Updated German translation

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index 63cb963e84c981f23e74f766552fd7c93005d14e..64a9e3faeb9e8e32d7aa92e49a6f8d64837db845 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -599,6 +599,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird
       <string id="None">Leere Seite</string>
       <string id="Homepage">Startseite</string>
       <string id="PreviousSession">Letzte Sitzung</string>
+      <string id="HomepageLocked">Homepage (Locked)</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled">Passwort-Manager</string>
       <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der Passwort-Manager nicht über die Einstellungen verfügbar.
 
@@ -732,41 +733,21 @@ Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Firefox-Funk
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Aktionen empfohlen, die darauf basieren, was der Benutzer in die Adressleiste eingibt.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist der TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
-
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
       <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA</string>
-      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher deaktiviert.
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384">TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384</string>
+      <string id="DisabledCiphers_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist der ausgewählte Cipher deaktiviert.
+
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der ausgewählte Cipher aktiviert.
 
-If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Cipher aktiviert.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, werden die Standardeinstellungen in Firefox verwendet.</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled">DRM-Medien Erweiterungen</string>
       <string id="EncryptedMediaExtensions_Enabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden DRM-Medien Erweiterungen (wie z.B. Widevine) nicht durch Mozilla Firefox heruntergeladen außer der Nutzer stimmt dem Download explizit zu.
 
@@ -775,18 +756,31 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden
       <string id="EncryptedMediaExtensions_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, können Nutzer Änderungen an der Einstellung zu DRM-Medien Erweiterungen vornehmen.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Nutzer die Einstellung zu DRM-Medien Erweiterungen nicht ändern.</string>
-      <string id="PDFjs_Enabled">Enable PDFjs</string>
-      <string id="PDFjs_Enabled_Explain">If this policy is disabled, the built-in PDF viewer is not used.
+      <string id="PDFjs_Enabled">PDFjs (integrierter PDF-Betrachter) aktivieren</string>
+      <string id="PDFjs_Enabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird der integrierte PDF Betrachter nicht verwendet.
+
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird der integrierte PDF Betrachter verwendet.</string>
+      <string id="PDFjs_EnablePermissions">PDF-Berechtigungen aktivieren</string>
+      <string id="PDFjs_EnablePermissions_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, werden Berechtigungen des PDF-Dokuments (wie z.B. Markieren und Kopieren von Text verhindern) angewendet.
+
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Berechtigungen im PDF-Dokument ignoriert.</string>
+      <string id="PictureInPicture">Bild in Bild</string>
+      <string id="PictureInPicture_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Bild-in-Bild Funktion deaktiviert.
 
-If this policy is enabled or not configured, the built-in PDF viewer is used.</string>
-      <string id="PDFjs_EnablePermissions">Enable Permissions</string>
-      <string id="PDFjs_EnablePermissions_Explain">If this policy is enabled, the built-in PDF viewer will honor document permissions like preventing the copying of text.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist die Bild-in-Bild Funktion verfügbar.</string>
+      <string id="MasterPassword">Masterpasswort</string>
+      <string id="MasterPassword_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist das Setzen eines Masterpasswortes erforderlich.
 
-If this policy is not disabled or not configured, document permissions are ignored.</string>
-      <string id="PictureInPicture">Picture-in-Picture</string>
-      <string id="PictureInPicture_Explain">If this policy is disabled, the Picture-in-Picture toggle does not appear on videos.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist das Setzen eines Masterpasswortes nicht möglich.
 
-If this policy is enabled or not configured, the Picture-in-Picture toggle is available on videos.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, können Nutzer ein Masterpasswort setzen, dies ist aber nicht erforderlich.</string>
+      <string id="Handlers">Handlers</string>
+      <string id="Handlers_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie das Anwendungsverhalten (beim Anklicken eines Links oder beim Download) mittels JSON beschtreiben.
+
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Standardeinstellungen verwendet und können vom Nutzer modifiziert werden.
+
+Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
+https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#handlers (Englisch)</string>
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist die Einstellung auf true gesperrt. Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Einstellung auf false gesperrt.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe: