link_copy      = Copying symbolic links does not work.
 link_edit      = For security reasons, you cannot edit the target file of a symbolic link.
 link_replace   = You are not allowed to overwrite symbolic links.
-lock_failed    = Locking of '{USELIST}' failed. Try it again in a moment. If the problem persists, ask the administrator to check the lock file ('{LOCK_FILE}') and to recreate it if necessary.
+lock_failed    = Locking of '{USELIST}' failed, please try again in a moment. If the problem persists, ask the administrator to check the lock file ('{LOCK_FILE}') and to recreate it if necessary.
 mkdir_failed   = Could not create directory '{DIR}'.
 mkfile_failed  = Could not create file '{FILE}'.
 no_copy        = You have not enough permissions to copy this file.