Fix a bunch of typos/grammar issues and rename Firefox Home options to match current...

[policy-templates.git] / windows / fr-FR / firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index bf4498184342b107d75f9f405179c561d754c23a..4e055a43eed72aa45ba5bd47da49cebade070b8c 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<policyDefinitionResources revision="6.11" schemaVersion="1.0">
+<policyDefinitionResources revision="7.1" schemaVersion="1.0">
   <displayName/>
   <description/>
   <resources>
@@ -78,6 +78,7 @@
       <string id="SUPPORTED_FF137_ONLY">Firefox 137 ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138_ONLY">Firefox 138 ou supérieur</string>
       <string id="SUPPORTED_FF138">Firefox 138 ou supérieur, Firefox 128.10 ESR ou supérieur</string>
+      <string id="SUPPORTED_FF142">Firefox 142 ou supérieur, Firefox 140.2 ESR ou supérieur</string>
       <string id="firefox">Firefox</string>
       <string id="Permissions_group">Permissions</string>
       <string id="Camera_group">Caméra</string>
@@ -86,6 +87,7 @@
       <string id="Notifications_group">Notifications</string>
       <string id="Autoplay_group">Autoplay</string>
       <string id="VirtualReality_group">Réalité Virtuelle</string>
+      <string id="ScreenShare_group">Partage d’écran</string>
       <string id="Authentication_group">Authentification</string>
       <string id="Bookmarks_group">Favoris</string>
       <string id="Certificates_group">Certificats</string>
@@ -553,6 +555,20 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure
       <string id="VirtualReality_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de réalité virtuelle ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modifier ses préférences de réalité virtuelle.</string>
+      <string id="ScreenShare_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, le partage d’écran est toujours autorisé pour les origines spécifiées.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les demandes de partage d’écran suivent la stratégie par défaut.</string>
+      <string id="ScreenShare_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, le partage d’écran est bloqué pour les origines spécifiées.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les demandes de partage d’écran suivent la stratégie par défaut.</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes de partage d’écran</string>
+      <string id="ScreenShare_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie « Autoriser » ne peuvent pas demander le partage d’écran.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie « Bloquer » peut demander le partage d’écran.</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences de partage d’écran</string>
+      <string id="ScreenShare_Locked_Explain">Si cette stratégie est activée, les préférences de partage d’écran ne peuvent pas être modifiées par l’utilisateur.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l’utilisateur peut modifier ses préférences de partage d’écran.</string>
       <string id="FirefoxHome">Personnaliser Firefox Home</string>
       <string id="FirefoxHome_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir les sections affichées sur la page d'accueil de Firefox et empêcher l'utilisateur de les modifier.
 
@@ -788,6 +804,16 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modi
       <string id="TrackingProtection_EmailTracking_Explain">Si cette stratégie est activée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web sont bloqués.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les pixels et scripts de suivi des e-mails cachés sur les sites web ne sont pas bloqués.</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category">Mode de protection contre le pistage</string>
+      <string id="TrackingProtection_Category_Explain">Si cette stratégie est activée, le mode de protection contre le pistage peut être défini sur Standard ou Strict, et l’utilisateur ne peut pas le modifier.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le mode de protection contre le pistage par défaut est utilisé et l’utilisateur peut le modifier.</string>
+      <string id="Strict">Strict</string>
+      <string id="Standard">Standard</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting">Empreinte numérique suspectée</string>
+      <string id="TrackingProtection_SuspectedFingerprinting_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox réduit la quantité d’informations exposées aux sites Web afin de se protéger contre les tentatives potentielles d’empreinte numérique.
+
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox ne réduit pas les informations exposées pour les cas d’empreinte numérique suspectée.</string>
       <string id="RequestedLocales">Langue demandée</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Langue demandée (chaîne)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier une liste de langues demandées pour l'application, par ordre de préférence. Cela activera le pack linguistique correspondant.
@@ -1607,6 +1633,9 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
       <presentation id="ContentAnalysis_TimeoutResult">
         <dropdownList refId="ContentAnalysis_TimeoutResult"/>
       </presentation>
+      <presentation id="TrackingProtection_Category">
+        <dropdownList refId="TrackingProtection_Category"/>
+      </presentation>
     </presentationTable>
   </resources>
 </policyDefinitionResources>