<string id="Flash_group">Flash</string>
<string id="Homepage_group">Pagina iniziale</string>
<string id="Search_group">Ricerca</string>
- <string id="Preferences_group">Preferences</string>
+ <string id="Preferences_group">Preferenze</string>
<string id="Allow">Siti consentiti</string>
<string id="Block">Siti bloccati</string>
<string id="AppUpdateURL">URL aggiornamento personalizzato</string>
<string id="Certificates_Install_Explain">Se questo criterio è abilitato, Firefox installerà i certificati elencati in Firefox. Questi saranno cercati in %USERPROFILE%\AppData\Local\Mozilla\Certificates e in %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Mozilla\Certificates.
Se questo criterio è disabilitato o non configurato, Firefox non installerà certificati aggiuntivi.</string>
- <string id="DefaultDownloadDirectory">Default Download Directory</string>
- <string id="DefaultDownloadDirectory_Explain">If this policy is enabled, you can set the default directory for downloads. ${home} can be used for the native home path.
+ <string id="DefaultDownloadDirectory">Directory di download predefinita</string>
+ <string id="DefaultDownloadDirectory_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile impostare la directory predefinita per i download. È possibile usare ${home} per specificare il percorso nativo della directory utente.
-If this policy is disabled or not configured, the default Firefox download directory is used.</string>
- <string id="DownloadDirectory">Download Directory</string>
- <string id="DownloadDirectory_Explain">If this policy is enabled, you can set and lock the directory for downloads. ${home} can be used for the native home path.
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, Firefox utilizzerà la directory di download predefinita.</string>
+ <string id="DownloadDirectory">Directory di download</string>
+ <string id="DownloadDirectory_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile impostare e rendere non modificabile la directory per i download. È possibile usare ${home} per specificare il percorso nativo della directory utente.
-If this policy is disabled or not configured, the default Firefox download directory is used and the user cna change it.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, Firefox utilizzerà la directory di download predefinita e l'utente sarà in grado di modificarla.</string>
<string id="DNSOverHTTPS">Configura DNS su HTTPS</string>
<string id="DNSOverHTTPS_Explain">Se questo criterio è abilitato, la configurazione predefinita per DNS su HTTPS può essere modificata.
<string id="HardwareAcceleration_Explain">Se questo criterio è disabilitato, l'accelerazione hardware non può essere abilitata.
Se questo criterio è abilitato o non configurato, l'accelerazione hardware è abilitata.</string>
- <string id="LocalFileLinks">Local File Links</string>
- <string id="LocalFileLinks_Explain">If this policy is enabled, you can specify origins where linking to local files is allowed.
+ <string id="LocalFileLinks">Collegamenti file locali</string>
+ <string id="LocalFileLinks_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile specificare le origini da cui sono consentiti i collegamenti ai file locali.
-If this policy is disabled or not configured, websites can't link to local files.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, i siti Web non possono includere collegamenti a file locali.</string>
<string id="NetworkPrediction">Previsione di rete</string>
<string id="NetworkPrediction_Explain">Se questo criterio è disabilitato, la previsione di rete (prefetching DNS) sarà disabilitata.
Se questo criterio è abilitato o non configurato, la previsione di rete (prefetching DNS) sarà abilitata.</string>
- <string id="NewTabPage">New Tab Page</string>
- <string id="NewTabPage_Explain">If this policy is disabled, the new tab page will be blank.
+ <string id="NewTabPage">Pagina Nuova scheda</string>
+ <string id="NewTabPage_Explain">Se questo criterio è disabilitato, la pagina Nuova scheda sarà vuota.
-If this policy is enabled or not configured, the new tab page will be the default.</string>
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, la pagina Nuova scheda sarà quella predefinita.</string>
<string id="OfferToSaveLogins">Offri di salvare le credenziali di accesso</string>
<string id="OfferToSaveLogins_Explain">Se questo criterio è abilitato o non configurato, Firefox si offrirà di salvare i nomi utente e le password di accesso ai siti.
<string id="Notifications_Locked_Explain">Se questo criterio è abilitato, le preferenze relative alle notifiche non possono essere modificate dall'utente.
Se questo criterio è disabilitato o non configurato, l'utente può modificare le preferenze relative alle notifiche.</string>
- <string id="FirefoxHome">Customize Firefox Home</string>
- <string id="FirefoxHome_Explain">If this policy is enabled, you can choose the sections displayed on Firefox Home and prevent the user from changing them.
+ <string id="FirefoxHome">Personalizza pagina iniziale di Firefox</string>
+ <string id="FirefoxHome_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile scegliere le sezioni visualizzate nella pagina iniziale di Firefox e impedire all'utente di modificarle.
-If this policy is disabled or not configured, the default sections are displayed and the user can change them.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, saranno visualizzate le sezioni predefinite e l'utente potrà modificarle.</string>
<string id="FlashPlugin_Allow_Explain">Se questo criterio è abilitato, Flash è attivato per impostazione predefinita sui siti indicati a meno che non sia completamente disabilitato. Se è specificato un dominio di primo livello (http://example.org), Flash è consentito anche su tutti i sottodomini.
