Update the Italian translation

diff --git a/windows/it-IT/firefox.adml b/windows/it-IT/firefox.adml
index ee1a97b8455dc34921ccee83087209084ebbeb49..6eb3d1c0dbf171b1e2a0d2ac1aaea2456726b437 100644 (file)
--- a/windows/it-IT/firefox.adml
+++ b/windows/it-IT/firefox.adml
@@ -44,15 +44,15 @@
       <string id="Homepage_group">Pagina iniziale</string>
       <string id="Search_group">Ricerca</string>
       <string id="Preferences_group">Preferenze</string>
-      <string id="UserMessaging_group">User Messaging</string>
+      <string id="UserMessaging_group">Messaggi utente</string>
       <string id="Allow">Siti consentiti</string>
       <string id="Block">Siti bloccati</string>
-      <string id="AppAutoUpdate">Application Autoupdate</string>
-      <string id="AppAutoUpdate_Explain">If this policy is enabled, Firefox is automatically updated without user approval.
+      <string id="AppAutoUpdate">Aggiornamento automatico applicazione</string>
+      <string id="AppAutoUpdate_Explain">Se questo criterio è abilitato, Firefox è aggiornato automaticamente senza l'approvazione dell'utente.
 
-If this policy is disabled, Firefox updates are downloaded but the user can choose when to install the update.
+Se questo criterio è disabilitato, gli aggiornamenti di Firefox sono scaricati ma l'utente può scegliere quando installare l'aggiornamento.
 
-If this policy is not configured, the user can choose whether not Firefox is automatically updated.</string>
+Se questo criterio non è configurato, l'utente può scegliere se Firefox verrà aggiornato automaticamente o meno.</string>
       <string id="AppUpdateURL">URL aggiornamento personalizzato</string>
       <string id="AppUpdateURL_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile impostare un URL diverso da quello predefinito per il server di aggiornamento. Ciò potrebbe essere utile se si dispone di un server di aggiornamento sulla propria rete.
 
@@ -127,25 +127,25 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, Firefox utilizzerà la dir
       <string id="DownloadDirectory_Explain">Se questo criterio è abilitato, è possibile impostare e rendere non modificabile la directory per i download. È possibile usare ${home} per specificare il percorso nativo della directory utente.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, Firefox utilizzerà la directory di download predefinita e l'utente sarà in grado di modificarla.</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_group">DNS Over HTTPS</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_Enabled">Enabled</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_Enabled_Explain">If this policy is disabled, DNS over HTTPS is disabled.
+      <string id="DNSOverHTTPS_group">DNS su HTTPS</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_Enabled">Abilitato</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_Enabled_Explain">Se questo criterio è disabilitato, DNS su HTTPS è disabilitato.
 
-If this policy is enabled or not configured, DNS Over HTTPS is enabled.</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_ProviderURL">Provider URL</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_ProviderURL_Explain">If this policy is enabled, the URL specified is used as the provider URL.
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, DNS su HTTPS è abilitato.</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_ProviderURL">URL provider</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_ProviderURL_Explain">Se questo criterio è abilitato, l'URL specificato sarà utilizzato come URL provider.
 
-If this policy is disabled or not configured, the default provider is used.</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, sarà utilizzato il provider predefinito.</string>
 
-      <string id="DNSOverHTTPS_Locked">Locked</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_Locked_Explain">If this policy is enabled, DNS over HTTPS settings cannot be changed by the user.
+      <string id="DNSOverHTTPS_Locked">Bloccato</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_Locked_Explain">Se questo criterio è abilitato, le impostazioni DNS su HTTPS non possono essere modificate dall'utente.
 
-If this policy is disabled or not configured, DNS over HTTPS settings can be changed by the user.</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains">Excluded Domains</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains_Explain">If this policy is enabled, the specified domains are excluded from DNS over HTTPS.
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, le impostazioni DNS su HTTPS possono essere modificate dall'utente.</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains">Domini esclusi</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS_ExcludedDomains_Explain">Se questo criterio è abilitato, i domini specificati sono esclusi da DNS su HTTPS.
 
-If this policy is disabled or not configured, no domains are excluded from DNS over HTTPS.</string>
-      <string id="DNSOverHTTPS">Configura DNS su HTTPS (Moved)</string>
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, nessun dominio è escluso da DNS su HTTPS.</string>
+      <string id="DNSOverHTTPS">Configura DNS su HTTPS (spostato)</string>
       <string id="DNSOverHTTPS_Explain">Se questo criterio è abilitato, la configurazione predefinita per DNS su HTTPS può essere modificata.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, DNS su HTTPS utilizza la configurazione predefinita di Firefox.</string>
@@ -161,12 +161,12 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, il browser riceverà aggio
       <string id="DisableBuiltinPDFViewer_Explain">Se questo criterio è abilitato, i file PDF non sono visualizzati all'interno di Firefox.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, i file PDF sono visualizzati all'interno di Firefox.</string>
-      <string id="DisableDefaultBrowserAgent">Disable the default browser agent.</string>
-      <string id="DisableDefaultBrowserAgent_Explain">If this policy is enabled, the default browser agent is disabled.
+      <string id="DisableDefaultBrowserAgent">Disabilita l'agente browser predefinito</string>
+      <string id="DisableDefaultBrowserAgent_Explain">Se questo criterio è abilitato, l'agente browser predefinito è disabilitato.
 
-If this policy is disabled or not configured, the default browser agent is enabled.
+Se questo criterio è disabilitato o non configurato, l'agente browser predefinito è abilitato.
 
-For more information about the default browser agent, see https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/mozapps/defaultagent/default-browser-agent/index.html</string>
+Per ulteriori informazioni sull'agente browser predefinito, si veda https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/mozapps/defaultagent/default-browser-agent/index.html</string>
       <string id="DisableDeveloperTools">Disabilita Strumenti Sviluppo web</string>
       <string id="DisableDeveloperTools_Explain">Se questo criterio è abilitato, gli Strumenti Sviluppo web non sono disponibili all'interno di Firefox.
 
@@ -694,22 +694,22 @@ Se questo criterio è disabilitato o non configurato, per impostazione predefini
       <string id="SupportMenu_Explain">Se questo criterio è abilitato, al menù Aiuto sarà aggiunta una nuova voce di menù per richiamare le informazioni di supporto.
 
 Se questo criterio è disabilitato o non configurato, non sarà aggiunta nessuna voce.</string>
-      <string id="UserMessaging_WhatsNew">What's New</string>
-      <string id="UserMessaging_WhatsNew_Explain">If this policy is disabled, the What's new icon and menuitem will not be displayed.
+      <string id="UserMessaging_WhatsNew">Novità</string>
+      <string id="UserMessaging_WhatsNew_Explain">Se questo criterio è disabilitato, l'icona e la voce di menù Novità non saranno visualizzate.
 
-If this policy is enabled or not configured, the What's New icon and menuitem will be displayed.</string>
-      <string id="UserMessaging_ExtensionRecommendations">Extension Recommendations</string>
-      <string id="UserMessaging_ExtensionRecommendations_Explain">If this policy is disabled, extensions will not be recommended as the user visits websites.
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, l'icona e la voce di menù Novità saranno visualizzate.</string>
+      <string id="UserMessaging_ExtensionRecommendations">Consigli estensioni</string>
+      <string id="UserMessaging_ExtensionRecommendations_Explain">Se questo criterio è disabilitato, non saranno consigliate estensioni durante la navigazione dell'utente.
 
-If this policy is enabled or not configured, extensions will be recommended as the user visits websites.</string>
-      <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations">Feature Recommendations</string>
-      <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">If this policy is disabled, Firefox features will not be recommended as the user uses Firefox.
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, saranno consigliate delle estensioni durante la navigazione dell'utente.</string>
+      <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations">Consigli funzionalità</string>
+      <string id="UserMessaging_FeatureRecommendations_Explain">Se questo criterio è disabilitato, non saranno consigliate funzionalità di Firefox durante l'utilizzo di Firefox da parte dell'utente.
 
-If this policy is enabled or not configured, Firefox features wil be recommended as the user uses Firefox.</string>
-      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Urlbar Interventions</string>
-      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">If this policy is disabled, actions will not be recommended based on what the user types in the URL bar.
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, saranno consigliate funzionalità di Firefox durante l'utilizzo di Firefox da parte dell'utente.</string>
+      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions">Intervento barra degli indirizzi</string>
+      <string id="UserMessaging_UrlbarInterventions_Explain">Se questo criterio è disabilitato, non saranno consigliate azioni basate su quanto l'utente ha digitato nella barra degli indirizzi.
 
-If this policy is enabled or not configured, actions will be recommended based on what the user types in the URL bar.</string>
+Se questo criterio è abilitato o non configurato, saranno consigliate azioni basate su quanto l'utente ha digitato nella barra degli indirizzi.</string>
       <string id="Preferences_Boolean_Explain">Se questo criterio è abilitato, la preferenza è impostata a Vero e resa non modificabile. Se questo criterio è disabilitato, la preferenza è impostata a Falso e resa non modificabile.
 
 Per una descrizione della preferenza, si veda: