Fix some typos

diff --git a/windows/de-DE/firefox.adml b/windows/de-DE/firefox.adml
index adf20984b995f386990367d2a6eaf82871e24ec0..671512b02e73caeeda310be12d2e0a9eaf1e7377 100644 (file)
--- a/windows/de-DE/firefox.adml
+++ b/windows/de-DE/firefox.adml
@@ -180,7 +180,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, könn
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer auf Informationen zur Fehlerbehebung und about:support zugreifen.</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground">Als Hintergrundbild einrichten deaktivieren</string>
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer auf Informationen zur Fehlerbehebung und about:support zugreifen.</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground">Als Hintergrundbild einrichten deaktivieren</string>

-      <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer Bilder nicht mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten…" als Desktophintergrund festlegen.
+      <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, können Benutzer Bilder nicht mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten..." als Desktophintergrund festlegen.

 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer Bilder mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten.." als Desktophintergrund festlegen.</string>
       <string id="CaptivePortal">Captive Portal Unterstützung</string>
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können Benutzer Bilder mit Hilfe von "Als Hintergrundbild einrichten.." als Desktophintergrund festlegen.</string>
       <string id="CaptivePortal">Captive Portal Unterstützung</string>


@@ -252,9 +252,9 @@ Weitere Informationen über den Standard-Browser-Agent finden Sie unter https://
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können die Werkzeuge für Webentwickler in Firefox benutzt werden.</string>
       <string id="DisableFeedbackCommands">Feedback Commands deaktivieren</string>
 
 Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, können die Werkzeuge für Webentwickler in Firefox benutzt werden.</string>
       <string id="DisableFeedbackCommands">Feedback Commands deaktivieren</string>

-      <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, sind "Feedback senden..." und "Betrügerische Website melden…" im Hilfemenü nicht verfügbar.
+      <string id="DisableFeedbackCommands_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, sind "Feedback senden..." und "Betrügerische Website melden..." im Hilfemenü nicht verfügbar.

 
 

-Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, sind "Feedback senden..." und "Betrügerische Website melden.." im Hilfemenü verfügbar.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, sind "Feedback senden..." und "Betrügerische Website melden..." im Hilfemenü verfügbar.</string>

       <string id="DisableFirefoxAccounts">Firefox-Konto deaktivieren</string>
       <string id="DisableFirefoxAccounts_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht Firefox-Konto nicht zur Verfügung, dies beinhaltet auch die Synchronisierung.
 
       <string id="DisableFirefoxAccounts">Firefox-Konto deaktivieren</string>
       <string id="DisableFirefoxAccounts_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht Firefox-Konto nicht zur Verfügung, dies beinhaltet auch die Synchronisierung.
 


@@ -292,7 +292,7 @@ Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, ist p
       <string id="DisableProfileImport">Profil-Import deaktivieren</string>
       <string id="DisableProfileImport_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht die Option "Daten von einen anderen Browser importieren.." in der Bibliothek nicht zur Verfügung.
 
       <string id="DisableProfileImport">Profil-Import deaktivieren</string>
       <string id="DisableProfileImport_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht die Option "Daten von einen anderen Browser importieren.." in der Bibliothek nicht zur Verfügung.
 

-Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, steht die Option "Daten von einen anderen Browser importieren.." in der Bibliothek zur Verfügung.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, steht die Option "Daten von einen anderen Browser importieren..." in der Bibliothek zur Verfügung.</string>

       <string id="DisableProfileRefresh">Firefox bereinigen deaktivieren</string>
       <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht der "Firefox bereinigen..." Button auf der about:support Seite oder auf support.mozilla.org nicht zur Verfügung.
 
       <string id="DisableProfileRefresh">Firefox bereinigen deaktivieren</string>
       <string id="DisableProfileRefresh_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, steht der "Firefox bereinigen..." Button auf der about:support Seite oder auf support.mozilla.org nicht zur Verfügung.
 


@@ -322,7 +322,7 @@ Mozilla empfiehlt, die Telemetrie nicht zu deaktivieren. Durch Telemetrie gesamm
       <string id="DisplayBookmarksToolbar">Lesezeichenleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Lesezeichenleiste standardmäßig in der Menüleiste angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 
       <string id="DisplayBookmarksToolbar">Lesezeichenleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Lesezeichenleiste standardmäßig in der Menüleiste angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 

-Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Lesezeichenleiste nicht in der Menüleiste angzeigt.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Lesezeichenleiste nicht in der Menüleiste angezeigt.</string>

       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum">Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, kann die Standardanzeige der Lesezeichen-Symbolleiste konfiguriert werden.
 
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum">Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen</string>
       <string id="DisplayBookmarksToolbar_Enum_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, kann die Standardanzeige der Lesezeichen-Symbolleiste konfiguriert werden.
 