Se questo criterio è disabilitato o non configurato, viene seguita la politica predefinita per Flash.</string>
<string id="None">Nessuna</string>
<string id="Homepage">Pagina iniziale</string>
<string id="PreviousSession">Sessione precedente</string>
- <string id="PromptForDownloadLocation">Prompt for download location</string>
- <string id="PromptForDownloadLocation_Explain">If this policy is disabled, the user is not prompted for a download location.
+ <string id="PromptForDownloadLocation">Richiedi percorso di download</string>
+ <string id="PromptForDownloadLocation_Explain">Se questo criterio è disabilitato, all'utente non verrà chiesto un percorso di download.
-If this policy is enabled, the user is always prompted for a download location.
+Se questo criterio è abilitato, all'utente verrà sempre chiesto un percorso di download.
-If this policy is not configured, the user is prompted for a download location, but can change the default.</string>
+Se questo criterio non è configurato, all'utente sarà richiesto un percorso di download, ma potrà modificare quello predefinito.</string>
<string id="Proxy">Impostazioni proxy</string>
<string id="Proxy_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile configurare e bloccare le impostazioni di rete.
<string id="SearchEngines_Remove_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile specificare i nomi dei motori di ricerca da rimuovere o nascondere.
Se questo criterio è disabilitato o non configurato, i motori di ricerca non saranno né rimossi né nascosti.</string>
- <string id="SearchSuggestEnabled">Search Suggestions</string>
- <string id="SearchSuggestEnabled_Explain">If this policy is disabled, search suggestions will be disabled.
+ <string id="SearchSuggestEnabled">Suggerimenti di ricerca</string>
+ <string id="SearchSuggestEnabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, i suggerimenti di ricerca saranno disabilitati.
-If this policy is enabled, search suggestions will be enabled.
+Se questo criterio è abilitato, i suggerimenti di ricerca saranno abilitati.
-If this policy is not configured, search suggestions will be enabled, but the user can turn them off.</string>
+Se questo criterio non è configurato, i suggerimenti di ricerca saranno abilitati, ma l'utente li potrà disabilitare.</string>
<string id="SSLVersionMin">Abilita versione minima SSL</string>
<string id="SSLVersionMin_Explain">Se questo criterio è abilitato, Firefox non utilizzerà versioni di SSL/TLS minori del valore specificato.
<string id="TLS1_1">TLS 1.1</string>
<string id="TLS1_2">TLS 1.2</string>
<string id="TLS1_3">TLS 1.3</string>
- <string id="Preferences_Boolean_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to true. If this policy is disabled, the preference is locked to false.</string>
- <string id="Preferences_String_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the string entered. If this policy is disabled, it has no effect.</string>
- <string id="Preferences_Enum_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the value selected. If this policy is disabled, it has no effect.</string>
- <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Ask_Every_Time">Ask Every Time</string>
- <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Select_Automatically">Select Automatically</string>
+ <string id="Preferences_Boolean_Explain">Se questo criterio è abilitato, la preferenza è impostata a Vero e resa non modificabile. Se questo criterio è disabilitato, la preferenza è impostata a Falso e resa non modificabile.</string>
+ <string id="Preferences_String_Explain">Se questo criterio è abilitato, la preferenza è impostata alla stringa immessa e resa non modificabile. Se questo criterio è disabilitato, non avrà effetto.</string>
+ <string id="Preferences_Enum_Explain">Se questo criterio è abilitato, la preferenza è impostata al valore selezionato e resa non modificabile. Se questo criterio è disabilitato, non avrà effetto.</string>
+ <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Ask_Every_Time">Chiedi ogni volta</string>
+ <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Select_Automatically">Seleziona automaticamente</string>
<string id="app_update_auto">app.update.auto</string>
<string id="browser_cache_disk_enable">browser.cache.disk.enable</string>
<string id="browser_fixup_dns_first_for_single_words">browser.fixup.dns_first_for_single_words</string>
</presentation>
<presentation id="SanitizeOnShutdown">
<checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cache">Cache</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cookies">Cookies</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Downloads">Download History</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_FormData">Form & Search History</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_History">Browsing History</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Sessions">Active Logins</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_SiteSettings">Site Preferences</checkBox>
- <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_OfflineApps">Offline Website Data</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cookies">Cookie</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Downloads">Cronologia dei download</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_FormData">Cronologia delle ricerche e dei moduli</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_History">Cronologia di navigazione</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Sessions">Accessi effettuati</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_SiteSettings">Preferenze dei siti web</checkBox>
+ <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_OfflineApps">Dati non in linea dei siti web</checkBox>
</presentation>
<presentation id="FirefoxHome">
- <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Search</checkBox>
- <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Top Sites</checkBox>
- <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Download History</checkBox>
- <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommended by Pocket</checkBox>
- <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Snippets</checkBox>
- <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Don't allow settings to be changed</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Ricerca sul Web</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Siti principali</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Cronologia dei download</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Raccomandati da Pocket</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Snippet</checkBox>
+ <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Non consentire la modifica delle preferenze</checkBox>
</presentation>
</presentationTable>
</resources>
git.p6c8.net / policy-templates.git / blobdiff