X-Git-Url: https://git.p6c8.net/policy-templates.git/blobdiff_plain/17c61cb0097142c06be9a16973297db11c12fc97..1079692feaa2aa74dc8c245abf8c57572aedf117:/windows/fr-FR/firefox.adml

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index 1a7ad97..b5f5c15 100644
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -764,23 +764,23 @@ Si cette stratégie est activée ou non configurée, le chiffrement TLS_RSA_WITH
 Pour une description de la préférence, voir:
 
 https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</string>
-      <string id="Preferences_String_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the string entered. If this policy is disabled, it has no effect.
+      <string id="Preferences_String_Explain">Si cette stratégie est activée, la préférence est verrouillée sur la chaîne entrée. Si cette stratégie est désactivée, elle n'a aucun effet.
 
-For a description of the preference, see:
+Pour une description de la préférence, voir:
 
 https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</string>
-      <string id="Preferences_Enum_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to the value selected. If this policy is disabled, it has no effect.
+      <string id="Preferences_Enum_Explain">Si cette stratégie est activée, la préférence est verrouillée sur la valeur sélectionnée. Si cette stratégie est désactivée, elle n'a aucun effet.
 
-For a description of the preference, see:
+Pour une description de la préférence, voir:
 
 https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</string>
-      <string id="Preferences_Unsupported_Explain">This preference is no longer support on Windows. We are investigating creating a policy.</string>
+      <string id="Preferences_Unsupported_Explain">Cette préférence n'est plus prise en charge sous Windows. Nous étudions la possibilité de créer une politique.</string>
       <string id="Preferences_accessibility_force_disabled_auto">Auto (0)</string>
-      <string id="Preferences_accessibility_force_disabled_off">Always Off (1)</string>
-      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Ask_Every_Time">Ask Every Time</string>
-      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Select_Automatically">Select Automatically</string>
+      <string id="Preferences_accessibility_force_disabled_off">Toujours désactivé (1)</string>
+      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Ask_Every_Time">Demandez à chaque fois</string>
+      <string id="Preferences_security_default_personal_cert_Select_Automatically">Sélectionnez automatiquement</string>
       <string id="accessibility_force_disabled">accessibility.force_disabled</string>
-      <string id="app_update_auto">app.update.auto (Deprecated)</string>
+      <string id="app_update_auto">app.update.auto (obsolète)</string>
       <string id="browser_bookmarks_autoExportHTML">browser.bookmarks.autoExportHTML</string>
       <string id="browser_bookmarks_file">browser.bookmarks.file</string>
       <string id="browser_bookmarks_restore_default_bookmarks">browser.bookmarks.restore_default_bookmarks</string>
@@ -843,8 +843,8 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</s
         <checkBox refId="Authentication_AllowNonFQDN_SPNEGO">Toujours autoriser SPNEGO sur des noms de domaine autres que FQDN</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="Authentication_AllowProxies">
-        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_NTLM">Allow NTLM to automatically authenticate with proxy servers</checkBox>
-        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_SPNEGO">Allow SPNEGO to automatically authenticate with proxy servers</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_NTLM">Autoriser NTLM à s'authentifier automatiquement auprès des serveurs proxy</checkBox>
+        <checkBox refId="Authentication_AllowProxies_SPNEGO">Autoriser SPNEGO à s'authentifier automatiquement auprès des serveurs proxy</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="Certificates_Install">
         <listBox refId="Certificates_Install"/>
@@ -871,8 +871,8 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</s
       </presentation>
       <presentation id="TrackingProtection">
         <checkBox refId="TrackingProtectionLocked">Ne pas autoriser la modification des préférences de protection du suivi.</checkBox>
-        <checkBox refId="Cryptomining">Block cryptomining scripts.</checkBox>
-        <checkBox refId="Fingerprinting">Block fingerprinting scripts.</checkBox>
+        <checkBox refId="Cryptomining">Bloquer les scripts de minage cryptomonnaie.</checkBox>
+        <checkBox refId="Fingerprinting">Bloquer les scripts d'empreintes digitales.</checkBox>
         <text>Exceptions:</text>
         <listBox refId="TrackingProtection_Exceptions"/>
       </presentation>
@@ -1027,20 +1027,20 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</s
       <presentation id="SanitizeOnShutdown">
         <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cache">Cache</checkBox>
         <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Cookies">Cookies</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Downloads">Download History</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_FormData">Form &amp; Search History</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_History">Browsing History</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Sessions">Active Logins</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_SiteSettings">Site Preferences</checkBox>
-        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_OfflineApps">Offline Website Data</checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Downloads">Historique de téléchargement</checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_FormData">Historique de recherche </checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_History">Historique de navigation</checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_Sessions">Sessions Actives</checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_SiteSettings">Préférences de site</checkBox>
+        <checkBox refId="SanitizeOnShutdown_OfflineApps">Données de site Web hors ligne</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="FirefoxHome">
-        <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Search</checkBox>
-        <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Top Sites</checkBox>
-        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Download History</checkBox>
-        <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommended by Pocket</checkBox>
-        <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Snippets</checkBox>
-        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Don't allow settings to be changed</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Rechercher</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Meilleurs sites</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Historique de téléchargement</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Enregistré dans Pocket</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Brèves</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Ne pas autoriser la modification des paramètres</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="ExtensionSettings">
         <multiTextBox refId="ExtensionSettings"/>