@@ -333,7 +333,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird
       <string id="DisplayMenuBar">Menüleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Menüleiste standardmäßig angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 
       <string id="DisplayMenuBar">Menüleiste anzeigen (Veraltet)</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Explain">Wenn Sie die Richtlinieneinstellung aktivieren, wird die Menüleiste standardmäßig angezeigt, der Benutzer kann diese wieder ausblenden.
 

-Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Menüleiste standrdmäßig nicht angezeigt.</string>
+Wenn Sie die Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, wird die Menüleiste standardmäßig nicht angezeigt.</string>

       <string id="DisplayMenuBar_Enum">Menüleiste anzeigen</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Enum_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie wählen, ob die Menüleiste angezeigt wird oder nicht und ob der Benutzer die Menüleiste ein- und ausblenden kann oder nicht.
 
       <string id="DisplayMenuBar_Enum">Menüleiste anzeigen</string>
       <string id="DisplayMenuBar_Enum_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können Sie wählen, ob die Menüleiste angezeigt wird oder nicht und ob der Benutzer die Menüleiste ein- und ausblenden kann oder nicht.
 


@@ -1132,7 +1132,7 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, erlau
       <string id="FirefoxSuggest_Locked">Keine Änderung der Firefox Suggest-Einstellungen zulassen</string>
       <string id="FirefoxSuggest_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Firefox Suggest-Einstellungen nicht vom Benutzer geändert werden.
 
       <string id="FirefoxSuggest_Locked">Keine Änderung der Firefox Suggest-Einstellungen zulassen</string>
       <string id="FirefoxSuggest_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Firefox Suggest-Einstellungen nicht vom Benutzer geändert werden.
 

-Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann der Benutzer seine Firefox Suggest-Einstellungen ändern..</string>
+Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, kann der Benutzer seine Firefox Suggest-Einstellungen ändern.</string>

       <string id="PrintingEnabled">Drucken</string>
       <string id="PrintingEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist das Drucken deaktiviert.
 
       <string id="PrintingEnabled">Drucken</string>
       <string id="PrintingEnabled_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, ist das Drucken deaktiviert.
 


@@ -1279,32 +1279,26 @@ Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, werde
       <string id="FirefoxHome_Search_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird das Suchfeld auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird das Suchfeld auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_Search_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird das Suchfeld auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird das Suchfeld auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_TopSites">Schnellzugriffe</string>
       <string id="FirefoxHome_TopSites_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden die Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_TopSites">Schnellzugriffe</string>
       <string id="FirefoxHome_TopSites_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden die Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden die Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Gesponserte Schnellzugriffe</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden gesponserte Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden gesponserte Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Gesponserte Schnellzugriffe</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden gesponserte Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden gesponserte Schnellzugriffe auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_Highlights">Letzte Aktivität</string>
       <string id="FirefoxHome_Highlights_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird die letzte Aktivität auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die letzte Aktivität auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_Highlights">Letzte Aktivität</string>
       <string id="FirefoxHome_Highlights_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, wird die letzte Aktivität auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, wird die letzte Aktivität auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_Stories">Storys</string>
       <string id="FirefoxHome_Stories_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden Storys auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Storys auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_Stories">Storys</string>
       <string id="FirefoxHome_Stories_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden Storys auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden Storys auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories">Gesponserte Storys</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden gesponserte Storys auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden gesponserte Storys auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories">Gesponserte Storys</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung deaktiviert ist, werden gesponserte Storys auf der Seite „Neuer Tab“ nicht angezeigt.
 
 Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert oder nicht konfiguriert ist, werden gesponserte Storys auf der Seite „Neuer Tab“ angezeigt.</string>

-

       <string id="FirefoxHome_Locked">Änderung von Einstellungen nicht zulassen</string>
       <string id="FirefoxHome_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Einstellungen für die Firefox-Startseite vom Benutzer nicht geändert werden.
 
       <string id="FirefoxHome_Locked">Änderung von Einstellungen nicht zulassen</string>
       <string id="FirefoxHome_Locked_Explain">Wenn diese Richtlinieneinstellung aktiviert ist, können die Einstellungen für die Firefox-Startseite vom Benutzer nicht geändert werden.
 

diff --git a/windows/en-US/firefox.adml b/windows/en-US/firefox.adml
index a78b129cb4fe96ed5975243016182a32dae70411..dfc03b64b7d2e71f8d0be805dcf05ebcf86bf6de 100644 (file)
--- a/windows/en-US/firefox.adml
+++ b/windows/en-US/firefox.adml
@@ -182,7 +182,7 @@ If this policy is disabled or not configured, the user can access Troubleshootin
       <string id="DisableSetDesktopBackground">Disable Set Desktop Background</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">If this policy is enabled, the user cannot set an image as their desktop background.
 
       <string id="DisableSetDesktopBackground">Disable Set Desktop Background</string>
       <string id="DisableSetDesktopBackground_Explain">If this policy is enabled, the user cannot set an image as their desktop background.
 

-If this policy is disabled or not configured, users can set images as their desktop background.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user can set images as their desktop background.</string>

       <string id="CaptivePortal">Captive Portal</string>
       <string id="CaptivePortal_Explain">If this policy is disabled, captive portal support is disabled.
 
       <string id="CaptivePortal">Captive Portal</string>
       <string id="CaptivePortal_Explain">If this policy is disabled, captive portal support is disabled.
 


@@ -230,9 +230,9 @@ If this policy is disabled or not configured, DNS Over HTTPS uses the default Fi
 
 If this policy is enabled or not configured, Firefox will use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider.</string>
       <string id="DisableMasterPasswordCreation">Disable Master Password Creation</string>
 
 If this policy is enabled or not configured, Firefox will use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider.</string>
       <string id="DisableMasterPasswordCreation">Disable Master Password Creation</string>

-      <string id="DisableMasterPasswordCreation_Explain">If this policy is enabled, users cannot create a master password.
+      <string id="DisableMasterPasswordCreation_Explain">If this policy is enabled, the user cannot create a master password.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, users can create a master password.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user can create a master password.</string>

       <string id="DisableAppUpdate">Disable Update</string>
       <string id="DisableAppUpdate_Explain">If this policy is enabled, the browser does not receive updates.
 
       <string id="DisableAppUpdate">Disable Update</string>
       <string id="DisableAppUpdate_Explain">If this policy is enabled, the browser does not receive updates.
 


@@ -278,9 +278,9 @@ If this policy is disabled or not configured, the "Forget" button is available.<
 
 If this policy is disabled or not configured, Firefox will remember form and search history.</string>
       <string id="DisablePasswordReveal">Do not allow passwords to be revealed in saved logins</string>
 
 If this policy is disabled or not configured, Firefox will remember form and search history.</string>
       <string id="DisablePasswordReveal">Do not allow passwords to be revealed in saved logins</string>

-      <string id="DisablePasswordReveal_Explain">If this policy is enabled, users cannot show passwords in saved logins.
+      <string id="DisablePasswordReveal_Explain">If this policy is enabled, the user cannot show passwords in saved logins.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, users can show passwords in saved logins.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user can show passwords in saved logins.</string>

       <string id="DisablePocket">Disable Pocket (Deprecated)</string>
       <string id="DisablePocket_Explain">If this policy is enabled, Pocket is not available.
 
       <string id="DisablePocket">Disable Pocket (Deprecated)</string>
       <string id="DisablePocket_Explain">If this policy is enabled, Pocket is not available.
 


@@ -359,7 +359,7 @@ If this policy is disabled or not configured, no extensions are uninstalled.</st
       <string id="Extensions_Locked">Prevent extensions from being disabled or removed</string>
       <string id="Extensions_Locked_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of extension IDs that the user will be unable to uninstall or disable.
 
       <string id="Extensions_Locked">Prevent extensions from being disabled or removed</string>
       <string id="Extensions_Locked_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of extension IDs that the user will be unable to uninstall or disable.
 

-If this policy is disabled or not configured, no extensions are locked</string>
+If this policy is disabled or not configured, no extensions are locked.</string>

       <string id="ExtensionUpdate">Extension Update</string>
       <string id="ExtensionUpdate_Explain">If this policy is disabled, extensions will not be updated automatically.
 
       <string id="ExtensionUpdate">Extension Update</string>
       <string id="ExtensionUpdate_Explain">If this policy is disabled, extensions will not be updated automatically.
 


@@ -711,7 +711,7 @@ If this policy is disabled or not configured, websites are not filtered.</string
       <string id="Bookmark48">Bookmark 48</string>
       <string id="Bookmark49">Bookmark 49</string>
       <string id="Bookmark50">Bookmark 50</string>
       <string id="Bookmark48">Bookmark 48</string>
       <string id="Bookmark49">Bookmark 49</string>
       <string id="Bookmark50">Bookmark 50</string>

-      <string id="Bookmark_Explain">If this policy is enabled, you can configure a bookmark be added to Firefox. Due to a bug, you must select the location. Note that you must specify the bookmarks in order.
+      <string id="Bookmark_Explain">If this policy is enabled, you can configure a bookmark to be added to Firefox. Due to a bug, you must select the location. Note that you must specify the bookmarks in order.

 
 If this policy is disabled or not configured, a new bookmark is not added.</string>
       <string id="BookmarkPlacementToolbar">Toolbar</string>
 
 If this policy is disabled or not configured, a new bookmark is not added.</string>
       <string id="BookmarkPlacementToolbar">Toolbar</string>


@@ -763,13 +763,13 @@ If this policy is not configured, the user is prompted for a download location,
 
 Select the connection type and then fill in the appropriate sections. Due to a bug, you must select a value for the SOCKS proxy version.
 
 
 Select the connection type and then fill in the appropriate sections. Due to a bug, you must select a value for the SOCKS proxy version.
 

-If this policy is disabled or not configured, the default network settings are used and user can change them.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the default network settings are used and the user can change them.</string>

       <string id="SOCKSVersion4">SOCKS v4</string>
       <string id="SOCKSVersion5">SOCKS v5</string>
       <string id="AutoConfigURL">Automatic proxy configuration URL</string>
       <string id="SOCKSVersion4">SOCKS v4</string>
       <string id="SOCKSVersion5">SOCKS v5</string>
       <string id="AutoConfigURL">Automatic proxy configuration URL</string>

-      <string id="AutoConfigURL_Explain">These should only be set if you selected autoConfig</string>
+      <string id="AutoConfigURL_Explain">These should only be set if you selected AutoConfig</string>

       <string id="Passthrough">Proxy bypass URLs</string>
       <string id="Passthrough">Proxy bypass URLs</string>

-      <string id="Passthrough_Explain">These should only be set if you selected manual proxy</string>
+      <string id="Passthrough_Explain">These should only be set if you selected Manual Proxy</string>

       <string id="Connection">Connection Type</string>
       <string id="NoProxy">No Proxy</string>
       <string id="SystemProxy">Use system proxy settings</string>
       <string id="Connection">Connection Type</string>
       <string id="NoProxy">No Proxy</string>
       <string id="SystemProxy">Use system proxy settings</string>


@@ -779,9 +779,9 @@ If this policy is disabled or not configured, the default network settings are u
       <string id="TrackingProtection">Tracking Protection (Moved)</string>
       <string id="TrackingProtection_Explain">If this policy is not configured, tracking protection is not enabled by default in the browser but it is enabled by default in private browsing and the user can change it.
 
       <string id="TrackingProtection">Tracking Protection (Moved)</string>
       <string id="TrackingProtection_Explain">If this policy is not configured, tracking protection is not enabled by default in the browser but it is enabled by default in private browsing and the user can change it.
 

-If this policy is disabled, tracking protection is disabled and locked in both the browser and private browsing.
+If this policy is disabled, tracking protection is disabled and locked in both regular and private browsing.

 
 

-If this policy is enabled, private browsing is enabled by default in both the browser and private browsing and you can choose whether or not to prevent the user from changing it.</string>
+If this policy is enabled, tracking protection is enabled by default in both regular and private browsing and you can choose whether or not to prevent the user from changing it.</string>

       <string id="TrackingProtection_group">Tracking Protection</string>
       <string id="TrackingProtection_Value">Enabled</string>
       <string id="TrackingProtection_Value_Explain">If this policy is enabled, tracking protection is enabled.
       <string id="TrackingProtection_group">Tracking Protection</string>
       <string id="TrackingProtection_Value">Enabled</string>
       <string id="TrackingProtection_Value_Explain">If this policy is enabled, tracking protection is enabled.


@@ -826,7 +826,7 @@ If this policy is disabled or not configured, Firefox will not automatically app
       <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions">Convenience Exceptions</string>
       <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions_Explain">If this policy is enabled, Firefox will apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
 
       <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions">Convenience Exceptions</string>
       <string id="TrackingProtection_ConvenienceExceptions_Explain">If this policy is enabled, Firefox will apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
 

-If this policy is disabled or not configured, Firefox will not Firefox will apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.</string>
+If this policy is disabled or not configured, Firefox will not apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.</string>

       <string id="RequestedLocales">Requested locale</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Requested locale (string)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of requested locales for the application in order of preference. It will cause the corresponding language pack to become active.
       <string id="RequestedLocales">Requested locale</string>
       <string id="RequestedLocalesString">Requested locale (string)</string>
       <string id="RequestedLocales_Explain">If this policy is enabled, you can specify a list of requested locales for the application in order of preference. It will cause the corresponding language pack to become active.


@@ -975,9 +975,9 @@ If this policy is disabled or not configured, Picture-in-Picture settings can be
       <string id="PrimaryPassword">Primary (Master) Password</string>
       <string id="PrimaryPassword_Explain">If this policy is enabled, a primary password is required.
 
       <string id="PrimaryPassword">Primary (Master) Password</string>
       <string id="PrimaryPassword_Explain">If this policy is enabled, a primary password is required.
 

-If this policy is disabled, users cannot create a primary password.
+If this policy is disabled, the user cannot create a primary password.

 
 

-If this policy is not configured, users can choose to create a primary password.</string>
+If this policy is not configured, the user can choose to create a primary password.</string>

       <string id="HandlersOneLine">Handlers (JSON on one line)</string>
       <string id="Handlers">Handlers</string>
       <string id="Handlers_Explain">If this policy is enabled, you can use JSON to configure default application handlers.
       <string id="HandlersOneLine">Handlers (JSON on one line)</string>
       <string id="Handlers">Handlers</string>
       <string id="Handlers_Explain">If this policy is enabled, you can use JSON to configure default application handlers.


@@ -1013,9 +1013,9 @@ If this policy is disabled or not configured, managed bookmarks are not added.
 
 For detailed information on creating the policy, see https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#managedbookmarks.</string>
       <string id="AllowedDomainsForApps">Define domains allowed to access Google Workspace</string>
 
 For detailed information on creating the policy, see https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#managedbookmarks.</string>
       <string id="AllowedDomainsForApps">Define domains allowed to access Google Workspace</string>

-      <string id="AllowedDomainsForApps_Explain">If this policy is enabled, users can only access Google Workspace for the specified domains (separated by a comma). To allow access to Gmail, you can add consumer_accounts.
+      <string id="AllowedDomainsForApps_Explain">If this policy is enabled, the user can only access Google Workspace for the specified domains (separated by a comma). To allow access to Gmail, you can add consumer_accounts.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, users can access any account on Google Workspace as well as Gmail.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user can access any account on Google Workspace as well as Gmail.</string>

       <string id="BackgroundAppUpdate">Background updater</string>
       <string id="BackgroundAppUpdate_Explain">If this policy is disabled, the application will not try to install updates when the application is not running.
 
       <string id="BackgroundAppUpdate">Background updater</string>
       <string id="BackgroundAppUpdate_Explain">If this policy is disabled, the application will not try to install updates when the application is not running.
 


@@ -1097,9 +1097,9 @@ If this policy is disabled, DNS is not proxied when using SOCKS.
 
 If this policy is not configured, DNS is not proxied when using SOCKS v4, but proxied when using SOCKS v5.</string>
       <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking">Disable Third Party Module Blocking</string>
 
 If this policy is not configured, DNS is not proxied when using SOCKS v4, but proxied when using SOCKS v5.</string>
       <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking">Disable Third Party Module Blocking</string>

-      <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking_Explain">If this policy is enabled, users are not allowed to block third-party modules from the about:third-party page.
+      <string id="DisableThirdPartyModuleBlocking_Explain">If this policy is enabled, the user is not allowed to block third-party modules from the about:third-party page.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, users are allowed to block third-party modules from the about:third-party page.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user is allowed to block third-party modules from the about:third-party page.</string>

       <string id="ContainersOneLine">Containers (JSON on one line)</string>
       <string id="Containers">Containers</string>
       <string id="Containers_Explain">If this policy is enabled, you can use JSON to configure the default containers.
       <string id="ContainersOneLine">Containers (JSON on one line)</string>
       <string id="Containers">Containers</string>
       <string id="Containers_Explain">If this policy is enabled, you can use JSON to configure the default containers.


@@ -1132,13 +1132,13 @@ If this policy is disabled or not configured, the user can change their Firefox
 
 If this policy is enabled or not configured, printing is enabled.</string>
       <string id="ManualAppUpdateOnly">Manual Update Only</string>
 
 If this policy is enabled or not configured, printing is enabled.</string>
       <string id="ManualAppUpdateOnly">Manual Update Only</string>

-      <string id="ManualAppUpdateOnly_Explain">If this policy is enabled, users will not be prompted to install updates and Firefox will not check for updates in the background. The user must manually check and install updates from the About dialog.
+      <string id="ManualAppUpdateOnly_Explain">If this policy is enabled, the user will not be prompted to install updates and Firefox will not check for updates in the background. The user must manually check and install updates from the About dialog.

 
 If this policy is disabled or not configured, the browser receives updates.
 
 This policy is not recommended for most users.</string>
       <string id="AllowFileSelectionDialogs">Allow File Selection Dialogs</string>
 
 If this policy is disabled or not configured, the browser receives updates.
 
 This policy is not recommended for most users.</string>
       <string id="AllowFileSelectionDialogs">Allow File Selection Dialogs</string>

-      <string id="AllowFileSelectionDialogs_Explain">If this policy is disabled, users will not be able to open file selection dialogs. In most cases, Firefox will act as if the user clicked the cancel button.
+      <string id="AllowFileSelectionDialogs_Explain">If this policy is disabled, the user will not be able to open file selection dialogs. In most cases, Firefox will act as if the user clicked the cancel button.

 
 If this policy is enabled or not configured, users can open file selection dialogs.</string>
       <string id="AutofillAddressEnabled">Enable autofill for addresses</string>
 
 If this policy is enabled or not configured, users can open file selection dialogs.</string>
       <string id="AutofillAddressEnabled">Enable autofill for addresses</string>


@@ -1272,27 +1272,27 @@ If this policy is disabled or not configured, the Firefox Terms of Use and Priva
       <string id="FirefoxHome_Search">Search</string>
       <string id="FirefoxHome_Search_Explain">If this policy is disabled, the search field is not displayed on the new tab page.
 
       <string id="FirefoxHome_Search">Search</string>
       <string id="FirefoxHome_Search_Explain">If this policy is disabled, the search field is not displayed on the new tab page.
 

-If this policy is disabled or not configured, the search field is displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, the search field is displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_TopSites">Shortcuts</string>
       <string id="FirefoxHome_TopSites_Explain">If this policy is disabled, shortcuts are not displayed on the new tab page.
 
       <string id="FirefoxHome_TopSites">Shortcuts</string>
       <string id="FirefoxHome_TopSites_Explain">If this policy is disabled, shortcuts are not displayed on the new tab page.
 

-If this policy is disabled or not configured, shortcuts are displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, shortcuts are displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sponsored Shortcuts</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites_Explain">If this policy is disabled, sponsored shortcuts are not displayed on the new tab page.
 
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sponsored Shortcuts</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredTopSites_Explain">If this policy is disabled, sponsored shortcuts are not displayed on the new tab page.
 

-If this policy is disabled or not configured, sponsored are shortcuts displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, sponsored shortcuts are displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_Highlights">Recent Activity</string>
       <string id="FirefoxHome_Highlights">Recent Activity</string>

-      <string id="FirefoxHome_Highlights_Explain">If this policy is disabled, recent activity not displayed on the new tab page.
+      <string id="FirefoxHome_Highlights_Explain">If this policy is disabled, recent activity is not displayed on the new tab page.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, recent activity is displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, recent activity is displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_Stories">Stories</string>
       <string id="FirefoxHome_Stories_Explain">If this policy is disabled, stories are not displayed on the new tab page.
 
       <string id="FirefoxHome_Stories">Stories</string>
       <string id="FirefoxHome_Stories_Explain">If this policy is disabled, stories are not displayed on the new tab page.
 

-If this policy is disabled or not configured, stories are displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, stories are displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories">Sponsored Stories</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories_Explain">If this policy is disabled, sponsored stories are not displayed on the new tab page.
 
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories">Sponsored Stories</string>
       <string id="FirefoxHome_SponsoredStories_Explain">If this policy is disabled, sponsored stories are not displayed on the new tab page.
 

-If this policy is disabled or not configured, sponsored stories are displayed on the new tab page.</string>
+If this policy is enabled or not configured, sponsored stories are displayed on the new tab page.</string>

       <string id="FirefoxHome_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
       <string id="FirefoxHome_Locked_Explain">If this policy is enabled, Firefox Home preferences cannot be changed by the user.
 
       <string id="FirefoxHome_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
       <string id="FirefoxHome_Locked_Explain">If this policy is enabled, Firefox Home preferences cannot be changed by the user.
 


@@ -1316,11 +1316,11 @@ If this policy is enabled or not configured, AI can be used to generate link pre
       <string id="GenerativeAI_TabGroups">Tab Groups</string>
       <string id="GenerativeAI_TabGroups_Explain">If this policy is disabled, AI is not used to suggest names and tabs for tab groups.
 
       <string id="GenerativeAI_TabGroups">Tab Groups</string>
       <string id="GenerativeAI_TabGroups_Explain">If this policy is disabled, AI is not used to suggest names and tabs for tab groups.
 

-If this policy is enabled or not configured, AI is not used to suggest names and tabs for tab groups.</string>
+If this policy is enabled or not configured, AI is used to suggest names and tabs for tab groups.</string>

       <string id="GenerativeAI_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>
       <string id="GenerativeAI_Locked">Do not allow preferences to be changed</string>

-      <string id="GenerativeAI_Locked_Explain">If this policy is enabled, generative AI preferences cannot be changed by the user.
+      <string id="GenerativeAI_Locked_Explain">If this policy is enabled, the user cannot change generative AI preferences.

 
 

-If this policy is disabled or not configured, generative AI preferences cannot be changed by the user.</string>
+If this policy is disabled or not configured, the user can change generative AI preferences.</string>

       <string id="Preferences_Boolean_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to true. If this policy is disabled, the preference is locked to false.
 
 For a description of the preference, see:
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">If this policy is enabled, the preference is locked to true. If this policy is disabled, the preference is locked to false.
 
 For a description of the preference, see:

diff --git a/windows/fr-FR/firefox.adml b/windows/fr-FR/firefox.adml
index bc3cfc8de6d9a0cf14df98a14ceeeed7a603462a..6bab62326b42f3979bd76bce1686890846e60281 100644 (file)
--- a/windows/fr-FR/firefox.adml
+++ b/windows/fr-FR/firefox.adml
@@ -120,19 +120,19 @@
       <string id="AllowSession">Sites autorisés (Session seulement)</string>
       <string id="Block">Sites bloqués</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Mise à jour automatique de l’application</string>
       <string id="AllowSession">Sites autorisés (Session seulement)</string>
       <string id="Block">Sites bloqués</string>
       <string id="AppAutoUpdate">Mise à jour automatique de l’application</string>

-      <string id="AppAutoUpdate_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox est automatiquement mis a jour sans aprobation de l'utilisateur.
+      <string id="AppAutoUpdate_Explain">Si cette stratégie est activée, Firefox est automatiquement mis à jour sans approbation de l'utilisateur.

 
 Si cette stratégie est désactivée, les mises à jour de Firefox sont téléchargées mais l'utilisateur peut choisir quand installer la mise à jour.
 
 Si cette stratégie n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir de ne pas automatiquement mettre à jour Firefox.</string>
       <string id="AppUpdateURL">URL de mise à jour personnalisée</string>
 
 Si cette stratégie est désactivée, les mises à jour de Firefox sont téléchargées mais l'utilisateur peut choisir quand installer la mise à jour.
 
 Si cette stratégie n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir de ne pas automatiquement mettre à jour Firefox.</string>
       <string id="AppUpdateURL">URL de mise à jour personnalisée</string>

-      <string id="AppUpdateURL_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir une URL vers un serveur de mise à jour autre que celui par défaut. Cela pourrait être utile si vous exécutez votre propre serveur de mise à jour sur votre réseau.
+      <string id="AppUpdateURL_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir une URL vers un serveur de mise à jour autre que celui par défaut. Cela peut être utile si vous exécutez votre propre serveur de mise à jour sur votre réseau.

 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'URL de mise à jour par défaut est utilisée.</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO">SPNEGO</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites Web spécifiés sont autorisés à s’authentifier avec SPNEGO sur le navigateur. Les entrées de la liste sont au format mondomaine.com ou https://monautredomaine.com.
 
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'URL de mise à jour par défaut est utilisée.</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO">SPNEGO</string>
       <string id="Authentication_SPNEGO_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites Web spécifiés sont autorisés à s’authentifier avec SPNEGO sur le navigateur. Les entrées de la liste sont au format mondomaine.com ou https://monautredomaine.com.
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun site Web n'est autorisé à effectuer l'authentification SPNEGO avec le navigateur..
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun site Web n'est autorisé à effectuer l'authentification SPNEGO avec le navigateur.

 
 Pour plus d'informations, voir https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Integrated_authentication.</string>
       <string id="Authentication_Delegated">Délégué</string>
 
 Pour plus d'informations, voir https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Integrated_authentication.</string>
       <string id="Authentication_Delegated">Délégué</string>


@@ -154,7 +154,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, NTLM et SPNEGO ne sont
       <string id="Authentication_AllowProxies">Autoriser les proxy</string>
       <string id="Authentication_AllowProxies_Explain">Si cette option est désactivée, SPNEGO et NTLM ne s'authentifieront pas auprès des serveurs Proxy.
 
       <string id="Authentication_AllowProxies">Autoriser les proxy</string>
       <string id="Authentication_AllowProxies_Explain">Si cette option est désactivée, SPNEGO et NTLM ne s'authentifieront pas auprès des serveurs Proxy.
 

-Si cette stratégie est activée (et les cases à cocher sont cochées) ou non configurée, NTLM et SPNEGO s'authentifieront toujours avec des Proxys.</string>
+Si cette stratégie est activée (et les cases à cocher sont cochées) ou non configurée, NTLM et SPNEGO s'authentifieront toujours avec des proxies.</string>

       <string id="Authentication_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences d'authentification</string>
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les préférences d'authentification peuvent être modifiées par l'utilisateur.
 
       <string id="Authentication_Locked">Ne pas autoriser la modification des préférences d'authentification</string>
       <string id="Authentication_Locked_Explain">Si cette stratégie est désactivée, les préférences d'authentification peuvent être modifiées par l'utilisateur.
 


@@ -174,7 +174,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut acc
       <string id="BlockAboutProfiles">Bloquer about:profiles</string>
       <string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.
 
       <string id="BlockAboutProfiles">Bloquer about:profiles</string>
       <string id="BlockAboutProfiles_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.
 

-Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur ne peut pas accéder à about:profiles.</string>
+Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'utilisateur peut accéder à about:profiles.</string>

       <string id="BlockAboutSupport">Bloquer les informations de dépannage</string>
       <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder aux informations de dépannage ni à about:support.
 
