exist_edited   = The target file '{FILE}' already exists and is edited by someone else.
 exist_no_write = The target file '{FILE}' already exists and you have not enough permissions to replace it.
 file_exists    = A file or directory called '{FILE}' already exists.
-file_in_use    = The file '{FILE}' is currently edited by someone else.
 file_too_large = The file you want to view or edit is too large (max. {SIZE} Bytes).
 in_use         = The file '{FILE}' is currently edited by someone else.
 invalid_group  = '{GROUP}' seems to be an invalid group name. Please check it and try again.
 
 # Execute Dev-Editor's commands
 #
 # Author:        Patrick Canterino <patrick@patshaping.de>
-# Last modified: 2005-01-01
+# Last modified: 2005-01-05
 #
 
 use strict;
  my $dir            = upper_path($new_virtual);
  $new_virtual       = encode_entities($new_virtual);
 
- return error($config->{'errors'}->{'file_exists'},$dir,{FILE => $new_virtual}) if(-e $new_physical);
-
  if($new_physical)
  {
+  return error($config->{'errors'}->{'file_exists'},$dir,{FILE => $new_virtual}) if(-e $new_physical);
+
   mkdir($new_physical,0777) or return error($config->{'errors'}->{'mkdir_failed'},$dir,{DIR => $new_virtual});
   return devedit_reload({command => 'show', file => $dir});
  }