdomains as well.
+Si esta política no está configurada o habilitada, se pueden instalar complementos.</string>
+ <string id="Cookies_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, las cookies siempre están permitidas para los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se permiten cookies para todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, the default cookie policy is followed.</string>
- <string id="Cookies_Block_Explain">If this policy is enabled, cookies are blocked for the origins indicated. If a top level domain is specified (http://example.org), cookies are blocked from all subdomains as well.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de cookies predeterminada.</string>
+ <string id="Cookies_Block_Explain">Si esta política está habilitada, las cookies están bloqueadas por los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), también se bloquean las cookies de todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, cookies are not blocked by default.</string>
- <string id="Cookies_Default">Accept cookies from websites</string>
- <string id="Cookies_Default_Explain">If this policy is disabled, cookies are not accepted from websites by default.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las cookies no están bloqueadas de manera predeterminada.</string>
+ <string id="Cookies_Default">Aceptar cookies de sitios web</string>
+ <string id="Cookies_Default_Explain">Si esta política está deshabilitada, las cookies no son aceptadas por los sitios web de forma predeterminada.
Si esta política no está configurada o habilitada, se aceptan cookies de los sitios web.</string>
<string id="Cookies_AcceptThirdParty">Aceptar cookies de terceros</string>
<string id="Cookies_AcceptThirdParty_Explain">Si esta política está habilitada y se permiten las cookies, puede establecer cuándo aceptar las cookies de terceros.
Esta configuración se ignora si esta política está deshabilitada o no está configurada o si las cookies no están permitidas.</string>
- <string id="Cookies_AcceptThirdParty_All">Always</string>
+ <string id="Cookies_AcceptThirdParty_All">Permitir</string>
<string id="Cookies_AcceptThirdParty_None">Nunca</string>
- <string id="Cookies_AcceptThirdParty_FromVisited">From visited</string>
- <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd">Keep cookies until Firefox is closed</string>
- <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd_Explain">If this policy is enabled and cookies are allowed, they will expire when Firefox is closed.
+ <string id="Cookies_AcceptThirdParty_FromVisited">Desde visitado</string>
+ <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd">Guardar las cookies hasta que Firefox esté cerrado</string>
+ <string id="Cookies_ExpireAtSessionEnd_Explain">Si esta política está habilitada y las cookies están permitidas, caducarán cuando se cierre Firefox.
-This setting is ignored if this policy is disabled or not configured or if cookies are not allowed.</string>
- <string id="Cookies_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="Cookies_Locked_Explain">If this policy is enabled, cookie preferences cannot be changed by the user.
+Esta configuración se ignora si esta política está deshabilitada o no está configurada, o si las cookies no están permitidas.</string>
+ <string id="Cookies_Locked">No permitir que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="Cookies_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de cookies.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change their cookie preferences.</string>
- <string id="Camera_Allow_Explain">If this policy is enabled, access to the camera is always allowed for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de cookies.</string>
+ <string id="Camera_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, el acceso a la cámara siempre está permitido para los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, the default camera policy is followed.</string>
- <string id="Camera_Block_Explain">If this policy is enabled, access to the camera is blocked for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de cámara predeterminada.</string>
+ <string id="Camera_Block_Explain">Si esta política está habilitada, el acceso a la cámara está bloqueado por los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, access to the camera is not blocked by default.</string>
- <string id="Camera_BlockNewRequests">Block new requests asking to access the camera</string>
- <string id="Camera_BlockNewRequests_Explain">If this policy is enabled, sites that are not in the Allow policy will not be allowed to ask permission to access the camera.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el acceso a la cámara no está bloqueado de forma predeterminada.</string>
+ <string id="Camera_BlockNewRequests">Bloquear nuevas solicitudes para acceder a la cámara</string>
+ <string id="Camera_BlockNewRequests_Explain">Si esta política está habilitada, los sitios que no están en la política permitir no podrán solicitar permiso para acceder a la cámara.
-If this policy is disabled or not configured, any site that is not in the Block policy can ask permission to access the camera.</string>
- <string id="Camera_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="Camera_Locked_Explain">If this policy is enabled, camera preferences cannot be changed by the user.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, cualquier sitio que no esté en la política de bloqueo puede solicitar permiso para acceder a la cámara.</string>
+ <string id="Camera_Locked">No permitir que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="Camera_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de la cámara.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change their camera preferences.</string>
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de la cámara.</string>
<string id="Microphone_Allow_Explain">If this policy is enabled, access to the microphone is always allowed for the origins indicated.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de micrófono predeterminada.</string>
<string id="Microphone_BlockNewRequests_Explain">Si esta política está habilitada, los sitios que no están en la política permitir no podrán solicitar permiso para acceder al micrófono.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, cualquier sitio que no esté en la política de bloqueo puede solicitar permiso para acceder al micrófono.</string>
- <string id="Microphone_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="Microphone_Locked_Explain">If this policy is enabled, microphone preferences cannot be changed by the user.
