Add a table to better describe startpage

[policy-templates.git] / windows / ru-RU / firefox.adml

diff --git a/windows/ru-RU/firefox.adml b/windows/ru-RU/firefox.adml
index 047619bc6759b64521da96f7bd4a2c4ac211565e..3fef956e79d32f74e02cb8363aa69a849b63df0a 100644 (file)
--- a/windows/ru-RU/firefox.adml
+++ b/windows/ru-RU/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

-<policyDefinitionResources revision="7.1" schemaVersion="1.0">
+<policyDefinitionResources revision="7.2" schemaVersion="1.0">

   <displayName/>
   <description/>
   <resources>
   <displayName/>
   <description/>
   <resources>


@@ -107,11 +107,11 @@
       <string id="PictureInPicture_group">Картинка в картинке</string>
       <string id="ProxySettings_group">Настройки прокси</string>
       <string id="SecurityDevices_group">Устройства безопасности</string>
       <string id="PictureInPicture_group">Картинка в картинке</string>
       <string id="ProxySettings_group">Настройки прокси</string>
       <string id="SecurityDevices_group">Устройства безопасности</string>

-      <string id="FirefoxSuggest_group">Firefox Suggest (US only)</string>
+      <string id="FirefoxSuggest_group">Firefox Suggest (только для США)</string>

       <string id="ContentAnalysis_group">Анализ контента (DLP)</string>
       <string id="InterceptionPoints_group">Точки перехвата</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Буфер обмена</string>
       <string id="ContentAnalysis_group">Анализ контента (DLP)</string>
       <string id="InterceptionPoints_group">Точки перехвата</string>
       <string id="InterceptionPoints_Clipboard_group">Буфер обмена</string>

-      <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Drag And Drop</string>
+      <string id="InterceptionPoints_DragAndDrop_group">Перетаскивание</string>

       <string id="Allow">Разрешённые сайты</string>
       <string id="AllowSession">Разрешённые сайты (Session Only)</string>
       <string id="Block">Заблокированные сайты</string>
       <string id="Allow">Разрешённые сайты</string>
       <string id="AllowSession">Разрешённые сайты (Session Only)</string>
       <string id="Block">Заблокированные сайты</string>


@@ -179,7 +179,7 @@
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может установить изображение в качестве фона рабочего стола.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователи могут установить изображения в качестве фона рабочего стола.</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Если эта политика включена, пользователь не может установить изображение в качестве фона рабочего стола.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, пользователи могут установить изображения в качестве фона рабочего стола.</string>

-      <string id="CaptivePortal">Captive Portal</string>
+      <string id="CaptivePortal">Портал авторизации</string>

       <string id="CaptivePortal_Explain">Если эта политика выключена, то поддержка captive portal отключена.
 
 Если эта политика включена или не настроена, то поддержка captive portal включена.</string>
       <string id="CaptivePortal_Explain">Если эта политика выключена, то поддержка captive portal отключена.
 
 Если эта политика включена или не настроена, то поддержка captive portal включена.</string>


@@ -325,7 +325,7 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
 Если эта политика отключена или не настроена, панель закладок отображается на новой вкладке по умолчанию.</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Always</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Never</string>
 Если эта политика отключена или не настроена, панель закладок отображается на новой вкладке по умолчанию.</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Always">Always</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Never">Never</string>

-      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">New Tab</string>
+      <string id="DisplayBookmarksToolbar_NewTab">Новая вкладка</string>

       <string id="DisplayMenuBar">Показывать строку меню (устарело)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Если эта политика включена, строка меню по умолчанию отображается. Пользователь может её скрыть.
 
       <string id="DisplayMenuBar">Показывать строку меню (устарело)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Если эта политика включена, строка меню по умолчанию отображается. Пользователь может её скрыть.
 


@@ -807,16 +807,16 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Если эта политика включена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах блокируются.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах не блокируются.</string>
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Если эта политика включена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах блокируются.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, скрытые пиксели отслеживания электронной почты и скрипты на веб-сайтах не блокируются.</string>

-      <string id="TrackingProtection_Category">УÑ\80овенÑ\8c защиты от отслеживания</string>
-      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82а полиÑ\82ика вклÑ\8eÑ\87ена, Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c защиты от отслеживания можно установить как «Стандартный» или «Строгий», и пользователь не сможет его изменить.
+      <string id="TrackingProtection_Category">Режим защиты от отслеживания</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82а полиÑ\82ика вклÑ\8eÑ\87ена, Ñ\80ежим защиты от отслеживания можно установить как «Стандартный» или «Строгий», и пользователь не сможет его изменить.

 
 

-Если эта политика отключена или не настроена, используется параметр защиты от отслеживания по умолчанию, и пользователь может его изменить.</string>
+Если эта политика отключена или не настроена, используется режим защиты от отслеживания по умолчанию, и пользователь может его изменить.</string>

       <string id="Strict">Строгий</string>
       <string id="Standard">Стандартный</string>
       <string id="Strict">Строгий</string>
       <string id="Standard">Стандартный</string>

-      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Подозрительное снятие отпечатков (fingerprinting)</string>
-      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Если эта политика включена, Firefox уменьшает объём информации, предоставляемой веб-сайтам, чтобы защититься от возможных попыток снятия отпечатков (fingerprinting).
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Подозрительное снятие отпечатков</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Если эта политика включена, Firefox уменьшает объём информации, предоставляемой веб-сайтам, чтобы защититься от возможных попыток снятия отпечатков.

 
 

-Если эта политика отключена или не настроена, Firefox не ограничивает объём предоставляемой информации для случаев подозрительного fingerprinting.</string>
+Если эта политика отключена или не настроена, Firefox не ограничивает объём предоставляемой информации для случаев подозрительного снятия отпечатков.</string>

       <string id="RequestedLocales">Запрошенный языковой стандарт</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Запрошенный языковой стандарт (строка)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Если эта политика включена, вы можете указать список запрошенных локалей для приложения в порядке предпочтения. Это приведет к активации соответствующего языкового пакета.
       <string id="RequestedLocales">Запрошенный языковой стандарт</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Запрошенный языковой стандарт (строка)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Если эта политика включена, вы можете указать список запрошенных локалей для приложения в порядке предпочтения. Это приведет к активации соответствующего языкового пакета.


@@ -1017,7 +1017,7 @@ Mozilla рекомендует не отключать телеметрию. И
 Если эта политика отключена или не настроена, любой сайт, который вызывает внешний протокол, будет запрашивать у пользователя разрешение.
 
 Для получения подробной информации о создании политики см. https://mozilla.github.io/policy-templates/#autolaunchprotocolsfromorigins.</string>
 Если эта политика отключена или не настроена, любой сайт, который вызывает внешний протокол, будет запрашивать у пользователя разрешение.
 
 Для получения подробной информации о создании политики см. https://mozilla.github.io/policy-templates/#autolaunchprotocolsfromorigins.</string>

-      <string id="WindowsSSO">Windows SSO</string>
+      <string id="WindowsSSO">Windows SSO (единый вход)</string>

       <string id="WindowsSSO_Explain">Если эта политика включена, Firefox будет использовать единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, учетные данные необходимо вводить вручную.</string>
       <string id="WindowsSSO_Explain">Если эта политика включена, Firefox будет использовать единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях.
 
 Если эта политика отключена или не настроена, учетные данные необходимо вводить вручную.</string>