X-Git-Url: https://git.p6c8.net/policy-templates.git/blobdiff_plain/28a00d3f3f5632cf479bcd69ab883ad5bd67f2f1..51f984a7207919c7fcef82dabdc33411b4f6b44c:/windows/it-IT/firefox.adml?ds=inline

diff --git a/windows/it-IT/firefox.adml b/windows/it-IT/firefox.adml
index ec0b840..ccd2083 100644
--- a/windows/it-IT/firefox.adml
+++ b/windows/it-IT/firefox.adml
@@ -255,7 +255,7 @@ Se questo criterio è disabilitato, Firefox non offrirà la possibilità di salv
 
 Se questo criterio è disabilitato, Firefox non offrirà la possibilità di salvare i nomi utente e le password di accesso ai siti.
 
-In either case, the user will be able to change the value (it is not locked).</string>
+In entrambi i casi, l'utente sarà in grado di modificare il valore (non è bloccato).</string>
       <string id="PopupBlocking_Allow_Explain">Se questo criterio è abilitato, le finestre pop-up sui siti indicati sono sempre consentite. Se è specificato un dominio di primo livello (http://example.org), le finestre pop-up sono consentite anche per tutti i sottodomini.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, viene seguita la politica predefinita delle finestre pop-up.</string>
@@ -475,10 +475,10 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, per impostazione predefini
       <string id="None">Nessuna</string>
       <string id="Homepage">Pagina iniziale</string>
       <string id="PreviousSession">Sessione precedente</string>
-      <string id="PasswordManagerEnabled">Password Manager</string>
-      <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">If this policy is disabled, the password manager is not available via preferences.
+      <string id="PasswordManagerEnabled">Gestore password</string>
+      <string id="PasswordManagerEnabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, il gestore password non è disponibile nelle Preferenze.
 
-If this policy is enabled or not configured, the password manager is available via preferences.</string>
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, il gestore password è disponibile nelle Preferenze.</string>
       <string id="PromptForDownloadLocation">Richiedi percorso di download</string>
       <string id="PromptForDownloadLocation_Explain">Se questo criterio è disabilitato, all'utente non verrà chiesto un percorso di download.
 
@@ -608,7 +608,7 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</s
       <string id="browser_urlbar_suggest_openpage">browser.urlbar.suggest.openpage</string>
       <string id="datareporting_policy_dataSubmissionPolicyBypassNotification">datareporting.policy.dataSubmissionPolicyBypassNotification</string>
       <string id="dom_allow_scripts_to_close_windows">dom.allow_scripts_to_close_windows</string>
-      <string id="dom_disable_window_flip">browser.dom.disable_window_flip</string>
+      <string id="dom_disable_window_flip">dom.disable_window_flip</string>
       <string id="dom_disable_window_move_resize">dom.disable_window_move_resize</string>
       <string id="dom_event_contextmenu_enabled">dom.event.contextmenu.enabled</string>
       <string id="dom_keyboardevent_keypress_hack_dispatch_non_printable_keys_addl">dom.keyboardevent.keypress.hack.dispatch_non_printable_keys.addl</string>
@@ -671,8 +671,8 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences</s
       </presentation>
       <presentation id="TrackingProtection">
         <checkBox refId="TrackingProtectionLocked">Non consentire la modifica delle preferenze relative alla protezione antitracciamento.</checkBox>
-        <checkBox refId="Cryptomining">Block cryptomining scripts.</checkBox>
-        <checkBox refId="Fingerprinting">Block fingerprinting scripts.</checkBox>
+        <checkBox refId="Cryptomining">Blocca script cryptominer.</checkBox>
+        <checkBox refId="Fingerprinting">Blocca script fingerprinter.</checkBox>
       </presentation>
       <presentation id="OverridePage">
         <textBox refId="OverridePage">