       <string id="BlockAboutSupport">Bloquer les informations de dépannage</string>
       <string id="BlockAboutSupport_Explain">Si cette stratégie est activée, l'utilisateur ne peut pas accéder aux informations de dépannage ni à about:support.
 


@@ -470,7 +470,7 @@ Si cette stratégie n'est pas configurée ou est désactivée, en navigation pri
       <string id="Cookies_Behavior_Reject">Rejeter tous les cookies</string>
       <string id="Cookies_Behavior_LimitForeign">Rejeter les cookies tiers pour les sites que vous n'avez pas visités</string>
       <string id="Cookies_Behavior_RejectTracker">Rejeter les cookies des traqueurs connus</string>
       <string id="Cookies_Behavior_Reject">Rejeter tous les cookies</string>
       <string id="Cookies_Behavior_LimitForeign">Rejeter les cookies tiers pour les sites que vous n'avez pas visités</string>
       <string id="Cookies_Behavior_RejectTracker">Rejeter les cookies des traqueurs connus</string>

-      <string id="Cookies_Behavior_RejectTrackerAndPartitionForeign">Rejeter les cookies pour les traceurs connus et partitionner les cookies tiers (Protection totale des cookies)</string>
+      <string id="Cookies_Behavior_RejectTrackerAndPartitionForeign">Rejeter les cookies pour les traqueurs connus et partitionner les cookies tiers (Protection totale des cookies)</string>

       <string id="Camera_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès à la caméra est toujours autorisé pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défaut pour la caméra est appliquée.</string>
       <string id="Camera_Allow_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès à la caméra est toujours autorisé pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défaut pour la caméra est appliquée.</string>


@@ -552,7 +552,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, la stratégie par défa
       <string id="VirtualReality_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle est bloqué pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle n'est pas bloqué par défaut.</string>
       <string id="VirtualReality_Block_Explain">Si cette stratégie est activée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle est bloqué pour les origines indiquées.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, l'accès aux dispositifs de réalité virtuelle n'est pas bloqué par défaut.</string>

-      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes d'accès aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>
+      <string id="VirtualReality_BlockNewRequests">Bloquer les nouvelles demandes d'accès aux dispositifs de réalité virtuelle</string>

       <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie "Autoriser" ne seront pas autorisés à demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie "Bloquer" peut demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>
       <string id="VirtualReality_BlockNewRequests_Explain">Si cette stratégie est activée, les sites qui ne figurent pas dans la stratégie "Autoriser" ne seront pas autorisés à demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, tout site qui ne figure pas dans la stratégie "Bloquer" peut demander la permission d'accéder aux dispositifs de réalité virtuelle.</string>


@@ -857,7 +857,7 @@ Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, aucun nouveau moteur de
       <string id="SearchBar_Separate">Séparée</string>
       <string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
       <string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>
       <string id="SearchBar_Separate">Séparée</string>
       <string id="SearchEngine_Method_GET">GET</string>
       <string id="SearchEngine_Method_POST">POST</string>

-      <string id="SearchEngines_Default">Moteur de rechercher par défaut</string>
+      <string id="SearchEngines_Default">Moteur de recherche par défaut</string>

       <string id="SearchEngines_Default_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir le nom d'un moteur de recherche à utiliser comme moteur par défaut.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le moteur de recherche par défaut de Firefox est utilisé.</string>
       <string id="SearchEngines_Default_Explain">Si cette stratégie est activée, vous pouvez définir le nom d'un moteur de recherche à utiliser comme moteur par défaut.
 
 Si cette stratégie est désactivée ou non configurée, le moteur de recherche par défaut de Firefox est utilisé.</string>


@@ -1562,11 +1562,11 @@ https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#preferences.</
         <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Recherche</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Sites populaires</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sites populaires sponsorisés</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Search">Recherche</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_TopSites">Sites populaires</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredTopSites">Sites populaires sponsorisés</checkBox>

-        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Historique des téléchargements</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Highlights">Activité récente</checkBox>

         <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommandé par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredPocket">Histoires sponsorisées par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Extraits</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Pocket">Recommandé par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_SponsoredPocket">Histoires sponsorisées par Pocket</checkBox>
         <checkBox refId="FirefoxHome_Snippets">Extraits</checkBox>

-        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Ne pas autoriser les modifications des paramètres</checkBox>
+        <checkBox refId="FirefoxHome_Locked">Ne pas autoriser la modifications des paramètres</checkBox>

       </presentation>
       <presentation id="ExtensionSettings">
         <multiTextBox refId="ExtensionSettings"/>
       </presentation>
       <presentation id="ExtensionSettings">
         <multiTextBox refId="ExtensionSettings"/>