Initial checkin of new policy DisabledCiphers

[policy-templates.git] / windows / de-DE / firefox.adml

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index ea92897637f690310a64d78b78bed960ef0ce263..6b2aa39a72ec5d1fc1313d85e650093beeb99c73 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -44,13 +44,14 @@
       <string id="Homepage_group">Startseite</string>
       <string id="Search_group">Suche</string>
       <string id="Preferences_group">Einstellungen</string>
       <string id="Homepage_group">Startseite</string>
       <string id="Search_group">Suche</string>
       <string id="Preferences_group">Einstellungen</string>

-      <string id="UserMessaging_group">User Messaging</string>
+      <string id="UserMessaging_group">Benutzer-Benachrichtigungen</string>
+      <string id="DisabledCiphers_group">Disabled Ciphers</string>

       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Automatisches Update</string>
       <string id="AppAutoUpdate_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Firefox automatisch ohne Zustimmung des Benutzers aktualisiert.
 
       <string id="Allow">Erlaubte Seiten</string>
       <string id="Block">Gesperrte Seiten</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Automatisches Update</string>
       <string id="AppAutoUpdate_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Firefox automatisch ohne Zustimmung des Benutzers aktualisiert.
 

-Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden Firefox-Updates heruntergeladen, aber der Benutzer kann wählen, wann das Update installiert werden soll.
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden Firefox-Updates heruntergeladen, aber der Benutzer startet die Update-Installation manuell. Die Schaltfläche zur Installation erscheint bei Verfügbarkeit des Updates.

 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, kann der Benutzer wählen, ob Firefox automatisch aktualisiert wird oder nicht.</string>
       <string id="AppUpdateURL">Benutzerdefinierte Update-URL</string>
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung nicht konfiguriert ist, kann der Benutzer wählen, ob Firefox automatisch aktualisiert wird oder nicht.</string>
       <string id="AppUpdateURL">Benutzerdefinierte Update-URL</string>


@@ -287,14 +288,14 @@ Für detalierte Informationen bitte die Dokumentation (in Englischer Sprache) le
       <string id="HardwareAcceleration_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird die Hardware-Beschleunigung deaktiviert.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Hardware-Beschleunigung aktiviert.</string>
       <string id="HardwareAcceleration_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird die Hardware-Beschleunigung deaktiviert.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Hardware-Beschleunigung aktiviert.</string>

-      <string id="LegacyProfiles">Legacy Profile</string>
-      <string id="LegacyProfiles_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Firefox keine seperaten Profile bei mehreren parallelen Installationen anlegen. Diese Einstellung equivalent zu der Umgebungsvariable MOZ_LEGACY_PROFILES.
+      <string id="LegacyProfiles">Separate Profile</string>
+      <string id="LegacyProfiles_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, wird Firefox keine seperaten Profile bei mehreren parallelen Installationen anlegen. Diese Einstellung ist equivalent zu der Umgebungsvariable MOZ_LEGACY_PROFILES.

 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird Firefox seperate Profile für jede Installation anlegen.</string>
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird Firefox seperate Profile für jede Installation anlegen.</string>

-      <string id="LocalFileLinks">Local File Links</string>
-      <string id="LocalFileLinks_Explain">If this policy is enabled, you can specify origins where linking to local files is allowed.
+      <string id="LocalFileLinks">Links zu lokalen Dateien</string>
+      <string id="LocalFileLinks_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie die Quellen angeben, von denen Links auf lokale Dateien erlaubt sind.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, websites can't link to local files.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, können Websites nicht auf lokale Dateien verlinken.</string>

       <string id="NetworkPrediction">Network Prediction</string>
       <string id="NetworkPrediction_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird Network Prediction (DNS prefetching) deaktiviert.
 
       <string id="NetworkPrediction">Network Prediction</string>
       <string id="NetworkPrediction_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, wird Network Prediction (DNS prefetching) deaktiviert.
 


@@ -312,7 +313,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, fordert Firefox nicht zum Spei
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, fordert Firefox nicht zum Speichern von Logindaten und Passwörtern auf.
 
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren, fordert Firefox nicht zum Speichern von Logindaten und Passwörtern auf.
 

-In either case, the user will be able to change the value (it is not locked).</string>
+In beiden Fällen kann der Benutzer den Wert ändern (er ist nicht gesperrt).</string>

       <string id="PopupBlocking_Allow_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, sind Popup-Fenster für die angegebenen URLs immer erlaubt. Wenn eine Top-Level-Domain angegeben ist (http://example.org), sind Popup-Fenster für alle Subdomains ebenfalls zulässig.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Standard Popup-Fenster Richtlinie angewendet.</string>
       <string id="PopupBlocking_Allow_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, sind Popup-Fenster für die angegebenen URLs immer erlaubt. Wenn eine Top-Level-Domain angegeben ist (http://example.org), sind Popup-Fenster für alle Subdomains ebenfalls zulässig.
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Standard Popup-Fenster Richtlinie angewendet.</string>


@@ -576,10 +577,10 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird
       <string id="None">Leere Seite</string>
       <string id="Homepage">Startseite</string>
       <string id="PreviousSession">Letzte Sitzung</string>
       <string id="None">Leere Seite</string>
       <string id="Homepage">Startseite</string>
       <string id="PreviousSession">Letzte Sitzung</string>

-      <string id="PasswordManagerEnabled">Password Manager</string>
-      <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">If this policy is disabled, the password manager is not available via preferences.
+      <string id="PasswordManagerEnabled">Passwort-Manager</string>
+      <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist der Passwort-Manager nicht über die Einstellungen verfügbar.