+ <string id="Microphone_Locked">No permitir que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="Microphone_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias del micrófono.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change their camera preferences.</string>
- <string id="Location_Allow_Explain">If this policy is enabled, access to location is always allowed for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de la cámara.</string>
+ <string id="Location_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, el acceso a la ubicación siempre está permitido para los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, the default location policy is followed.</string>
- <string id="Location_Block_Explain">If this policy is enabled, access to location is blocked for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de ubicación predeterminada.</string>
+ <string id="Location_Block_Explain">Si esta política está habilitada, el acceso a la ubicación está bloqueado por los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, access to location is not blocked by default.</string>
- <string id="Location_BlockNewRequests">Block new requests asking to access location</string>
- <string id="Location_BlockNewRequests_Explain">If this policy is enabled, sites that are not in the Allow policy will not be allowed to ask permission to access location.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el acceso a la ubicación no está bloqueado de manera predeterminada.</string>
+ <string id="Location_BlockNewRequests">Bloquear nuevas solicitudes para acceder a la ubicación</string>
+ <string id="Location_BlockNewRequests_Explain">Si esta política está habilitada, los sitios que no están en la política permitir no podrán solicitar permiso para acceder a la ubicación.
-If this policy is disabled or not configured, any site that is not in the Block policy can ask permission to access location.</string>
- <string id="Location_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="Location_Locked_Explain">If this policy is enabled, location preferences cannot be changed by the user.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, cualquier sitio que no esté en la política de bloqueo puede solicitar permiso para acceder a la ubicación.</string>
+ <string id="Location_Locked">No permitir que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="Location_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de ubicación.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change location preferences.</string>
- <string id="Notifications_Allow_Explain">If this policy is enabled, notifications can always be sent for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar las preferencias de ubicación.</string>
+ <string id="Notifications_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, las notificaciones siempre se pueden enviar para los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, the default nofication policy is followed.</string>
- <string id="Notifications_Block_Explain">If this policy is enabled, notifications are always blocked for the origins indicated.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de notificaciones predeterminada.</string>
+ <string id="Notifications_Block_Explain">Si esta política está habilitada, las notificaciones siempre están bloqueadas por los orígenes indicados.
-If this policy is disabled or not configured, notifications are not blocked by default.</string>
- <string id="Notifications_BlockNewRequests">Block new requests asking to send notifications</string>
- <string id="Notifications_BlockNewRequests_Explain">If this policy is enabled, sites that are not in the Allow policy will not be allowed to ask permission to send notifications.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, las notificaciones no están bloqueadas de manera predeterminada.</string>
+ <string id="Notifications_BlockNewRequests">Bloquear nuevas solicitudes para enviar notificaciones</string>
+ <string id="Notifications_BlockNewRequests_Explain">Si esta política está habilitada, los sitios que no están en la política permitir no podrán solicitar permiso para enviar notificaciones.
-If this policy is disabled or not configured, any site that is not in the Block policy can ask permission to send notifications.</string>
- <string id="Notifications_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
- <string id="Notifications_Locked_Explain">If this policy is enabled, notification preferences cannot be changed by the user.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, cualquier sitio que no esté en la política de bloqueo puede solicitar permiso para enviar notificaciones.</string>
+ <string id="Notifications_Locked">No permitir que se cambien las preferencias</string>
+ <string id="Notifications_Locked_Explain">Si esta política está habilitada, el usuario no puede cambiar las preferencias de notificaciones.
-If this policy is disabled or not configured, the user can change their notification preferences.</string>
- <string id="FlashPlugin_Allow_Explain">If this policy is enabled, Flash is activated by default for the origins indicated unless Flash is completely disabled. If a top level domain is specified (http://example.org), Flash is allowed for all subdomains as well.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, el usuario puede cambiar sus preferencias de notificaciones.</string>
+ <string id="FlashPlugin_Allow_Explain">Si esta política está habilitada, Flash se activa de manera predeterminada para los orígenes indicados, a menos que Flash esté completamente deshabilitado. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), Flash también está permitido para todos los subdominios.
-If this policy is disabled or not configured, the default Flash policy is followed.</string>
- <string id="FlashPlugin_Block_Explain">If this policy is enabled, Flash is blocked for the origins indicated. If a top level domain is specified (http://example.org), Flash is blocked from all subdomains as well.
+Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de Flash predeterminada.</string>
+ <string id="FlashPlugin_Block_Explain">Si esta política está habilitada, Flash está bloqueado por los orígenes indicados. Si se especifica un dominio de nivel superior (http://ejemplo.org), Flash también está bloqueado para todos los subdominios.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se sigue la política de Flash predeterminada.</string>
<string id="FlashPlugin_Default">Activar Flash en sitios web</string>
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, solo hay una página de inicio.
