Update the Italian translation

[policy-templates.git] / windows / it-IT / firefox.adml

diff --git a/windows/it-IT/firefox.adml b/windows/it-IT/firefox.adml
index 0f72cd5de24f09156c44ddd63823fdb8d9cbf29f..9068cc33ad044bb59cdc93f7c071557eba3fb141 100644 (file)
--- a/windows/it-IT/firefox.adml
+++ b/windows/it-IT/firefox.adml
@@ -55,7 +55,7 @@
       <string id="EncryptedMediaExtensions_group">Encrypted Media Extensions</string>
       <string id="PDFjs_group">PDFjs</string>
       <string id="Allow">Siti consentiti</string>
-      <string id="AllowSession">Siti consentiti (Session Only)</string>
+      <string id="AllowSession">Siti consentiti (solo sessione)</string>
       <string id="Block">Siti bloccati</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Aggiornamento automatico applicazione</string>
       <string id="AppAutoUpdate_Explain">Se questo criterio è abilitato, Firefox è aggiornato automaticamente senza l'approvazione dell'utente.
@@ -348,9 +348,9 @@ Se questo criterio non è configurato o è abilitato, è possibile installare co
       <string id="Cookies_Allow_Explain">Se questo criterio è abilitato, i cookie dai siti indicati sono sempre consentiti. Se è specificato un dominio di primo livello (http://example.org), i cookie sono consentiti anche da tutti i sottodomini.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, viene seguita la politica predefinita per i cookie.</string>
-      <string id="Cookies_AllowSession_Explain">If this policy is enabled, cookies are allowed for the origins indicated, but removed at the end of the session. If a top level domain is specified (http://example.org), cookies are allowed for all subdomains as well.
+      <string id="Cookies_AllowSession_Explain">Se questo criterio è abilitato, i cookie dai siti indicati sono consentiti, ma saranno rimossi al termine della sessione. Se è specificato un dominio di primo livello (http://example.org), i cookie sono consentiti anche da tutti i sottodomini.
 
-If this policy is disabled or not configured, the default cookie policy is followed.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, viene seguita la politica predefinita per i cookie.</string>
       <string id="Cookies_Block_Explain">Se questo criterio è abilitato, i cookie dai siti indicati sono bloccati. Se è specificato un dominio di primo livello (http://example.org), i cookie sono bloccati anche da tutti i sottodomini.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, i cookie non sono bloccati per impostazione predefinita.</string>
@@ -445,13 +445,13 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, viene seguito il criterio
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, l'audio è bloccato per impostazione predefinita.
 
 Nota: il blocco dell'audio e del video non funziona nella versione ESR.</string>
-      <string id="Autoplay_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
-      <string id="Autoplay_Locked_Explain">If this policy is enabled, autoplay preferences cannot be changed by the user.
+      <string id="Autoplay_Locked">Non consentire la modifica delle preferenze</string>
+      <string id="Autoplay_Locked_Explain">Se questo criterio è abilitato, le preferenze relative alla riproduzione automatica non possono essere modificate dall'utente.
 
-If this policy is disabled or not configured, the user can change autoplay preferences.</string>
-      <string id="AllowAudioVideo">Allow Audio and Video</string>
-      <string id="BlockAudio">Block Audio</string>
-      <string id="BlockAudioVideo">Block Audio and Video</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, l'utente può modificare le preferenze relative alla riproduzione automatica.</string>
+      <string id="AllowAudioVideo">Consenti audio e video</string>
+      <string id="BlockAudio">Blocca audio</string>
+      <string id="BlockAudioVideo">Blocca audio e video</string>
       <string id="FirefoxHome">Personalizza pagina iniziale di Firefox</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile scegliere le sezioni visualizzate nella pagina iniziale di Firefox e impedire all'utente di modificarle.