 
 

-If this policy is enabled or not configured, the password manager is available via preferences.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, ist der Passwort-Manager über die Einstellungen verfügbar.</string>

       <string id="PromptForDownloadLocation">Abfrage des Download Verzeichnisses</string>
       <string id="PromptForDownloadLocation_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird der Nutzer nicht nach einem Verzeichnis für den Download gefragt.
 
       <string id="PromptForDownloadLocation">Abfrage des Download Verzeichnisses</string>
       <string id="PromptForDownloadLocation_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird der Nutzer nicht nach einem Verzeichnis für den Download gefragt.
 


@@ -634,10 +635,10 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, gelte
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann der Nutzer Änderungen an den Einstellungen vornehmen.</string>
       <string id="RequestedLocales">Requested locale</string>
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann der Nutzer Änderungen an den Einstellungen vornehmen.</string>
       <string id="RequestedLocales">Requested locale</string>

-      <string id="RequestedLocalesString">Requested locale (string)</string>
-      <string id="RequestedLocales_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of requested locales for the application in order of preference. It will cause the corresponding language pack to become active.
+      <string id="RequestedLocalesString">Angefordertes Gebietsschema (Zeichenfolge)</string>
+      <string id="RequestedLocales_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie eine Liste der angeforderten Gebietsschemata für die Anwendung in der Reihenfolge ihrer Präferenz angeben. Dadurch wird das entsprechende Sprachpaket aktiv.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, the application will use the default locale.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, verwendet die Anwendung das Standardgebietsschema.</string>

       <string id="SecurityDevices">Sicherheitsgeräte</string>
       <string id="SecurityDevices_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie eine Liste mit PKCS #11 Modulen definieren. Module werden mit einem Namen und einem qualifizierten Pfad benannt.
 
       <string id="SecurityDevices">Sicherheitsgeräte</string>
       <string id="SecurityDevices_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie eine Liste mit PKCS #11 Modulen definieren. Module werden mit einem Namen und einem qualifizierten Pfad benannt.
 


@@ -704,10 +705,46 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden die Funktionen von Firefox nicht empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.
 
 Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.</string>
       <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden die Funktionen von Firefox nicht empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.
 
 Wenn diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Firefox-Funktionen empfohlen, wenn der Benutzer Firefox verwendet.</string>

-      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Urlbar Interventions</string>
-      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">If this policy is disabled, actions will not be recommended based on what the user types in the URL bar.
+      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Adressleisten-Empfehlungen</string>
+      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden  basierend darauf, was der Benutzer in die Adressleiste eingibt, keine Aktionen empfohlen.

 
 

-If this policy is enabled or not configured, actions will be recommended based on what the user types in the URL bar.</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Aktionen empfohlen, die darauf basieren, was der Benutzer in die Adressleiste eingibt.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">If this policy is disabled, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256">TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256_Explain">If this policy is disabled, the TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA cipher is enabled.</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA">TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA</string>
+      <string id="DisabledCiphers_TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA_Explain">If this policy is disabled, the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA cipher is disabled.
+
+If this policy is enabled or not configured, the TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA cipher is enabled.</string>

       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist die Einstellung auf true gesperrt. Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Einstellung auf false gesperrt.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, ist die Einstellung auf true gesperrt. Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist die Einstellung auf false gesperrt.
 
 Für eine Beschreibung der Einstellung, siehe:


@@ -789,12 +826,12 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences (E
         <listBox refId="Authentication"/>
       </presentation>
       <presentation id="Authentication_AllowNonFQDN">
         <listBox refId="Authentication"/>
       </presentation>
       <presentation id="Authentication_AllowNonFQDN">

-        <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">Always allow NTLM on non FQDNs</checkBox>
-        <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Always allow SPNEGO on non FQDNs</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_NTLM">NTLM immer auf Nicht-FQDNs zulassen</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">SPNEGO immer auf Nicht-FQDNs zulassen</checkBox>

       </presentation>
       <presentation id="Authentication_AllowProxies">
       </presentation>
       <presentation id="Authentication_AllowProxies">

-        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_NTLM">Allow NTLM to automatically authenticate with proxy servers</checkBox>
-        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_SPNEGO">Allow SPNEGO to automatically authenticate with proxy servers</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_NTLM">Erlauben Sie NTLM, sich automatisch bei Proxy-Servern zu authentifizieren</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_SPNEGO">Erlauben Sie SPNEGO, sich automatisch bei Proxy-Servern zu authentifizieren</checkBox>

       </presentation>
       <presentation id="Certificates_Install">
         <listBox refId="Certificates_Install"/>
       </presentation>
       <presentation id="Certificates_Install">
         <listBox refId="Certificates_Install"/>


@@ -856,7 +893,7 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences (E
         <textBox refId="BookmarkURL">
           <label/>
         </textBox>
         <textBox refId="BookmarkURL">
           <label/>
         </textBox>

-        <text>Favicon Adesse:</text>
+        <text>Favicon Adresse:</text>

         <textBox refId="BookmarkFavicon">
           <label/>
         </textBox>
         <textBox refId="BookmarkFavicon">
           <label/>
         </textBox>