-A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la Configuración del equipo.</string>
+A partir de Firefox 62, esta política solo funcionará desde la configuración del equipo.</string>
<string id="Proxy">Configuración del proxy</string>
<string id="Proxy_Explain">Si esta política está habilitada, puede configurar y bloquear la configuración de red.
-Select the connection type and then fill in the appropriate sections. Due to a bug, you must select a value for the SOCKS proxy version.
+Seleccione el tipo de conexión y luego complete las secciones correspondientes. Debido a un error, debe seleccionar un valor para la versión proxy de SOCKS.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, se usa la configuración de red predeterminada y el usuario puede cambiarla.</string>
<string id="SOCKSVersion4">SOCKS v4</string>
<string id="SOCKSVersion5">SOCKS v5</string>
<string id="AutoConfigURL">Configuración automática de URL de proxy</string>
- <string id="AutoConfigURL_Explain">These should only be set if you selected autoConfig</string>
- <string id="Passthrough">Proxy bypass URLs</string>
- <string id="Passthrough_Explain">These should only be set if you selected manual proxy</string>
+ <string id="AutoConfigURL_Explain">Estos solo debería establecerse si seleccionó autoConfig</string>
+ <string id="Passthrough">URLs proxy omitidas</string>
+ <string id="Passthrough_Explain">Esto solo debe configurarse si seleccionó proxy manual</string>
<string id="Connection">Tipo de conexión</string>
<string id="NoProxy">Sin proxy</string>
- <string id="SystemProxy">Use system proxy settings</string>
- <string id="ManualProxy">Configuración manual de proxy</string>
- <string id="AutoDetectProxy">Auto-detect proxy settings</string>
+ <string id="SystemProxy">Usar la configuración de proxy del sistema</string>
+ <string id="ManualProxy">Configuración manual del proxy</string>
+ <string id="AutoDetectProxy">Detección automática de la configuración del proxy</string>
<string id="AutoConfigProxy">Configuración automática de proxy</string>
<string id="TrackingProtection">Protección de seguimiento</string>
<string id="TrackingProtection_Explain">Si esta política no está configurada, la protección de seguimiento no está habilitada de forma predeterminada en el navegador, pero está habilitada de manera predeterminada en la navegación privada y el usuario puede cambiarla.
<string id="SearchEngines_Explain">Si esta política está habilitada, puede configurar un motor de búsqueda para ser agregado a Firefox. Utilice {términos de búsqueda} para indicar dónde se encuentra el término de búsqueda. Debido a un error, debe seleccionar el método (normalmente GET). Tenga en cuenta que debe especificar los motores de búsqueda en orden.
Si esta política está deshabilitada o no está configurada, no se agregará un nuevo motor de búsqueda.</string>
- <string id="SearchBar_Unified">Unified</string>
- <string id="SearchBar_Separate">Separate</string>
+ <string id="SearchBar_Unified">Unificado</string>
+ <string id="SearchBar_Separate">Separado</string>
<string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
<string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>
<string id="SearchEngines_Default">Motor de búsqueda predeterminado</string>
<listBox refId="Authentication"/>
</presentation>
<presentation id="Authentication_AllowNonFQDN">
- <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">Always allow NTLM on non FQDNs</checkBox>
- <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Always allow SPNEGO on non FQDNs</checkBox>
+ <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">Permitir siempre NTLM que no sean FQDN</checkBox>
+ <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Permitir siempre SPNEGO que no sean FQDN</checkBox>
</presentation>
<presentation id="Extensions">
<listBox refId="Extensions"/>
<textBox refId="BookmarkURL">
<label/>
</textBox>
- <text>URL de Favicon:</text>
+ <text>URL de favicon:</text>
<textBox refId="BookmarkFavicon">
<label/>
</textBox>
<label>Descripción:</label>
</textBox>
<textBox refId="SearchEngine_SuggestURLTemplate">
- <label>Suggest URL Template:</label>
+ <label>Sugerir plantilla de URL:</label>
</textBox>
</presentation>
<presentation id="SearchEngines_Default">
<textBox refId="HTTPProxy">
<label/>
</textBox>
- <checkBox refId="UseHTTPProxyForAllProtocols">Use this proxy server for all protocols.</checkBox>
+ <checkBox refId="UseHTTPProxyForAllProtocols">Utilizar este servidor proxy para todos los protocolos.</checkBox>
<text>Proxy SSL:</text>
<textBox refId="SSLProxy">
<label/>
<textBox refId="FTPProxy">
<label/>
</textBox>
- <text>SOCKS Host:</text>
+ <text>Host SOCKS:</text>
<textBox refId="SOCKSProxy">
<label/>
</textBox>
git.p6c8.net / policy-templates.git / blobdiff