X-Git-Url: https://git.p6c8.net/policy-templates.git/blobdiff_plain/2b7799638bb303c2a44e06cb4e692b86596f602e..30f38ed73491eebdaca9768141aa65ce88f8e628:/windows/fr-FR/firefox.adml?ds=inline diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml index 47d2c2c..c708d9f 100644 --- a/windows/fr-FR/firefox.adml +++ b/windows/fr-FR/firefox.adml @@ -248,14 +248,14 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la barre d’outils des Si cette stratégie est activée, la barre de menus est affichée par défaut. L'utilisateur peut toujours le cacher. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la barre de menus ne s'affiche pas par défaut. - Display Menu Bar - If this policy is enabled, you can choose whether or not the menu bar is displayed and whether or not the user can show and hide the menu bar. - -If this policy is disabled or not configured, the menu bar is not displayed by default. - Always - Never - On by default - Off by default + Afficher la barre de menus + Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir d'afficher ou non la barre de menus et l'utilisateur peut afficher et masquer la barre de menus. + +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, la barre de menus ne s'affiche pas par défaut. + Toujours + Jamais + Affichée par défaut + Masquée par défaut Ne pas vérifier le navigateur par défaut Si cette stratégie est activée, Firefox ne vérifie pas s'il s'agit du navigateur par défaut au démarrage. @@ -288,14 +288,14 @@ Pour plus d'informations sur la création d'une stratégie, voir https://github. Si cette stratégie est désactivée, l'accélération matérielle ne peut pas être activée. Si cette stratégie est activée ou non configurée, l'accélération matérielle est activée. - Legacy Profiles - If this policy is enabled, Firefox will not try to create different profiles for installations of Firefox in different directories. This is the equivalent of the MOZ_LEGACY_PROFILES environment variable. + Profils hérités + Si cette stratégie est activée, Firefox n'essaiera pas de créer des profils différents pour les installations de Firefox dans différents répertoires. C'est l'équivalent de la variable d'environnement MOZ_LEGACY_PROFILES. -If this policy is disabled or not configured, Firefox will create a new profile for each unique installation of Firefox. - Local File Links - If this policy is enabled, you can specify origins where linking to local files is allowed. +Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, Firefox créera un nouveau profil pour chaque installation unique de Firefox. + Liens de fichiers locaux + Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier les origines où la liaison à des fichiers locaux est autorisée. -If this policy is disabled or not configured, websites can't link to local files. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, les sites Web ne peuvent pas créer de lien vers des fichiers locaux. Découverte réseau Si cette stratégie est désactivée, la découverte réseau (préférence DNS) sera désactivée. @@ -313,7 +313,7 @@ Si cette stratégie est désactivée, Firefox ne proposera pas de sauvegarder le Si cette stratégie est désactivée, Firefox ne proposera pas de sauvegarder les noms de connexion et les mots de passe des sites Web. -In either case, the user will be able to change the value (it is not locked). +Dans les deux cas, l'utilisateur pourra modifier la valeur (elle n'est pas verrouillée). Si cette stratégie est activée, les fenêtres contextuelles sont toujours autorisées pour les origines indiquées. Si un domaine de premier niveau est spécifié (http://example.org), les fenêtres contextuelles sont également autorisées pour tous les sous-domaines. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défaut des fenêtres contextuelles est suivie. @@ -417,29 +417,29 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site ne figurant p Si cette stratégie est activée, les préférences de notification ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut modifier ses préférences de notification. - If this policy is enabled, autoplay is always enabled for the origins indicated. + Si cette stratégie est activée, la lecture automatique est toujours activée pour les origines indiquées. -If this policy is disabled or not configured, the default autoplay policy is followed. - If this policy is enabled, autoplay is always blocked for the origins indicated. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, la stratégie de lecture automatique par défaut est appliquée. + Si cette stratégie est activée, la lecture automatique est toujours bloquée pour les origines indiquées. -If this policy is disabled or not configured, the default autoplay policy is followed. - Default autoplay level - If this policy is enabled, you can choose the default autoplay level. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, la stratégie de lecture automatique par défaut est appliquée. + Niveau de lecture automatique par défaut + Si cette stratégie est activée, vous pouvez choisir le niveau de lecture automatique par défaut. -If this policy is disabled or not configured, audio is blocked by default. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, l'audio est bloqué par défaut. -Note: Blocking audio and video does not work on the ESR. - Do not allow preferences to be changed - If this policy is enabled, autoplay preferences cannot be changed by the user. +Remarque: le blocage de l'audio et de la vidéo ne fonctionne pas sur l'ESR. + Ne pas autoriser la modification des préférences + Si cette stratégie est activée, les préférences de lecture automatique ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. -If this policy is disabled or not configured, the user can change autoplay preferences. - Allow Audio and Video - Block Audio - Block Audio and Video - Customize Firefox Home - If this policy is enabled, you can choose the sections displayed on Firefox Home and prevent the user from changing them. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, l'utilisateur peut modifier les préférences de lecture automatique. + Autoriser l'audio et la vidéo + Bloquer l'audio + Bloquer l'audio et la vidéo + Personnaliser Firefox Home + Si cette politique est activée, vous pouvez choisir les sections affichées sur Firefox Home et empêcher l'utilisateur de les modifier. -If this policy is disabled or not configured, the default sections are displayed and the user can change them. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, les sections par défaut sont affichées et l'utilisateur peut les modifier. Si cette stratégie est activée, Flash est activé par défaut pour les origines indiquées, à moins que Flash ne soit complètement désactivé. Si un domaine de premier niveau est spécifié (http://example.org), Flash est également autorisé pour tous les sous-domaines. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie Flash par défaut est appliquée. @@ -468,52 +468,51 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la mise à niveau est a Si cette stratégie est activée, toutes les données sont effacées à la fermeture de Firefox. Cela inclut la navigation, Historique de téléchargement, cookies, connexions actives, cache, formulaire et Historique de recherche, préférences de site et données de site Web hors ligne. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les données ne sont pas effacées à la fermeture du navigateur. - Clear data when browser is closed + Effacer les données à la fermeture du navigateur. Cache - If the policy is enabled, the cache is cleared when the browser is closed. + Si la stratégie est activée, le cache est effacé à la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, the cache is not cleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, le cache n'est pas effacé lors de la fermeture du navigateur. Cookies - If the policy is enabled, cookies are cleared when the browser is closed. + Si la politique est activée, les cookies sont effacés à la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, cookies are not cleared when the browser is closed. - Download History - If the policy is enabled, download history is cleared when the browser is closed. +Si cette politique est désactivée ou non configurée, les cookies ne sont pas effacés lors de la fermeture du navigateur. + Historique de téléchargement + Si la stratégie est activée, l'historique des téléchargements est effacé à la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, download history is not cleared when the browser is closed. - Form & Search History - If the policy is enabled, form data is cleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, l'historique des téléchargements n'est pas effacé lors de la fermeture du navigateur. + Liste & Historique des recherches + Si la stratégie est activée, les données de la liste sont effacées à la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, form data is not cleared when the browser is closed. - Browsing History - If the policy is enabled, browsing history is cleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, les données de la liste ne sont pas effacées lors de la fermeture du navigateur. + Historique de navigation + Si la stratégie est activée, l'historique de navigation est effacé lors de la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, browsing history is not cleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, l'historique de navigation n'est pas effacé lors de la fermeture du navigateur. Active Logins - If the policy is enabled, sessions cleared when the browser is closed. + Si la stratégie est activée, les sessions sont effacées à la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, sessions not cleared when the browser is closed. - Site Preferences - If the policy is enabled, sire preferences arecleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, les sessions ne sont pas effacées à la fermeture du navigateur. + Préférences de site + Si la stratégie est activée, les préférences du site sont effacées lors de la fermeture du navigateur. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, les préférences du site ne sont pas effacées lors de la fermeture du navigateur. + Données de site Web hors ligne + Si la stratégie est activée, le stockage des applications hors ligne est effacé lors de la fermeture du navigateur. -If this policy is disabled or not configured, site preferences not cleared when the browser is closed. - Offline Website Data - If the policy is enabled, offline application storage is cleared when the browser is closed. +Si cette stratégie est désactivée ou n'est pas configurée, le stockage d'applications hors ligne n'est pas effacé lors de la fermeture du navigateur. + Verrouillé + Si cette stratégie est désactivée, toutes les préférences d'arrêt peuvent être modifiées par l'utilisateur. -If this policy is disabled or not configured, offline application storage is not cleared when the browser is closed. - Locked - If this policy is disabled, all shutdown preferences can be changed by the user. +Si cette stratégie est activée, les préférences d'arrêt définies explicitement via la stratégie ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur. -If this policy is enabled, any shutdown preferences explicitly set via policy cannot be changed by the user. - -If this policy is not configured, no shutdown preferences can be changed by the user (previous behavior). +Si cette stratégie n'est pas configurée, aucune préférence d'arrêt ne peut être modifiée par l'utilisateur (comportement précédent). Sites Web bloqués - Si cette stratégie est activée, vous pouvez spécifier des modèles de correspondance indiquant que les sites doivent être bloqués. Les modèles de correspondance sont documentés à l'adresse https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns. Seules les adresses http / https sont prises en charge pour le moment. Il y a une limite de 1000 entrées. + Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir des listes indiquant que les sites doivent être bloqués. Les modèles de listes sont documentés à l'adresse https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns. Seules les adresses http / https sont prises en charge pour le moment. Il y a une limite de 1000 entrées. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun site Web n'est bloqué. Exceptions aux sites Web bloqués - If this policy is enabled, and the website filter is enabled, you can specify match patterns for sites you do not want to block. The match patterns are documented at https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns. Only http/https addresses are supported at the moment. There is a 1000 entry limit. + Si cette stratégie est activée et que le filtre de site Web est activé, vous pouvez spécifier des modèles de correspondance pour les sites que vous ne souhaitez pas bloquer. Les modèles de correspondance sont documentés sur https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns. Seules les adresses http / https sont prises en charge pour le moment. Il y a une limite de 1000 entrées. Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, il n'y a pas d'exception au filtre de site Web.. Signet 01